Didactic Potential of News Videos in Russian as a Foreign Language Classes

O. Zaytseva, M. Terskikh
{"title":"Didactic Potential of News Videos in Russian as a Foreign Language Classes","authors":"O. Zaytseva, M. Terskikh","doi":"10.29025/2079-6021-2023-2-216-228","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of the didactic potential of authentic journalistic news videos in classes in Russian as a foreign language. By authentic materials, authors mean printed texts, videos and audio recordings that students face in everyday life – outside the classroom; at the same time, the main purpose of such materials is not to teach the language, but to transfer information and organize real communication. This kind of journalistic video material is considered in this study as a means of forming the language and socio-cultural competencies of students of the Russian language as a foreign language. The article emphasizes the specifics of this kind of educational content: the use in a large number of colloquial vocabulary, speech clichés, professional terms, words with emotional coloring, evaluative vocabulary, equivalent vocabulary, phraseological units, metaphors, quotes and reminiscences that imply knowledge of precedent texts, specific gestures, facial expressions, etc. The authors cover various approaches to the problem of using authentic texts in the practice of teaching Russian as a foreign language, determine the main criteria for selecting authentic news video materials for Russian as a foreign language lessons, depending on the level of students. The authors emphasize that it is advisable to use news videos as authentic materials in classes in Russian as a foreign language starting from the B1 level: foreign students who speak Russian at this level are able to perceive by ear and understand monological statements within the framework of current socio-cultural topics. As a practical material, the article presents an algorithm for working with news journalistic content in accordance with the level of proficiency in the Russian language, proposed samples of tasks for use in classes in Russian as a foreign language. The methodological basis of the study was the use of the following methods: a descriptive and analytical method, a method of systematization and classification, a design method, as well as a communicative methodology for teaching a foreign language.","PeriodicalId":34231,"journal":{"name":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-216-228","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The article is devoted to the study of the didactic potential of authentic journalistic news videos in classes in Russian as a foreign language. By authentic materials, authors mean printed texts, videos and audio recordings that students face in everyday life – outside the classroom; at the same time, the main purpose of such materials is not to teach the language, but to transfer information and organize real communication. This kind of journalistic video material is considered in this study as a means of forming the language and socio-cultural competencies of students of the Russian language as a foreign language. The article emphasizes the specifics of this kind of educational content: the use in a large number of colloquial vocabulary, speech clichés, professional terms, words with emotional coloring, evaluative vocabulary, equivalent vocabulary, phraseological units, metaphors, quotes and reminiscences that imply knowledge of precedent texts, specific gestures, facial expressions, etc. The authors cover various approaches to the problem of using authentic texts in the practice of teaching Russian as a foreign language, determine the main criteria for selecting authentic news video materials for Russian as a foreign language lessons, depending on the level of students. The authors emphasize that it is advisable to use news videos as authentic materials in classes in Russian as a foreign language starting from the B1 level: foreign students who speak Russian at this level are able to perceive by ear and understand monological statements within the framework of current socio-cultural topics. As a practical material, the article presents an algorithm for working with news journalistic content in accordance with the level of proficiency in the Russian language, proposed samples of tasks for use in classes in Russian as a foreign language. The methodological basis of the study was the use of the following methods: a descriptive and analytical method, a method of systematization and classification, a design method, as well as a communicative methodology for teaching a foreign language.
新闻视频在对外俄语课堂中的教学潜力
本文致力于研究真实新闻视频在俄语课堂上的教学潜力。作者所说的真实材料是指学生在课堂之外的日常生活中面对的印刷文本、视频和录音;同时,这类材料的主要目的不是教语言,而是传递信息,组织真正的交流。在这项研究中,这种新闻视频材料被认为是形成俄语作为外语学生的语言和社会文化能力的一种手段。文章强调了这类教育内容的特点:大量使用口语词汇、言语陈词滥调、专业术语、带有情感色彩的词汇、评价词汇、等价词汇、短语单位、隐喻、引语和暗示前人文本知识的回忆、具体的手势、面部表情等。本文探讨了在对外俄语教学实践中使用真实文本问题的各种途径,根据学生的水平确定了对外俄语教学中选择真实新闻视频材料的主要标准。作者强调,在以俄语为外语的课程中,从B1级开始使用新闻视频作为真实材料是可取的:说B1级俄语的外国学生能够在当前社会文化主题的框架内通过耳朵感知和理解独白。作为一种实用材料,本文提出了一种根据俄语熟练程度处理新闻新闻内容的算法,提出了在俄语作为外语的课堂上使用的任务样本。本研究的方法论基础是使用以下方法:描述和分析方法,系统化和分类方法,设计方法以及交际方法进行外语教学。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信