{"title":"Movement and Death: Illicit Drug Markets in the Cities of São Paulo and Rio De Janeiro","authors":"D. Hirata, C. Grillo","doi":"10.31389/JIED.26","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyzes the relationship between violence and the illicit drug market by comparing retail drug trade in the favelas and peripheral neighborhoods of the cities of Sao Paulo and Rio de Janeiro. To do so, we carried out ethnographical field work in both cities and a literature review on the topic. Considering illegal markets and forces of order in charge of suppressing them as part of one single object of study, this article explores the mechanics of the relationship between drug trafficking and the police and how it governs the lives and deaths of the poor population in those cities. Rio and Sao Paulo showcase different scenarios in terms of how the drug trade is structured and practiced: Whereas Rio de Janeiro lives in a state of ‘war’ due to the disputes among rival drug factions and with the police (who is thus more lethal), Sao Paulo is believed to live ‘at peace’, as trafficking is controlled by one single comando and the city showcases higher incarceration rates. We shall argue that such differences also influence the way the retail drug market operates in each city. This comparison focuses on the intersection of three dimensions: The marketplaces of drug retail sales; the dynamics of criminal collectives; and the different power dynamics among drug dealers and forces of order. O presente artigo reflete sobre a relacao entre mercado ilegal de drogas e violencia, a partir da comparacao do mercado varejista de drogas em favelas e bairros de periferias das cidades de Sao Paulo e Rio de Janeiro. As reflexoes aqui apresentadas baseiam-se no trabalho de campo etnografico realizado nas duas cidades, bem como a revisao de estudos sobre o tema. Tomando os mercados ilegais e as forcas da ordem encarregadas de combate-los como parte do mesmo objeto de pesquisa, o presente artigo explora a mecânica das relacoes entre trafico de drogas e policia, envolvida na gestao da vida e morte da populacao pobre. Em face as guerras concorrenciais entre faccoes cariocas e a ideia de paz associada a hegemonia de um unico comando em Sao Paulo, bem como a maior letalidade da acao policial no Rio de Janeiro e o maior encarceramento em Sao Paulo, sera argumentado que essas diferencas se relacionam tambem ao modo como e operada a venda varejista de drogas em cada cidade. A comparacao concentra-se no cruzamento de tres dimensoes: os lugares de mercado do varejo de drogas; as dinâmicas dos coletivos criminais; e os distintos arranjos de poder estabelecidos entre os traficantes e os agentes das forcas da ordem. Publisher's Note: This article has been published in both Portuguese and English. To download the Portuguese version, click the \"Download\" link and select \"PDF (PT)\". Este artigo foi publicado tanto em Ingles, como em Portugues. Para baixar a versao em Portugues, clique \"Download\" e depois selecione \"PDF (PT)\".","PeriodicalId":73784,"journal":{"name":"Journal of illicit economies and development","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"10","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of illicit economies and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31389/JIED.26","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
Abstract
This article analyzes the relationship between violence and the illicit drug market by comparing retail drug trade in the favelas and peripheral neighborhoods of the cities of Sao Paulo and Rio de Janeiro. To do so, we carried out ethnographical field work in both cities and a literature review on the topic. Considering illegal markets and forces of order in charge of suppressing them as part of one single object of study, this article explores the mechanics of the relationship between drug trafficking and the police and how it governs the lives and deaths of the poor population in those cities. Rio and Sao Paulo showcase different scenarios in terms of how the drug trade is structured and practiced: Whereas Rio de Janeiro lives in a state of ‘war’ due to the disputes among rival drug factions and with the police (who is thus more lethal), Sao Paulo is believed to live ‘at peace’, as trafficking is controlled by one single comando and the city showcases higher incarceration rates. We shall argue that such differences also influence the way the retail drug market operates in each city. This comparison focuses on the intersection of three dimensions: The marketplaces of drug retail sales; the dynamics of criminal collectives; and the different power dynamics among drug dealers and forces of order. O presente artigo reflete sobre a relacao entre mercado ilegal de drogas e violencia, a partir da comparacao do mercado varejista de drogas em favelas e bairros de periferias das cidades de Sao Paulo e Rio de Janeiro. As reflexoes aqui apresentadas baseiam-se no trabalho de campo etnografico realizado nas duas cidades, bem como a revisao de estudos sobre o tema. Tomando os mercados ilegais e as forcas da ordem encarregadas de combate-los como parte do mesmo objeto de pesquisa, o presente artigo explora a mecânica das relacoes entre trafico de drogas e policia, envolvida na gestao da vida e morte da populacao pobre. Em face as guerras concorrenciais entre faccoes cariocas e a ideia de paz associada a hegemonia de um unico comando em Sao Paulo, bem como a maior letalidade da acao policial no Rio de Janeiro e o maior encarceramento em Sao Paulo, sera argumentado que essas diferencas se relacionam tambem ao modo como e operada a venda varejista de drogas em cada cidade. A comparacao concentra-se no cruzamento de tres dimensoes: os lugares de mercado do varejo de drogas; as dinâmicas dos coletivos criminais; e os distintos arranjos de poder estabelecidos entre os traficantes e os agentes das forcas da ordem. Publisher's Note: This article has been published in both Portuguese and English. To download the Portuguese version, click the "Download" link and select "PDF (PT)". Este artigo foi publicado tanto em Ingles, como em Portugues. Para baixar a versao em Portugues, clique "Download" e depois selecione "PDF (PT)".
本文通过比较圣保罗和里约热内卢两市贫民窟和周边社区的零售毒品交易,分析暴力与非法毒品市场之间的关系。为此,我们在这两个城市开展了民族志实地工作,并对这一主题进行了文献综述。考虑到非法市场和负责镇压非法市场的秩序力量是一个单一研究对象的一部分,本文探讨了毒品贩运与警察之间关系的机制,以及它如何支配这些城市贫困人口的生死。里约热内卢和圣保罗在毒品交易的结构和运作上呈现出不同的情况:巴西里约热内卢因贩毒派系和警方之间的纷争而处于“战争”状态(因此警方更致命),而圣保罗则被认为生活在“和平”之中,因为贩毒活动由一个突击队控制,该市的监禁率也较高。我们认为,这些差异也影响了每个城市零售毒品市场的运作方式。这个比较集中在三个维度的交叉点上:药品零售市场;犯罪集团的动态;以及毒贩和秩序力量之间不同的权力动态。目前的情况反映了一项关于“非法贩毒和暴力交易”的严肃问题,一项关于“非法贩毒和暴力交易”的严肃问题,一项关于“非法贩毒和暴力交易”的严肃问题,一项关于“贫民窟贩毒和暴力交易”的严肃问题,一项关于“圣保罗和里约热内卢的郊区”的严肃问题。由于反射性表现为基础,因此没有任何关于campo - etnografico实现的规则,因此也没有对研究对象进行修正。“非法商品”被称为“秩序的力量”,即“战斗目标的力量”,“政治目标的力量”,“政治目标的力量”,“政治目标的力量”,“政治目标的力量”,“政治目标的力量”,“政治目标的力量”。“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”,“我面对的是一个和谐的国家”。A comparacao concentres - no cruzamento de tretredimensions: os lugares de mercado do varejo de drogas;As dinmicas DOS coletivos criminais;操作系统区分了操作系统之间的连接、连接、通信和操作系统代理之间的连接。作者注:本文以葡萄牙语和英语两种语言发布。如欲下载葡语版本,请按“下载”连结并选择“PDF (PT)”。“我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国。Para baixar和veresugues, clique“下载”和存款选择“PDF (PT)”。