Les enseignants français face à l’ethnicité hier et aujourd’hui. Discours critiques et impasses d’une lecture en termes de discriminations

Q4 Social Sciences
Joëlle Perroton, C. Schiff
{"title":"Les enseignants français face à l’ethnicité hier et aujourd’hui. Discours critiques et impasses d’une lecture en termes de discriminations","authors":"Joëlle Perroton, C. Schiff","doi":"10.4000/rechercheformation.4291","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La question des discriminations et du rapport du systeme scolaire aux differences et aux identites ethnoculturelles a longtemps constitue un tabou dans l’ecole francaise. Le modele republicain d’integration et la mission d’assimilation conferee a l’ecole ont pousse les enseignants a se percevoir comme les porteurs d’un universalisme eclaire et d’un egalitarisme meritocratique. Pendant longtemps, la presence de jeunes issus de l’immigration a l’ecole a plutot ete analysee et parlee sur le mode du handicap socio-culturel. Et, si la tendance a interpreter les problemes scolaires (violences, segregation, inegalites) au travers du prisme des origines ethnoculturelles des eleves est visible des les annees 1990 dans la societe francaise, elle n’emerge dans le discours enseignant que sporadiquement, sous le registre du deni ou de la mauvaise conscience. Une vingtaine d’annees apres, force est de constater que la parole enseignante a change et s’est liberee. La dimension ethnique leur apparait comme plus pregnante et les questionne directement. Cette communication se propose d’analyser de maniere longitudinale l’evolution du discours des enseignants, a travers toute une serie de recherches menees et en cours. Celles-ci vont des recherches doctorales des auteurs menees a la fin des annees 1990, l’une sur l’ethnicite a l’ecole et l’autre sur les experiences scolaires des collegiens primo-arrivants, jusqu’aux resultats issus de plusieurs programmes de recherches dont EDUMIGROM (Ethnic Differences in Education and Diverging Prospects for Urban Youth in an Enlarged Europe) et une recherche en cours intitulee ALTERECOLE (Les dynamiques territoriales et scolaires dans la construction de l’alterite : eleves migrants, itinerants et autres « outsiders » dans les espaces socio-scolaires segmentes). Ces enquetes diverses ont ete menees dans des colleges et lycees generaux et professionnels situes dans differents contextes urbains avec une approche qui associe questionnaires, entretiens avec eleves et enseignants, observations et suivis de classe et discussions en petits groupes. Nous montrerons que le discours des enseignants sur ces questions est relativement uniforme et en rapport direct avec les evolutions du monde scolaire et social. La question ethnique est souvent percue par les enseignants comme une dimension des relations sociales et scolaires qui leur echappe largement, qui penetre de l’exterieur dans le systeme scolaire comme une « contrainte » avec laquelle il faut composer. Nous montrerons donc que, si les enseignants sont de plus en plus sensibles a l’ethnicite et en parlent plus librement, ils ont du mal a percevoir la dimension contextuelle liee a l’etablissement dans la construction de l’ethnicite. Or, nos recherches nous ont conduit a observer que les effets etablissements et les dynamiques locales et territoriales pouvaient etre determinantes dans l’avenement de stigmatisation et tensions ethniques qui, loin d’etre simplement importees de l’exterieur a partir des familles, des quartiers ou des sociabilites juveniles extra-scolaires, sont souvent produites et aggravees par des fonctionnements ou dysfonctionnements dans l’organisation des classes, des filieres, des politiques d’etablissements, et au dela par la realites de la segregation scolaire. Ainsi, nous ferons l’hypothese que les approches qui isolent la question ethnique des autres dimensions de la vie scolaire et sociale, et surtout de ces dimensions contexte et etablissement, font l’impasse sur un point essentiel de levier d’action, voire meme renforce un certain aveuglement et sentiment d’impuissance des equipes dirigeantes et enseignantes qui ne font qu’aggraver les discriminations. Nous avancons donc l’idee que les politiques educatives et la formation des enseignants gagneraient a partir d’un diagnostic partage avec les equipes qui pourrait aider les etablissements a construire des politiques de lutte contre les discriminations.","PeriodicalId":38163,"journal":{"name":"Recherche et Formation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Recherche et Formation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rechercheformation.4291","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La question des discriminations et du rapport du systeme scolaire aux differences et aux identites ethnoculturelles a longtemps constitue un tabou dans l’ecole francaise. Le modele republicain d’integration et la mission d’assimilation conferee a l’ecole ont pousse les enseignants a se percevoir comme les porteurs d’un universalisme eclaire et d’un egalitarisme meritocratique. Pendant longtemps, la presence de jeunes issus de l’immigration a l’ecole a plutot ete analysee et parlee sur le mode du handicap socio-culturel. Et, si la tendance a interpreter les problemes scolaires (violences, segregation, inegalites) au travers du prisme des origines ethnoculturelles des eleves est visible des les annees 1990 dans la societe francaise, elle n’emerge dans le discours enseignant que sporadiquement, sous le registre du deni ou de la mauvaise conscience. Une vingtaine d’annees apres, force est de constater que la parole enseignante a change et s’est liberee. La dimension ethnique leur apparait comme plus pregnante et les questionne directement. Cette communication se propose d’analyser de maniere longitudinale l’evolution du discours des enseignants, a travers toute une serie de recherches menees et en cours. Celles-ci vont des recherches doctorales des auteurs menees a la fin des annees 1990, l’une sur l’ethnicite a l’ecole et l’autre sur les experiences scolaires des collegiens primo-arrivants, jusqu’aux resultats issus de plusieurs programmes de recherches dont EDUMIGROM (Ethnic Differences in Education and Diverging Prospects for Urban Youth in an Enlarged Europe) et une recherche en cours intitulee ALTERECOLE (Les dynamiques territoriales et scolaires dans la construction de l’alterite : eleves migrants, itinerants et autres « outsiders » dans les espaces socio-scolaires segmentes). Ces enquetes diverses ont ete menees dans des colleges et lycees generaux et professionnels situes dans differents contextes urbains avec une approche qui associe questionnaires, entretiens avec eleves et enseignants, observations et suivis de classe et discussions en petits groupes. Nous montrerons que le discours des enseignants sur ces questions est relativement uniforme et en rapport direct avec les evolutions du monde scolaire et social. La question ethnique est souvent percue par les enseignants comme une dimension des relations sociales et scolaires qui leur echappe largement, qui penetre de l’exterieur dans le systeme scolaire comme une « contrainte » avec laquelle il faut composer. Nous montrerons donc que, si les enseignants sont de plus en plus sensibles a l’ethnicite et en parlent plus librement, ils ont du mal a percevoir la dimension contextuelle liee a l’etablissement dans la construction de l’ethnicite. Or, nos recherches nous ont conduit a observer que les effets etablissements et les dynamiques locales et territoriales pouvaient etre determinantes dans l’avenement de stigmatisation et tensions ethniques qui, loin d’etre simplement importees de l’exterieur a partir des familles, des quartiers ou des sociabilites juveniles extra-scolaires, sont souvent produites et aggravees par des fonctionnements ou dysfonctionnements dans l’organisation des classes, des filieres, des politiques d’etablissements, et au dela par la realites de la segregation scolaire. Ainsi, nous ferons l’hypothese que les approches qui isolent la question ethnique des autres dimensions de la vie scolaire et sociale, et surtout de ces dimensions contexte et etablissement, font l’impasse sur un point essentiel de levier d’action, voire meme renforce un certain aveuglement et sentiment d’impuissance des equipes dirigeantes et enseignantes qui ne font qu’aggraver les discriminations. Nous avancons donc l’idee que les politiques educatives et la formation des enseignants gagneraient a partir d’un diagnostic partage avec les equipes qui pourrait aider les etablissements a construire des politiques de lutte contre les discriminations.
法国教师昨天和今天都面临种族问题。歧视方面的批评话语和阅读僵局
歧视问题以及学校制度与民族文化差异和身份的关系长期以来一直是法国学校的禁忌。共和国的融合模式和学校的同化使命促使教师将自己视为开明普遍主义和功利主义平等主义的载体。长期以来,有移民背景的年轻人在学校的存在更多地被分析和讨论社会文化残疾的模式。而且,尽管从20世纪90年代起,法国社会就出现了通过学生民族文化起源的棱镜来解释学校问题(暴力、隔离、不平等)的趋势,但这种趋势只是偶尔出现在教学话语中,在否认或良心不良的情况下。大约二十年后,很明显,老师的话发生了变化,变得自由了。在他们看来,种族层面更为重要,并直接向他们提出问题。本次交流旨在通过开展和正在进行的一系列研究,对教师话语的演变进行纵向分析。这些研究包括作者在20世纪90年代末进行的博士研究,一项是关于学校中的种族,另一项是新来的大学生的学校经历,一些研究方案的结果,包括EDUMIGROM(扩大欧洲教育中的种族差异和城市青年的娱乐前景)和正在进行的名为ALTERECOLE(替代性建设中的领土和学校动态:学生移民、旅行者和社会教育空间中的其他“局外人”)的研究。这些不同的调查是在不同城市环境中的普通和专业学院和高中进行的,方法包括问卷调查、与学生和教师的访谈、课堂观察和后续行动以及小组讨论。我们将表明,教师对这些问题的讨论相对一致,与学校和社会世界的发展直接相关。教师经常将种族问题视为社会和学校关系的一个方面,这在很大程度上超出了他们的范围,并从外部进入学校系统,成为必须应对的“约束”。因此,我们将表明,如果教师对种族越来越敏感,谈论种族越来越自由,他们很难理解与种族建设中的机构相关的背景维度。然而,我们的研究使我们观察到,在污名化和种族紧张局势的出现中,机构和地方和领土动态的影响可能是决定性的,这些污名化与种族紧张不仅是从家庭、社区或校外青少年社会活动的外部影响,而且往往是由于班级、家庭和家庭组织的功能失调而产生和恶化的。学校政策,以及学校隔离的现实。因此,我们将假设,将种族问题与学校和社会生活的其他层面,特别是这些背景和机构层面隔离开来的方法,忽略了行动杠杆的一个基本点,甚至强化了管理和教学团队的某种盲目感和无力感,这只会加剧歧视。因此,我们认为,教育政策和教师培训将受益于与团队分享的诊断,这些团队可以帮助机构制定反歧视政策。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Recherche et Formation
Recherche et Formation Social Sciences-Education
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信