“What the great Alexander and the famous Julius Caesar wanted so much to see”. A commemoration of the fourth centenary of the Blue Nile Sources discovery by the Spanish Jesuit Pedro Páez Xaramillo (April 21th, 1618)

IF 0.4 4区 历史学 Q1 HISTORY
Víctor M. Fernández
{"title":"“What the great Alexander and the famous Julius Caesar wanted so much to see”. A commemoration of the fourth centenary of the Blue Nile Sources discovery by the Spanish Jesuit Pedro Páez Xaramillo (April 21th, 1618)","authors":"Víctor M. Fernández","doi":"10.3989/CHDJ.2019.012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On April 21, 1618 Pedro Páez visited the small spring where the waters of the Blue Nile rise before passing through Lake Tana. The site had been seen before by the military leader of the group of Ethio-Portuguese descendants of the Portuguese soldiers who had helped the Christian kingdom in the wars of 1541-1543, who passed the news to the missionaries shortly before 1607. In both cases the Ethiopian kings, Särsä Dengel and Susenyos, took them to the sources, showing that the local population had a clear knowledge of the river course. Páez was the first European who described all its characteristics, occupying a complete chapter of his “History of Ethiopia”. Although this book was not published until the 20th century, the manuscript was copied and the information was incorporated into the global knowledge before the end of the 17th century, through the works of the German Jesuit Athanasius Kircher and the maps of the Venetian geographer, Vincenzo Coronelli. In this way, a problem that had intrigued travellers, geographers and historians since antiquity was solved. The next European who visited the place was the Scottish James Bruce in 1770, and the sources in Lake Victoria of the other large arm of the river, the White Nile, were not discovered until two and a half centuries later, with the travels of the English John Hanning Speke in 1858-1862.","PeriodicalId":51942,"journal":{"name":"Culture & History Digital Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2019-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Culture & History Digital Journal","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/CHDJ.2019.012","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

On April 21, 1618 Pedro Páez visited the small spring where the waters of the Blue Nile rise before passing through Lake Tana. The site had been seen before by the military leader of the group of Ethio-Portuguese descendants of the Portuguese soldiers who had helped the Christian kingdom in the wars of 1541-1543, who passed the news to the missionaries shortly before 1607. In both cases the Ethiopian kings, Särsä Dengel and Susenyos, took them to the sources, showing that the local population had a clear knowledge of the river course. Páez was the first European who described all its characteristics, occupying a complete chapter of his “History of Ethiopia”. Although this book was not published until the 20th century, the manuscript was copied and the information was incorporated into the global knowledge before the end of the 17th century, through the works of the German Jesuit Athanasius Kircher and the maps of the Venetian geographer, Vincenzo Coronelli. In this way, a problem that had intrigued travellers, geographers and historians since antiquity was solved. The next European who visited the place was the Scottish James Bruce in 1770, and the sources in Lake Victoria of the other large arm of the river, the White Nile, were not discovered until two and a half centuries later, with the travels of the English John Hanning Speke in 1858-1862.
“伟大的亚历山大大帝和著名的凯撒大帝非常想看的东西。”纪念西班牙耶稣会士佩德罗Páez Xaramillo发现青尼罗河水源四百年(1618年4月21日)
1618年4月21日,佩德罗Páez参观了青尼罗河在流经塔纳湖之前涌起的小泉水。在1541年至1543年的战争中帮助基督教王国的葡萄牙士兵的埃塞-葡萄牙后裔的军事领袖曾看到过这个遗址,他在1607年前不久把这个消息传给了传教士。在这两个案例中,埃塞俄比亚国王Särsä Dengel和Susenyos都把它们带到源头,表明当地居民对河道有明确的了解。Páez是第一个描述埃塞俄比亚所有特征的欧洲人,在他的《埃塞俄比亚历史》中占据了整整一章。虽然这本书直到20世纪才出版,但在17世纪末之前,通过德国耶稣会士Athanasius Kircher的作品和威尼斯地理学家Vincenzo Coronelli的地图,手稿被复制,其中的信息被纳入全球知识。就这样,一个自古以来就吸引着旅行家、地理学家和历史学家的问题得到了解决。下一个到访此地的欧洲人是苏格兰人詹姆斯·布鲁斯(James Bruce),时间是1770年。直到两个半世纪后,英国人约翰·汉宁·斯皮克(John Hanning Speke)在1858-1862年的旅行中,才发现了维多利亚湖另一大片支流白尼罗河的源头。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
13
审稿时长
48 weeks
期刊介绍: Culture & History Digital Journal features original scientific articles and review articles, aimed to contribute to the methodological debate among historians and other scholars specialized in the fields of Human and Social Sciences, at an international level. Using an interdisciplinary and transversal approach, this Journal poses a renovation of the studies on the past, relating them and dialoguing with the present, breaking the traditional forms of thinking based on chronology, diachronic analysis, and the classical facts and forms of thinking based exclusively on textual and documental analysis. By doing so, this Journal aims to promote not only new subjects of History, but also new forms of addressing its knowledge.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信