Salazar and the New State in the Writings of Fernando Pessoa

Abstract

Abstract:The last six years of Fernando Pessoa's life, 1930-35, coincided with Salazar's personal triumph in Portugal, his crowning as 'leader' of the country, and the setting up and consolidation of his New State, the authoritarian regime that he would lead until 1968. This article aims to give an account of the process by which the 'trust' and 'acceptance' that Pessoa had expressed in various remarks about Salazar and the New State (albeit always cynical and disenchanted in tone) gave way to doubts, condemnation and mordant satire. The transformation is made very plain in many of the prose writings and poems he produced between February and November 1935, the last ten months of his life. Os seis últimos anos de vida de Fernando Pessoa, 1930-35, coincidiram em Portugal com o período do triunfo pessoal de Salazar, a sua entronização como Chefe e a instauração e consolidação do regime autoritário do Estado Novo, que ele dirigiu até 1968. Pretende aqui historiar-se o processo no decurso do qual a confiança e aceitação que Pessoa exprimiu em vários apontamentos em relação a Salazar e ao Estado Novo, embora sempre permeadas por cepticismo e formuladas num tom desencantado, cederam claramente o lugar à desconfiança, ao repúdio e até à sátira violenta. Esta viragem ou ruptura é bem visível em numerosos escritos em prosa e em verso produzidos por Pessoa entre Fevereiro e Novembro de 1935, os seus últimos dez meses de vida.