«May God guard you and give you much strength for scientific work»: A. V. Florovsky and Belarusian Slavic studies in Vilno of the second half of the 1930s
{"title":"«May God guard you and give you much strength for scientific work»: A. V. Florovsky and Belarusian Slavic studies in Vilno of the second half of the 1930s","authors":"M. Bukharin","doi":"10.33581/2520-6338-2022-1-28-42","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By the middle of 1930s, largely due to the efforts of Russian emigrant scholars, Prague became a major center of the studies in Slavic history, in particular in the history of Czech cultural ties with other major centers of Slavic culture in the East. Russian historian A. V. Florovsky in the mid – second half of the 1930s worked on a number of studies on the history of Slavic culture. To a large extent, his research efforts were aimed at reconstructing the biography of the Belarusian enlightener F. Skoryna. There are some important materials in the Archive of the Russian Academy of Sciences that allow reconstructing the course of A. V. Florovsky’s research on the history of cultural contacts of several centers of Slavic culture – Vilna, Prague, Moscow – letters to him from Belarusian Slavists A. I. Lutskevich, V. I. Samoilo, F. Ilyashevich and V. Tolochko. The corpus of these sources on the history of Belarusian Slavic studies was supplemented by attribution of a previously unknown letter by A. I. Lutskevich. The complex of these materials made it possible to clarify the date of compilation and identify the manuscript of one of the articles by A. V. Florovsky «Initial stages of the development of printing among the Eastern Slavs». Letters from Belarusian Slavists to A. V. Florovsky show the mechanism of work of historians in conditions of strict political separation of Europe, separation from libraries and archival collections, discussion of important scientific hypothesis. The end of these contacts was put by a sharp change in the political situation in Eastern Europe in 1939–1940.","PeriodicalId":33392,"journal":{"name":"Zhurnal Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta Istoriia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zhurnal Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta Istoriia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33581/2520-6338-2022-1-28-42","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
By the middle of 1930s, largely due to the efforts of Russian emigrant scholars, Prague became a major center of the studies in Slavic history, in particular in the history of Czech cultural ties with other major centers of Slavic culture in the East. Russian historian A. V. Florovsky in the mid – second half of the 1930s worked on a number of studies on the history of Slavic culture. To a large extent, his research efforts were aimed at reconstructing the biography of the Belarusian enlightener F. Skoryna. There are some important materials in the Archive of the Russian Academy of Sciences that allow reconstructing the course of A. V. Florovsky’s research on the history of cultural contacts of several centers of Slavic culture – Vilna, Prague, Moscow – letters to him from Belarusian Slavists A. I. Lutskevich, V. I. Samoilo, F. Ilyashevich and V. Tolochko. The corpus of these sources on the history of Belarusian Slavic studies was supplemented by attribution of a previously unknown letter by A. I. Lutskevich. The complex of these materials made it possible to clarify the date of compilation and identify the manuscript of one of the articles by A. V. Florovsky «Initial stages of the development of printing among the Eastern Slavs». Letters from Belarusian Slavists to A. V. Florovsky show the mechanism of work of historians in conditions of strict political separation of Europe, separation from libraries and archival collections, discussion of important scientific hypothesis. The end of these contacts was put by a sharp change in the political situation in Eastern Europe in 1939–1940.
“愿上帝保佑你,给你从事科学工作的力量”:A. V. Florovsky和20世纪30年代下半叶Vilno的白俄罗斯斯拉夫研究
到20世纪30年代中期,主要由于俄罗斯移民学者的努力,布拉格成为斯拉夫历史研究的主要中心,特别是捷克与东方其他主要斯拉夫文化中心的文化史联系。俄国历史学家a·v·弗洛夫斯基在20世纪30年代中期对斯拉夫文化史进行了大量的研究。在很大程度上,他的研究工作旨在重建白俄罗斯启蒙者F. Skoryna的传记。在俄罗斯科学院的档案中有一些重要的材料,可以重建a.v.弗洛罗夫斯基对几个斯拉夫文化中心-维尔纳,布拉格,莫斯科的文化接触史的研究过程-白俄罗斯斯拉夫主义者A. I. Lutskevich, V. I. Samoilo, F. Ilyashevich和V. Tolochko给他的信。这些关于白俄罗斯斯拉夫研究历史的资料还补充了a . I. Lutskevich的一封以前不为人知的信。这些材料的复杂性使得澄清编辑日期成为可能,并确定了A. V. Florovsky的一篇文章的手稿“东斯拉夫人印刷术发展的初始阶段”。白俄罗斯斯拉夫主义者写给A. V. Florovsky的信件显示了历史学家在欧洲严格的政治分离条件下的工作机制,与图书馆和档案收藏分离,讨论重要的科学假设。1939年至1940年东欧政治局势的急剧变化导致了这些接触的结束。