{"title":"Sua excelência de corpo presente: novela de dictador del Pepetela más distópico","authors":"Ana Belén García Benito","doi":"10.17811/arc.71.1.2021.115-150","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Hace ya tiempo que la ficción del angoleño Pepetela dirige su atención hacia el presente; un presente que no le satisface y del que va dando cuenta de manera cada vez más satírica, utilizando para ello géneros proclives a la crítica social, como son la novela policiaca o la novela de dictador. En Sua excelência de corpo presente (2018), toma el pulso a las derivas totalitarias que marcan el inicio del S. XXI y ofrece a sus lectores una crítica mordaz a los sistemas totalitarios disfrazados de democracias. La acción transcurre en África, en un país sin identificar, cuyo presidente ha fallecido y está recibiendo un último homenaje. De manera sorprendente, sin embargo, el muerto puede ver, oír y entender. Postrado en el féretro, tiene tiempo para recordar su vida y su ascenso al poder, alimentado por los recuerdos e historias que en él provocan las personas que pasan frente a su ataúd. Nos proponemos con este trabajo analizar la novela de Pepetela bajo la perspectiva de los estudios de la “narrativa de la violencia” (Tomás Cámara, 2017), en el ámbito de los \"African Dictator Novel\" (Veit-Wild, 2005, Walonen, 2011) o \"Politique-Fiction\" (Coussy, 2000), ya que la novela representa en la narrativa africana el género en su manifestación arquetípica —caracterización realizada por Subercaseux (1980)—, al mismo tiempo que se convierte en la primera novela sobre la figura del dictador en las literaturas africanas en lengua portuguesa. \n ","PeriodicalId":41828,"journal":{"name":"Archivum","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archivum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17811/arc.71.1.2021.115-150","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Hace ya tiempo que la ficción del angoleño Pepetela dirige su atención hacia el presente; un presente que no le satisface y del que va dando cuenta de manera cada vez más satírica, utilizando para ello géneros proclives a la crítica social, como son la novela policiaca o la novela de dictador. En Sua excelência de corpo presente (2018), toma el pulso a las derivas totalitarias que marcan el inicio del S. XXI y ofrece a sus lectores una crítica mordaz a los sistemas totalitarios disfrazados de democracias. La acción transcurre en África, en un país sin identificar, cuyo presidente ha fallecido y está recibiendo un último homenaje. De manera sorprendente, sin embargo, el muerto puede ver, oír y entender. Postrado en el féretro, tiene tiempo para recordar su vida y su ascenso al poder, alimentado por los recuerdos e historias que en él provocan las personas que pasan frente a su ataúd. Nos proponemos con este trabajo analizar la novela de Pepetela bajo la perspectiva de los estudios de la “narrativa de la violencia” (Tomás Cámara, 2017), en el ámbito de los "African Dictator Novel" (Veit-Wild, 2005, Walonen, 2011) o "Politique-Fiction" (Coussy, 2000), ya que la novela representa en la narrativa africana el género en su manifestación arquetípica —caracterización realizada por Subercaseux (1980)—, al mismo tiempo que se convierte en la primera novela sobre la figura del dictador en las literaturas africanas en lengua portuguesa.
安哥拉人佩佩特拉的小说长期以来一直关注现在;他不满意的礼物,他越来越讽刺地讲述了这一礼物,为此他使用了倾向于社会批评的体裁,如警察小说或独裁者小说。在Sua Excelència de Corpo Presente(2018年)中,他抓住了标志着S.21开始的极权主义倾向的脉搏,并向读者严厉批评伪装成民主国家的极权主义制度。这一行动发生在一个身份不明的非洲国家,该国总统已经去世,正在获得最后的敬意。然而,令人惊讶的是,死者可以看到、听到和理解。躺在棺材里,他有时间回忆自己的生活和上台,这是由人们在棺材前经过的记忆和故事所滋养的。这项工作旨在从“暴力叙事”(托马斯·卡马拉,2017年)研究的角度分析佩佩特拉的小说,在“非洲独裁者小说”(维特·怀尔德,2005年,瓦隆,2011年)或“政治小说”(库西,2000年)的范围内,因为这部小说在非洲叙事中以其原型表现形式代表了性别-由Subercaseux(1980年)进行的人物塑造-,同时,它成为非洲葡萄牙语文学中第一部关于独裁者形象的小说。