How do Japanese and Chinese view each other? Understanding the meaning of low-context culture in intercultural communication

IF 2.5 2区 社会学 Q1 ANTHROPOLOGY
Changyi Wu, Hiroshi Yama, Norhayati Zakaria
{"title":"How do Japanese and Chinese view each other? Understanding the meaning of low-context culture in intercultural communication","authors":"Changyi Wu,&nbsp;Hiroshi Yama,&nbsp;Norhayati Zakaria","doi":"10.1111/glob.12440","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Although Easterners are assumed to have a high-context culture, Yamashina found that Japanese believe the Chinese to engage in a low-context cultural communication style. We interpreted her results as follows: the Chinese whom Japanese know are likely to engage in intercultural communication that is used in low-context cultural situations (code-switching). To test this interpretation, we used a 17-item online questionnaire on context dependency for participants (Japanese university students, Chinese university students, and Chinese international students living and studying in Japan) to score the self, average Japanese, and average Chinese. Hence, the design was 3 (culture) by 3 (object). The results showed that both Japanese and Chinese students rated people in their counterpart countries as having a low-context communication style, supporting our interpretation. However, this effect was not evident among Chinese international students. These results confirmed that low-context cultural situations may arise when people engage in intercultural communication.</p>","PeriodicalId":47882,"journal":{"name":"Global Networks-A Journal of Transnational Affairs","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.5000,"publicationDate":"2023-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Networks-A Journal of Transnational Affairs","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glob.12440","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Although Easterners are assumed to have a high-context culture, Yamashina found that Japanese believe the Chinese to engage in a low-context cultural communication style. We interpreted her results as follows: the Chinese whom Japanese know are likely to engage in intercultural communication that is used in low-context cultural situations (code-switching). To test this interpretation, we used a 17-item online questionnaire on context dependency for participants (Japanese university students, Chinese university students, and Chinese international students living and studying in Japan) to score the self, average Japanese, and average Chinese. Hence, the design was 3 (culture) by 3 (object). The results showed that both Japanese and Chinese students rated people in their counterpart countries as having a low-context communication style, supporting our interpretation. However, this effect was not evident among Chinese international students. These results confirmed that low-context cultural situations may arise when people engage in intercultural communication.

中日两国如何看待对方?理解低语境文化在跨文化交际中的意义
虽然东方人被认为具有高语境文化,但 Yamashina 发现日本人认为中国人的文化交际方式是低语境的。我们对她的结果作了如下解释:日本人所认识的中国人很可能会在低语境文化环境中进行跨文化交际(语码转换)。为了验证这一解释,我们使用了一份包含 17 个项目的关于语境依赖的在线问卷,让参与者(日本大学生、中国大学生以及在日本生活和学习的中国留学生)对自己、日本人平均水平以及中国人平均水平进行打分。因此,问卷设计为 3(文化)乘 3(对象)。结果显示,日本学生和中国学生都认为对方国家的人具有低语境沟通风格,这支持了我们的解释。然而,这种效应在中国留学生中并不明显。这些结果证实,当人们进行跨文化交际时,可能会出现低语境文化情境。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
5.30
自引率
8.30%
发文量
57
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信