Éléments de transferts culturels franco-vietnamiens dans la revue Bách Khoa de Saigon

Abstract

Résumé L’objectif de cet article est d’examiner les transferts culturels littéraires et philosophiques français au Sud-Vietnam par le biais de la revue Bách Khoa. Cette étude s’inscrit également dans une perspective postcoloniale en ce que bien des formes de savoirs résultent du contact de la France et du Vietnam, pays anciennement colonisé et qu’elles sont considérées à l’heure actuelle comme héritage intellectuel de l’Occident. Il serait ainsi utile de prendre en compte le processus d’importations et d’interprétations de ses savoirs pour faire ressortir la construction du champ intellectuel sud-vietnamien, qui repose sur une imbrication entre différentes cultures au lendemain de la décolonisation française. Nous tiendrons la revue Bách Khoa pour vecteur de transferts culturels littéraires et philosophiques et les auteurs collaborateurs pour médiateurs des idées françaises au Sud-Vietnam.