Black Transnational Resistance

IF 0.1 0 ART
Elodie Silberstein
{"title":"Black Transnational Resistance","authors":"Elodie Silberstein","doi":"10.1215/10757163-10127181","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Look Back at It (2016) is a cutting-edge interpretation of Pablo Picasso’s Les Demoiselles d’Avignon (1907) by African American multidisciplinary artist Rashaad Newsome. The work is a collage of magazine cuttings. The action is set in the vogue ballroom scene, a counterculture sparked in the 1970s by the Black and Latinx Lesbian Gay Bisexual Transgender Queer/Questioning (LGBTQ+) communities in New York. The muses are disenfranchised African American trans women who have faced a long-standing subjugation anchored in America’s history of racial slavery and classed transphobic capitalism. Their bodies are made of a collage of dazzling jewels cut from glossy magazines that have rendered them invisible. Drawing on beauty politics, this article maps the visual repertoire of Newsome’s aesthetic and its geopolitical implications. A formal and contextual analysis highlights how the use of high jewelry alludes to the global trade in minerals—most specifically, the diamond industry’s spoliation of South Africa’s natural resources, pionered by British imperialist Cecil Rhodes. Special attention is paid to the way Newsome’s subversion of the codes of high jewelry visually and conceptually echoes voguers’ transgression of high fashion in dance competitions. Newsome stages a transnational and transhistorical dialogue between two distinct but interconnected systems of oppression, imperialism and global capitalism, thus sketching a collective history of Black pain and of creative resilience, guided by trans women, that is essential at the time of the resurgence of global populist nationalistic discourses.","PeriodicalId":41573,"journal":{"name":"Nka-Journal of Contemporary African Art","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nka-Journal of Contemporary African Art","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/10757163-10127181","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Look Back at It (2016) is a cutting-edge interpretation of Pablo Picasso’s Les Demoiselles d’Avignon (1907) by African American multidisciplinary artist Rashaad Newsome. The work is a collage of magazine cuttings. The action is set in the vogue ballroom scene, a counterculture sparked in the 1970s by the Black and Latinx Lesbian Gay Bisexual Transgender Queer/Questioning (LGBTQ+) communities in New York. The muses are disenfranchised African American trans women who have faced a long-standing subjugation anchored in America’s history of racial slavery and classed transphobic capitalism. Their bodies are made of a collage of dazzling jewels cut from glossy magazines that have rendered them invisible. Drawing on beauty politics, this article maps the visual repertoire of Newsome’s aesthetic and its geopolitical implications. A formal and contextual analysis highlights how the use of high jewelry alludes to the global trade in minerals—most specifically, the diamond industry’s spoliation of South Africa’s natural resources, pionered by British imperialist Cecil Rhodes. Special attention is paid to the way Newsome’s subversion of the codes of high jewelry visually and conceptually echoes voguers’ transgression of high fashion in dance competitions. Newsome stages a transnational and transhistorical dialogue between two distinct but interconnected systems of oppression, imperialism and global capitalism, thus sketching a collective history of Black pain and of creative resilience, guided by trans women, that is essential at the time of the resurgence of global populist nationalistic discourses.
黑人跨国抵抗
《回望它》(2016)是非裔美国多学科艺术家拉沙德·纽瑟姆对巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)的《阿维尼翁圣母院》(Les Demoisels d'Avignon,1907)的前沿解读。这幅作品是杂志剪报的拼贴画。该动作以时尚舞厅为背景,这是一种反主流文化,由纽约的黑人和拉丁裔女同性恋、男同性恋、双性恋、变性酷儿/提问(LGBTQ+)社区于20世纪70年代引发。缪斯女神是被剥夺权利的非裔美国跨性别女性,她们长期以来一直面临着美国种族奴隶制史上的征服,并被归类为恐跨性别资本主义。他们的身体是由耀眼的珠宝拼贴而成的,这些珠宝是从光滑的杂志上剪下来的,使他们看不见。本文借鉴美的政治,绘制了纽瑟姆美学的视觉剧目及其地缘政治含义。一项正式和背景分析强调了高级珠宝的使用如何暗指全球矿产贸易——最具体地说,是由英国帝国主义者塞西尔·罗德斯(Cecil Rhodes)领导的钻石行业对南非自然资源的掠夺。特别值得注意的是,Newsome在视觉和概念上颠覆了高级珠宝的规则,这与voguers在舞蹈比赛中违反高级时尚的行为相呼应。纽瑟姆在两个不同但相互关联的压迫体系、帝国主义和全球资本主义之间展开了一场跨国和跨历史的对话,从而描绘了黑人痛苦和在跨性别女性指导下的创造性韧性的集体历史,这在全球民粹主义民族主义话语复兴之际至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
13
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信