Entre a Filologia e a Lexicografia Histórica: notas sobre a elaboração de uma edição das cantigas satíricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional para o estudo do léxico

Abstract

O presente estudo concentra-se na apresentacao do processo de elaboracao de uma edicao diplomatica das cantigas satiricas do Cancioneiro da Biblioteca Nacional (ou Colocci-Brancuti) para composicao de um vocabulario das formas verbais, finitas e infinitivas, patentes nessas cantigas, produzido a partir dos preceitos da Lexicografia Historica, com vistas a contribuir com o trabalho de reconstrucao da trajetoria da lingua portuguesa no periodo arcaico. Ressalta-se aqui a importância do acesso a documentacao remanescente a partir dos acervos digitais disponibilizados por algumas bibliotecas, o que tem permitido a observacao da riqueza dos dados linguisticos desses codices, a fim de preservar todos os aspectos que possam dar pistas para a investigacao e registro da lingua patente nesses fragmentos do tempo.