Minerva en la Pampa, Sarmiento en el templo. Bibliotecas populares e historicismo arquitectónico en el sudoeste bonaerense a principios del siglo XX.

IF 0.1 0 ARCHITECTURE
María de las Nieves Agesta
{"title":"Minerva en la Pampa, Sarmiento en el templo. Bibliotecas populares e historicismo arquitectónico en el sudoeste bonaerense a principios del siglo XX.","authors":"María de las Nieves Agesta","doi":"10.1344/WATERFRONT2020.62.6.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Entre fines del siglo XIX y principios del XX, en la Argentina se produjo un proceso configuracion del sistema bibliotecario que, impulsado desde el Estado, tuvo como eje el formato de la biblioteca popular creada, sostenida y administrada por asociaciones de particulares. Ligadas a los centros urbanos en franca expansion, estas instituciones se multiplicaron por todo el territorio nacional, en especial por aquellas regiones del litoral pampeano que se vieron favorecidas por la puesta en marcha del modelo agroexportador. El sudoeste de la provincia de Buenos Aires, incorporado recientemente al dominio estatal, fue protagonista, asi, de la proliferacion y el desarrollo de poblados de caracter agricola y comercial que pretendian equiparar sus avances socioeconomicos con sus progresos culturales. En localidades como Bahia Blanca y Coronel Suarez se produjo, en consecuencia, una modernizacion acelerada en cual los grupos ilustrados asumieron un rol activo mediante la fundacion de instituciones de promocion de la cultura considerada legitima, que se convirtieron, de este modo, en marcas y agentes del cambio. El presente trabajo se propone indagar sobre las bibliotecas populares de estos dos ultimos centros urbanos –la Bernardino Rivadavia (1882) y la Sarmiento (1915), respectivamente– a partir del analisis de la dimension arquitectonica de sus sedes institucionales. En este sentido, proponemos considerar estos edificios como artefactos culturales policronicos donde se articularon diversos lenguajes y temporalidades a fin de construir determinadas representaciones sobre el saber, la cultura letrada y las bibliotecas, asi como del rol que ellos les cabria en la conformacion de una ciudad moderna acorde a los patrones de la civilizacion europea. El historicismo eclectico de las fachadas que las transformo en autenticos templos del conocimiento se conjugo entonces con la creciente racionalizacion espacial que requeria el publico lector en expansion, los acervos bibliograficos en aumento y la paulatina profesionalizacion de la practica bibliotecaria. Asimismo, los edificios se integraron al entramado urbano, consolidando la distincion entre un centro de gran potencia simbolica y una periferia destinada, en especial, al despliegue de las actividades cotidianas vinculadas a la vivienda y al sustento. La presencia de Minerva, diosa romana de la sabiduria y las artes, en el fronton de la sede bahiense, funciona, asi, como sintesis iconografica de la voluntad de estas instituciones por insertarse en una tradicion occidental que prestigiara su labor pero tambien confirmar el progreso de estas tierras. Mas alla del aporte empirico que supone el estudio de las entidades bonaerenses, este articulo pretende introducir tres reflexiones de alcance general. La primera se refiere a la dimension activa de los artefactos culturales en los procesos de modernizacion latinoamericanos; lejos de ser meras evidencias de los cambios, dichas formas fueron agentes activos en ellos ya que contribuyeron de manera sustancial a modificar las experiencias sociales y culturales de los habitantes de las ciudades. La segunda cuestion plantea la necesidad de considerar las obras arquitectonicas como objetos complejos, historicos y espacialmente contextualizados. En este sentido, se considera que el estudio de los edificios no puede bastarse a si mismo ni escindirse de su articulacion con el ambito urbano y con la funcion de las instituciones que albergan. Finalmente, este trabajo plantea la necesidad de problematizar los relatos historiograficos totalizadores a partir de la recuperacion de las historias locales y regionales. La nocion de policronia se revela aqui mas productiva que la de anacronismo, muchas veces utilizada para hablar de los contextos provincianos, en tanto permite dar cuenta de la apropiacion selectiva de elementos de los repertorios culturales vigentes de acuerdo a las posibilidades y requerimientos de las sociedades receptoras.","PeriodicalId":41149,"journal":{"name":"On the Waterfront","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"On the Waterfront","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/WATERFRONT2020.62.6.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, en la Argentina se produjo un proceso configuracion del sistema bibliotecario que, impulsado desde el Estado, tuvo como eje el formato de la biblioteca popular creada, sostenida y administrada por asociaciones de particulares. Ligadas a los centros urbanos en franca expansion, estas instituciones se multiplicaron por todo el territorio nacional, en especial por aquellas regiones del litoral pampeano que se vieron favorecidas por la puesta en marcha del modelo agroexportador. El sudoeste de la provincia de Buenos Aires, incorporado recientemente al dominio estatal, fue protagonista, asi, de la proliferacion y el desarrollo de poblados de caracter agricola y comercial que pretendian equiparar sus avances socioeconomicos con sus progresos culturales. En localidades como Bahia Blanca y Coronel Suarez se produjo, en consecuencia, una modernizacion acelerada en cual los grupos ilustrados asumieron un rol activo mediante la fundacion de instituciones de promocion de la cultura considerada legitima, que se convirtieron, de este modo, en marcas y agentes del cambio. El presente trabajo se propone indagar sobre las bibliotecas populares de estos dos ultimos centros urbanos –la Bernardino Rivadavia (1882) y la Sarmiento (1915), respectivamente– a partir del analisis de la dimension arquitectonica de sus sedes institucionales. En este sentido, proponemos considerar estos edificios como artefactos culturales policronicos donde se articularon diversos lenguajes y temporalidades a fin de construir determinadas representaciones sobre el saber, la cultura letrada y las bibliotecas, asi como del rol que ellos les cabria en la conformacion de una ciudad moderna acorde a los patrones de la civilizacion europea. El historicismo eclectico de las fachadas que las transformo en autenticos templos del conocimiento se conjugo entonces con la creciente racionalizacion espacial que requeria el publico lector en expansion, los acervos bibliograficos en aumento y la paulatina profesionalizacion de la practica bibliotecaria. Asimismo, los edificios se integraron al entramado urbano, consolidando la distincion entre un centro de gran potencia simbolica y una periferia destinada, en especial, al despliegue de las actividades cotidianas vinculadas a la vivienda y al sustento. La presencia de Minerva, diosa romana de la sabiduria y las artes, en el fronton de la sede bahiense, funciona, asi, como sintesis iconografica de la voluntad de estas instituciones por insertarse en una tradicion occidental que prestigiara su labor pero tambien confirmar el progreso de estas tierras. Mas alla del aporte empirico que supone el estudio de las entidades bonaerenses, este articulo pretende introducir tres reflexiones de alcance general. La primera se refiere a la dimension activa de los artefactos culturales en los procesos de modernizacion latinoamericanos; lejos de ser meras evidencias de los cambios, dichas formas fueron agentes activos en ellos ya que contribuyeron de manera sustancial a modificar las experiencias sociales y culturales de los habitantes de las ciudades. La segunda cuestion plantea la necesidad de considerar las obras arquitectonicas como objetos complejos, historicos y espacialmente contextualizados. En este sentido, se considera que el estudio de los edificios no puede bastarse a si mismo ni escindirse de su articulacion con el ambito urbano y con la funcion de las instituciones que albergan. Finalmente, este trabajo plantea la necesidad de problematizar los relatos historiograficos totalizadores a partir de la recuperacion de las historias locales y regionales. La nocion de policronia se revela aqui mas productiva que la de anacronismo, muchas veces utilizada para hablar de los contextos provincianos, en tanto permite dar cuenta de la apropiacion selectiva de elementos de los repertorios culturales vigentes de acuerdo a las posibilidades y requerimientos de las sociedades receptoras.
密涅瓦在潘帕,萨米恩托在神庙。20世纪初布宜诺斯艾利斯西南部的流行图书馆和建筑历史主义。
19世纪末至20世纪初,阿根廷经历了一个建立图书馆系统的过程,该系统由国家推动,其核心是由个人协会创建、维持和管理的人民图书馆的形式。这些机构与自由扩张的城市中心联系在一起,在全国范围内成倍增加,特别是在潘帕斯海岸的那些地区,这些地区受到了农业出口模式的实施的青睐。最近加入国家统治的布宜诺斯艾利斯省西南部是农业和商业城镇扩散和发展的主角,这些城镇试图将其社会经济进步与文化进步等同起来。因此,在巴伊亚·布兰卡和苏亚雷斯上校等城市,现代化加速,开明团体通过建立被认为合法的文化促进机构发挥了积极作用,从而成为变革的品牌和推动者。这项工作的目的是根据对其机构总部建筑规模的分析,调查后两个城市中心的人民图书馆——分别是贝尔纳迪诺·里瓦达维亚(1882年)和萨米恩托(1915年)。从这个意义上说,我们建议将这些建筑视为多时代的文化文物,在这些文物中,各种语言和时间被表达出来,以便就知识、法律文化和图书馆以及它们在塑造符合欧洲文明模式的现代城市中的作用建立某些代表。将其转化为真正的知识殿堂的立面的折衷主义历史主义随后伴随着日益增长的空间合理化,读者群的需求不断扩大,图书馆的收藏不断增加,图书馆实践逐渐专业化。此外,这些建筑还融入了城市结构,巩固了一个具有象征意义的大国中心和一个郊区之间的区别,特别是用于部署与住房和生计有关的日常活动。罗马智慧和艺术女神米内娃在巴林总部的前沿的存在,以及这些机构加入西方传统的意愿的图像合成,这将提高他们的工作声望,但也将确认这些土地的进步。除了研究布宜诺斯艾利斯实体所带来的经验贡献外,本文还旨在介绍三种普遍的反思。第一个问题涉及拉丁美洲现代化进程中文化文物的积极方面;这些形式非但不是变革的证据,反而是变革的积极推动者,因为它们大大有助于改变城市居民的社会和文化经历。第二个问题提出,有必要将建筑作品视为复杂、历史和空间背景化的物体。从这个意义上说,人们认为,对建筑物的研究本身是不够的,也不能脱离其与城市范围和其所在机构职能的联系。最后,本文提出了从恢复地方和地区历史的角度对极权主义史学叙事进行问题化的必要性。在这里,Policronia的概念比不合时宜的概念更具生产力,后者通常用于谈论省级背景,同时允许根据接收社会的可能性和要求有选择地挪用现有文化曲目的元素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
On the Waterfront
On the Waterfront ARCHITECTURE-
CiteScore
0.70
自引率
33.30%
发文量
10
审稿时长
14 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信