Vivre avec une assistance animale, ou comment la présence d’un chien guide d’aveugle redéfinit les relations du déficient visuel avec les autres membres de la famille

Q4 Social Sciences
Yasmine Debarge
{"title":"Vivre avec une assistance animale, ou comment la présence d’un chien guide d’aveugle redéfinit les relations du déficient visuel avec les autres membres de la famille","authors":"Yasmine Debarge","doi":"10.7202/1064507AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cadre de la recherche : La situation de handicap entraine une ou des formes de dependance de la personne handicapee vis-a-vis de son entourage ou de professionnels. Des aidants, membres de la famille, sont alors sollicites de facon plus ou moins recurrente pour accompagner la personne dans les activites qu’elle ne peut accomplir seule. Animes par des pratiques relevant du care (du « soin a l’autre ») (Garrau et Le Goff, 2010), des liens particuliers, differents des relations ordinaires, se nouent en consequence, notamment avec les parents. Ce type de relation fondee sur la dependance interroge les modeles familiaux occidentaux, qui tendent a favoriser les liens electifs entre individus, ce qui denote un mouvement d’autonomisation (De Singly, 2000) des individus et un primat de l’affection. La personne handicapee est alors prise entre deux forces contraires : la necessite de faire appel a ses proches et/ou a des personnes ou des institutions exterieures, et la volonte d’etre plus autonome ou aussi autonome qu’une personne non handicapee (De Singly, 2000). C’est precisement entre ces deux forces qu’intervient l’assistance animale, et plus precisement, ici, le chien guide. En tant qu’etre vivant, le chien guide apporte un soutien quotidien a son maitre, lui permettant d’adopter un role different vis-a-vis des autres membres de la famille.Objectifs: L’objectif de cette enquete exploratoire est d’identifier les pistes de recherche autour de cette thematique de l’assistance animale. En effet, le gain d’autonomie par rapport a la famille et le soulagement que cela peut representer pour les tiers aidants transforment des relations intrafamiliales initialement modifiees par le handicap. En parallele se noue une relation d’affection specifique a l’animal, qui lui vaut une place particuliere au sein de la famille. Le chien n’a pas un statut de simple animal familier et n’est pas non plus un travailleur du care ordinaire. Il s’agit donc de comprendre les consequences de l’assistance animale sur la facon dont la personne handicapee joue ses roles au sein de la famille et d’eclairer les transformations de la place du chien dans les societes occidentales contemporaines a partir du statut du chien guide au sein de familles comptant une personne handicapee. Methodologie: En France, l’Association Nationale de Maitres de Chiens Guides d’Aveugles (ANMCGA) a pris contact avec certains de ses adherents les plus actifs afin de les informer de cette enquete. A la demande de l’enquetrice et afin d’obtenir un echantillon le plus heterogene possible, l’ANMCGA a selectionne les repondants en fonction de criteres de sexe, d’âge et de situation familiale. Onze entretiens semi-directifs d’une demi-heure a une heure ont ete menes avec des maitres de chiens guides. Des sequences de ces entretiens, en particulier de description d’evenements particuliers ont ete analyses. Resultats: Il est montre comment le chien guide soutient son maitre dans l’exercice de ses roles d’enfant, de conjoint, de parent ou de grand-parent, notamment par le degre d’autonomie qu’il confere a son maitre. Il est egalement decrit comment les proches et les moins proches accueillent l’assistance animale et integrent ou non le chien dans le fonctionnement de la famille. En effet, grâce au chien, le maitre peut se deplacer sans aide et accomplir toutes sortes d’activites qu’il n’aurait pu faire seul. Les aidants n’ont plus alors a adopter le meme comportement de vigilance en presence de la personne deficiente visuelle. Le chien joue donc une fonction d’appui du maitre dans ses roles familiaux. Conclusion: Cette etude exploratoire permet de conclure que le chien joue une fonction d’appui dans les roles familiaux en aidant le maitre a remplir les roles de fils/fille (d’un parent âge), conjoint, mere/pere, grand-mere/grand-pere… L’ensemble des differentes phases de la vie exige aujourd’hui dans notre societe une certaine autonomie et les roles qui leur correspondent mobilisent des liens de solidarite familiale qui se reconfigurent en fonction de l’autonomie de chacun. L’assistance animale permet a la personne deficiente visuelle d’accomplir des activites qu’elle aurait eu plus de mal a realiser sans son chien. De plus, l’assistance animale soulage les proches d’une inquietude qui dans certains cas peut avoir un impact sur les dynamiques relationnelles. La presence constante des chiens aupres de leur maitre les insere completement dans toutes les activites familiales, contrairement a d’autres chiens ou animaux domestiques qui ne peuvent acceder a tous les lieux dans lesquels les membres d’une meme famille sont amenes a evoluer et se retrouver. Ainsi, le travail de care accompli par le chien genere une dette a son encontre, a fortiori de la part de la personne deficiente visuelle qui considere qu’elle doit prendre soin de l’animal lorsque celui-ci rencontre des difficultes, mais egalement frequemment par extension de la part des proches de la personne deficiente visuelle.Contribution: A notre connaissance, aucune etude similaire n’a ete realisee auparavant.","PeriodicalId":38709,"journal":{"name":"Enfances, Familles, Generations","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Enfances, Familles, Generations","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1064507AR","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Cadre de la recherche : La situation de handicap entraine une ou des formes de dependance de la personne handicapee vis-a-vis de son entourage ou de professionnels. Des aidants, membres de la famille, sont alors sollicites de facon plus ou moins recurrente pour accompagner la personne dans les activites qu’elle ne peut accomplir seule. Animes par des pratiques relevant du care (du « soin a l’autre ») (Garrau et Le Goff, 2010), des liens particuliers, differents des relations ordinaires, se nouent en consequence, notamment avec les parents. Ce type de relation fondee sur la dependance interroge les modeles familiaux occidentaux, qui tendent a favoriser les liens electifs entre individus, ce qui denote un mouvement d’autonomisation (De Singly, 2000) des individus et un primat de l’affection. La personne handicapee est alors prise entre deux forces contraires : la necessite de faire appel a ses proches et/ou a des personnes ou des institutions exterieures, et la volonte d’etre plus autonome ou aussi autonome qu’une personne non handicapee (De Singly, 2000). C’est precisement entre ces deux forces qu’intervient l’assistance animale, et plus precisement, ici, le chien guide. En tant qu’etre vivant, le chien guide apporte un soutien quotidien a son maitre, lui permettant d’adopter un role different vis-a-vis des autres membres de la famille.Objectifs: L’objectif de cette enquete exploratoire est d’identifier les pistes de recherche autour de cette thematique de l’assistance animale. En effet, le gain d’autonomie par rapport a la famille et le soulagement que cela peut representer pour les tiers aidants transforment des relations intrafamiliales initialement modifiees par le handicap. En parallele se noue une relation d’affection specifique a l’animal, qui lui vaut une place particuliere au sein de la famille. Le chien n’a pas un statut de simple animal familier et n’est pas non plus un travailleur du care ordinaire. Il s’agit donc de comprendre les consequences de l’assistance animale sur la facon dont la personne handicapee joue ses roles au sein de la famille et d’eclairer les transformations de la place du chien dans les societes occidentales contemporaines a partir du statut du chien guide au sein de familles comptant une personne handicapee. Methodologie: En France, l’Association Nationale de Maitres de Chiens Guides d’Aveugles (ANMCGA) a pris contact avec certains de ses adherents les plus actifs afin de les informer de cette enquete. A la demande de l’enquetrice et afin d’obtenir un echantillon le plus heterogene possible, l’ANMCGA a selectionne les repondants en fonction de criteres de sexe, d’âge et de situation familiale. Onze entretiens semi-directifs d’une demi-heure a une heure ont ete menes avec des maitres de chiens guides. Des sequences de ces entretiens, en particulier de description d’evenements particuliers ont ete analyses. Resultats: Il est montre comment le chien guide soutient son maitre dans l’exercice de ses roles d’enfant, de conjoint, de parent ou de grand-parent, notamment par le degre d’autonomie qu’il confere a son maitre. Il est egalement decrit comment les proches et les moins proches accueillent l’assistance animale et integrent ou non le chien dans le fonctionnement de la famille. En effet, grâce au chien, le maitre peut se deplacer sans aide et accomplir toutes sortes d’activites qu’il n’aurait pu faire seul. Les aidants n’ont plus alors a adopter le meme comportement de vigilance en presence de la personne deficiente visuelle. Le chien joue donc une fonction d’appui du maitre dans ses roles familiaux. Conclusion: Cette etude exploratoire permet de conclure que le chien joue une fonction d’appui dans les roles familiaux en aidant le maitre a remplir les roles de fils/fille (d’un parent âge), conjoint, mere/pere, grand-mere/grand-pere… L’ensemble des differentes phases de la vie exige aujourd’hui dans notre societe une certaine autonomie et les roles qui leur correspondent mobilisent des liens de solidarite familiale qui se reconfigurent en fonction de l’autonomie de chacun. L’assistance animale permet a la personne deficiente visuelle d’accomplir des activites qu’elle aurait eu plus de mal a realiser sans son chien. De plus, l’assistance animale soulage les proches d’une inquietude qui dans certains cas peut avoir un impact sur les dynamiques relationnelles. La presence constante des chiens aupres de leur maitre les insere completement dans toutes les activites familiales, contrairement a d’autres chiens ou animaux domestiques qui ne peuvent acceder a tous les lieux dans lesquels les membres d’une meme famille sont amenes a evoluer et se retrouver. Ainsi, le travail de care accompli par le chien genere une dette a son encontre, a fortiori de la part de la personne deficiente visuelle qui considere qu’elle doit prendre soin de l’animal lorsque celui-ci rencontre des difficultes, mais egalement frequemment par extension de la part des proches de la personne deficiente visuelle.Contribution: A notre connaissance, aucune etude similaire n’a ete realisee auparavant.
在动物的帮助下生活,或者盲人导盲犬的存在如何重新定义视障者与其他家庭成员的关系
研究背景:残疾状况导致残疾人对其周围环境或专业人员的一种或多种形式的依赖。在这种情况下,照顾者,即家庭成员,或多或少会被要求陪同一个人进行他或她自己无法完成的活动。在“关爱他人”实践的推动下(Garrau和Le Goff, 2010),与普通关系不同的特殊关系由此产生,尤其是与父母的关系。这种依赖关系对西方家庭模式提出了质疑,西方家庭模式倾向于鼓励个体之间的选择性联系,这表明个体的赋权运动(de Singly, 2000)和情感至上。因此,残疾人被夹在两种对立的力量之间:一种是需要求助于亲属和/或外部人士或机构,另一种是希望比非残疾人更自主或更自主(de Singly, 2000)。正是在这两种力量之间,动物援助发挥了作用,更准确地说,导盲犬。作为一种有生命的生物,导盲犬每天都为它的主人提供支持,让他对其他家庭成员采取不同的角色。目的:这项探索性调查的目的是确定围绕动物援助这一主题的研究方向。事实上,独立于家庭的增加以及由此给第三方照顾者带来的解脱,改变了最初因残疾而改变的家庭内部关系。与此同时,对动物建立了一种特殊的感情关系,使它在家庭中占有特殊的地位。狗不是简单的宠物,也不是普通的护理人员。所以这是了解动物的人的方式援助的后果需要扮演其角色在家庭内和d’eclairer划广场,在当代西方公司的地位起了狗狗的家庭内部的某人需要向导。方法:在法国,全国导盲犬协会(ANMCGA)联系了一些最活跃的会员,告知他们这项调查。应调查员的要求,为了获得尽可能多的异质性样本,anmcga根据性别、年龄和家庭状况的标准选择了受访者。与导盲犬主人进行了11次半指导性访谈,访谈时间为半小时至1小时。对访谈的顺序进行了分析,特别是对特定事件的描述。结果:它展示了导盲犬是如何支持主人履行其作为孩子、配偶、父母或祖父母的角色的,特别是通过它给予主人的自主程度。它还描述了亲密的人和不亲密的人如何接受动物的帮助,以及狗是否融入家庭的运作。事实上,多亏了狗,主人可以在没有帮助的情况下四处走动,完成他自己无法完成的各种活动。这样,照顾者就不必在视障人士面前表现出同样的警觉行为。因此,狗在主人的家庭角色中起着支持的作用。结论:这种探索性研究,可以得出结论:狗的家庭角色中起到一个辅助功能,帮助主人完成了角色的儿子/女儿(年龄)、配偶、亲属的母亲/父亲、奶奶爷爷...不同生命阶段的整体要求今天在我们公司一定的自主权及其对应的角色,家庭纽带团结动员的机制是能够根据每个人的自主权。动物援助可以让视障人士完成一些活动,如果没有他们的狗,他们可能很难完成这些活动。此外,动物的帮助减轻了亲属的焦虑,在某些情况下,焦虑会影响关系动态。狗在主人身边的持续存在使它们完全参与了所有的家庭活动,不像其他狗或家畜,它们不能进入同一家庭成员进化和相遇的所有地方。这样的援外工作犬,genere曾对他的债务份额更是视觉实验室的人认为她应该爱护动物时所遇到的困难,但同样的比例接近16%)引申人视觉实验室。 贡献:据我们所知,以前没有进行过类似的研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Enfances, Familles, Generations
Enfances, Familles, Generations Social Sciences-Anthropology
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
40 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信