{"title":"Valle-Inclán dentro de la heteroglosia humorística peninsular","authors":"L. Garcia","doi":"10.1353/rmc.2022.0014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen:El presente artículo posiciona a Ramón María del Valle-Inclán como una figura central para entender el humor peninsular (castellano, catalán y gallego) del periodo de entreguerras (1918–1936). En esta época surgieron nuevas formas de humor que persiguieron una modernización y una reflexión teórica en torno al humorismo, reflejaron las tensiones de la época entre centro y periferia, y expresaron un deseo de autonomía político-cultural de las naciones periféricas. Valle-Inclán, al acuñar el esperpento a inicios del 1920, se constituyó en precursor inmediato de autores como Vicente Risco y Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, y del humor del semanario catalán El Be Negre. Los autores castellanos de la vanguardia del humor madrileño no hallaron inspiración en la sátira política de Valle, aunque sí en su ánimo modernizador. En el artículo se analiza La lámpara maravillosa, Los cuernos de Don Friolera y Luces de Bohemia para llegar a una definición exacta del esperpento, y se pone en relación este tropo con los auto-res y tendencias ibéricos antes mencionados. De esta manera se recontextualiza a Valle en su época y en relación con sus contemporáneos y herederos, una operación necesaria en el caso de un escritor como él, que suele ser visto como un caso sui generis de compleja clasificación dentro de la historia de la literatura española. Al mismo tiempo, se postula que la figura de Valle y sus ideas sobre el humor son una pieza fundamental para comprender el escenario humorístico de la época, con toda su complejidad política.","PeriodicalId":42940,"journal":{"name":"ROMANCE NOTES","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANCE NOTES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rmc.2022.0014","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Resumen:El presente artículo posiciona a Ramón María del Valle-Inclán como una figura central para entender el humor peninsular (castellano, catalán y gallego) del periodo de entreguerras (1918–1936). En esta época surgieron nuevas formas de humor que persiguieron una modernización y una reflexión teórica en torno al humorismo, reflejaron las tensiones de la época entre centro y periferia, y expresaron un deseo de autonomía político-cultural de las naciones periféricas. Valle-Inclán, al acuñar el esperpento a inicios del 1920, se constituyó en precursor inmediato de autores como Vicente Risco y Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, y del humor del semanario catalán El Be Negre. Los autores castellanos de la vanguardia del humor madrileño no hallaron inspiración en la sátira política de Valle, aunque sí en su ánimo modernizador. En el artículo se analiza La lámpara maravillosa, Los cuernos de Don Friolera y Luces de Bohemia para llegar a una definición exacta del esperpento, y se pone en relación este tropo con los auto-res y tendencias ibéricos antes mencionados. De esta manera se recontextualiza a Valle en su época y en relación con sus contemporáneos y herederos, una operación necesaria en el caso de un escritor como él, que suele ser visto como un caso sui generis de compleja clasificación dentro de la historia de la literatura española. Al mismo tiempo, se postula que la figura de Valle y sus ideas sobre el humor son una pieza fundamental para comprender el escenario humorístico de la época, con toda su complejidad política.
摘要:本文将ramon maria del valle - inlan作为理解两次世界大战期间(1918 - 1936)半岛幽默(西班牙语、加泰罗尼亚语和加利西亚语)的中心人物。这一时期出现了新的幽默形式,追求对幽默的现代化和理论反思,反映了当时中心和外围国家之间的紧张关系,表达了外围国家政治文化自治的愿望。valle - inclan在20世纪20年代早期创造了el esperpento,成为维森特·里斯科(Vicente Risco)和阿方索·丹尼尔rodriguez Castelao等作家以及加泰罗尼亚周刊el Be Negre幽默的直接先驱。西班牙幽默先锋的作家们并没有从瓦莱的政治讽刺中找到灵感,尽管他们确实从他的现代化精神中找到了灵感。本文分析了La lampara maravillosa, Los cuernos de Don Friolera和Luces de Bohemia,以获得esperpento的精确定义,并将这个比喻与上述autores和伊比利亚倾向联系起来。这样山谷recontextualiza在他那个时代与同时代的必要行动和继承人,对于一个像他这样的作家,通常被视为一个案例sui generis复杂的分类在西班牙文学的历史。与此同时,人们认为瓦莱的形象和他对幽默的看法是理解当时幽默场景及其政治复杂性的基础。