Traumatisme du deuil et thérapie par EMDR en unité de soins palliatifs : retour d’expérience

IF 0.2 Q4 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Isabelle Martin , Corétha Garnier , Cécile Lestrade , Maryse Lapeyre-Mestre , Antoine Elyn
{"title":"Traumatisme du deuil et thérapie par EMDR en unité de soins palliatifs : retour d’expérience","authors":"Isabelle Martin ,&nbsp;Corétha Garnier ,&nbsp;Cécile Lestrade ,&nbsp;Maryse Lapeyre-Mestre ,&nbsp;Antoine Elyn","doi":"10.1016/j.medpal.2023.05.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le deuil est une expérience douloureuse et universelle qui peut avoir des effets sur la santé mentale et physique. Les soignants, en particulier les psychologues, ont pour mission d’accompagner les proches du patient décédé. La désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires (plus connue sous la dénomination anglaise <em>eye-movement desensitization and reprocessing</em> [EMDR]), une thérapie validée pour les états de stress post-traumatique, pourrait être utile dans l’accompagnement du deuil. L’objectif de notre article est de présenter la technique utilisée et l’expérience vécue par les psychologues au travers du verbatim analysé des proches accompagnés.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>À travers quatre vignettes cliniques de sujets ayant bénéficié d’un protocole d’EMDR précoce après le décès d’un de leur proche dans une unité de soins palliatifs, nous avons mesuré régulièrement l’intensité des symptômes pendant l’accompagnement de ces sujets. La progression de la thérapie était évaluée à l’aide de l’échelle PCL-5.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Il est intéressant de constater, au regard de ces quatre situations cliniques, le cheminement des personnes prises en charge, dans une relecture des évènements ayant émaillé l’histoire du proche décédé, la place qu’il a eue, etc. Le thérapeute a accompagné la prise de conscience du proche, de la légitimité du manque à la mise à distance du sentiment de culpabilité ou d’impuissance, bien souvent évoqué. Une forme d’apaisement retrouvé est venue clore le travail, et un sentiment de continuité s’inscrivait de nouveau.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Dans ce contexte, l’objectif de l’EMDR est de permettre au proche endeuillé de reprendre le cours de sa vie sociale. Le travail de deuil ultérieur en sera d’autant plus apaisé sur le plan émotionnel. En perspective de notre expérience, des études prospectives et comparatives sont nécessaires pour établir l’efficacité potentielle de cette approche dans l’accompagnement précoce du deuil.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>Grief is a painful and universal experience that can have effects on both mental and physical health. Healthcare providers, especially psychologists, have a duty to support the relatives of the deceased patient. Eye-movement desensitization and reprocessing (EMDR) therapy, a validated therapy for post-traumatic stress disorder, could be useful in grief support. The objective of our article is to present the technique and the experience of psychologists through the analysed verbatim of the accompanied relatives.</p></div><div><h3>Method</h3><p>Through four clinical vignettes of individuals who received an early EMDR protocol after the death of a close relative in a palliative care unit, we regularly measured the intensity of symptoms during the support of these subjects. The progress of the therapy was evaluated using the PCL-5 scale.</p></div><div><h3>Results</h3><p>It is interesting to note, with regards to these four clinical situations, the progress made by the people being cared for, in rereading the events that marked the history of the deceased relative, the place he or she had, etc. The therapist accompanied the awareness of the relative, from the legitimacy of the loss to the distancing of the feeling of guilt or powerlessness, often mentioned. A form of peace of mind was found at the end of the work, and a sense of continuity was re-established.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>The goal of EMDR is to allow the bereaved individual to resume their social life. The subsequent grieving process will be even more peaceful. In the light of our practical experience, prospective and comparative studies are needed to establish the potential effectiveness of this approach in early grief support.</p></div>","PeriodicalId":42610,"journal":{"name":"Medecine Palliative","volume":"23 1","pages":"Pages 49-55"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Palliative","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652223000454","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

Le deuil est une expérience douloureuse et universelle qui peut avoir des effets sur la santé mentale et physique. Les soignants, en particulier les psychologues, ont pour mission d’accompagner les proches du patient décédé. La désensibilisation et retraitement par les mouvements oculaires (plus connue sous la dénomination anglaise eye-movement desensitization and reprocessing [EMDR]), une thérapie validée pour les états de stress post-traumatique, pourrait être utile dans l’accompagnement du deuil. L’objectif de notre article est de présenter la technique utilisée et l’expérience vécue par les psychologues au travers du verbatim analysé des proches accompagnés.

Méthode

À travers quatre vignettes cliniques de sujets ayant bénéficié d’un protocole d’EMDR précoce après le décès d’un de leur proche dans une unité de soins palliatifs, nous avons mesuré régulièrement l’intensité des symptômes pendant l’accompagnement de ces sujets. La progression de la thérapie était évaluée à l’aide de l’échelle PCL-5.

Résultats

Il est intéressant de constater, au regard de ces quatre situations cliniques, le cheminement des personnes prises en charge, dans une relecture des évènements ayant émaillé l’histoire du proche décédé, la place qu’il a eue, etc. Le thérapeute a accompagné la prise de conscience du proche, de la légitimité du manque à la mise à distance du sentiment de culpabilité ou d’impuissance, bien souvent évoqué. Une forme d’apaisement retrouvé est venue clore le travail, et un sentiment de continuité s’inscrivait de nouveau.

Discussion

Dans ce contexte, l’objectif de l’EMDR est de permettre au proche endeuillé de reprendre le cours de sa vie sociale. Le travail de deuil ultérieur en sera d’autant plus apaisé sur le plan émotionnel. En perspective de notre expérience, des études prospectives et comparatives sont nécessaires pour établir l’efficacité potentielle de cette approche dans l’accompagnement précoce du deuil.

Purpose

Grief is a painful and universal experience that can have effects on both mental and physical health. Healthcare providers, especially psychologists, have a duty to support the relatives of the deceased patient. Eye-movement desensitization and reprocessing (EMDR) therapy, a validated therapy for post-traumatic stress disorder, could be useful in grief support. The objective of our article is to present the technique and the experience of psychologists through the analysed verbatim of the accompanied relatives.

Method

Through four clinical vignettes of individuals who received an early EMDR protocol after the death of a close relative in a palliative care unit, we regularly measured the intensity of symptoms during the support of these subjects. The progress of the therapy was evaluated using the PCL-5 scale.

Results

It is interesting to note, with regards to these four clinical situations, the progress made by the people being cared for, in rereading the events that marked the history of the deceased relative, the place he or she had, etc. The therapist accompanied the awareness of the relative, from the legitimacy of the loss to the distancing of the feeling of guilt or powerlessness, often mentioned. A form of peace of mind was found at the end of the work, and a sense of continuity was re-established.

Discussion

The goal of EMDR is to allow the bereaved individual to resume their social life. The subsequent grieving process will be even more peaceful. In the light of our practical experience, prospective and comparative studies are needed to establish the potential effectiveness of this approach in early grief support.

姑息治疗室的丧亲创伤和EMDR治疗:经验教训
导言:哀悼是一种痛苦而普遍的经历,会影响身心健康。照顾者,尤其是心理学家,有责任为丧亲者提供支持。眼动脱敏和再处理疗法(EMDR)是一种治疗创伤后应激障碍的有效疗法,可用于丧亲支持。我们的文章旨在根据接受支持的家庭成员的逐字分析,介绍所使用的技术和心理学家的经验。方法通过四个临床案例,研究对象在姑息治疗病房的一位家庭成员去世后接受了早期 EMDR 方案,我们定期测量研究对象在支持期间的症状强度。我们使用 PCL-5 量表评估了治疗的进展情况。结果值得注意的是,在这四种临床情况下,我们的治疗对象在重读逝去亲人的历史事件、他或她所扮演的角色等时所取得的进展。治疗师帮助亲人意识到失去亲人的合理性,并使他们远离经常被唤起的负罪感或无力感。在这种情况下,EMDR 的目的是使失去亲人的人能够恢复其社会生活。这将使随后的悲伤过程在情绪上更加平静。根据我们的经验,需要进行前瞻性比较研究,以确定这种方法在早期丧亲支持中的潜在有效性。医疗服务提供者,尤其是心理学家,有责任为逝者亲属提供支持。眼动脱敏和再处理疗法(EMDR)是一种治疗创伤后应激障碍的有效疗法,可用于哀悼支持。我们的文章旨在通过对陪同亲属的逐字记录进行分析,介绍该技术和心理学家的经验。方法通过四个临床案例,我们定期测量了这些受试者在姑息治疗病房中近亲去世后接受早期 EMDR 方案治疗期间的症状强度。我们使用 PCL-5 量表评估了治疗的进展情况。结果值得注意的是,在这四种临床情况下,接受治疗者在重读逝去亲人的历史事件、他或她曾待过的地方等方面取得了进展。治疗师伴随着对逝者亲属的认识,从失去亲人的合理性到疏远经常提到的内疚感或无力感。EMDR 的目标是让失去亲人的人恢复社会生活。随后的悲伤过程将更加平和。根据我们的实际经验,需要进行前瞻性和比较研究,以确定这种方法在早期悲伤支持中的潜在有效性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Medecine Palliative
Medecine Palliative HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
50
期刊介绍: La revue des soins palliatifs, des soins de support, de l''accompagnement et de l''éthique et pratique médicales. Un lieu d''information et de réflexion. Outil de transmission et d''échange des différents savoirs scientifiques, Médecine palliative vous permettra d''enrichir et d''élargir vos connaissances grâce à une approche globale, transversale et pluridisciplinaire.Les différents acteurs, professionnels ou non, impliqués dans la prise en charge palliative et continue ainsi que dans l''accompagnement et dans la réflexion éthique rendent compte de leurs travaux, de leurs expériences, de leur vécu, de leur dynamisme et de leur complémentarité.Un contenu scientifique riche dans sa diversité. Retrouvez une information variée : synthèses sur des sujets médicaux, publications d''études originales, rapports de pratiques, informations professionnelles, expériences partagées, analyses de presse, agenda...
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信