ENCLAUSURADO EM SONHOS RUINS

Abstract

Este trabalho faz uma leitura do romance Enclausurado, de Ian McEwan, como apropriação do texto fonte, a tragédia Hamlet, de Shakespeare, uma interrelação que não é claramente assinalada, como acontece no processo de adaptação. O afastamento se dá não apenas pela mudança de gênero literário e circunstâncias do enredo, mas pelo predominante tom de humor sarcástico do narrador. Faz-se referência inicialmente a  diferentes modos de apropriação da obra de Shakespeare, apontados por estudiosos da área, em que as questões de ética e de política se sobrepõem. Os modos de apropriação, aplicados à análise de Enclausurado conduzem à mundovisão reconhecidamente pessimista de McEwan quanto ao panorama político sombrio no mundo sem ética do século XXI.