It's Time to Include Harm to Humans in Harm-Benefit Analysis - But How to Do It, That is the Question.

IF 3
Alternatives to laboratory animals : ATLA Pub Date : 2021-09-01 Epub Date: 2021-11-26 DOI:10.1177/02611929211062223
Michael Balls
{"title":"It's Time to Include Harm to Humans in Harm-Benefit Analysis - But How to Do It, That is the Question.","authors":"Michael Balls","doi":"10.1177/02611929211062223","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The Three Rs (<i>reduction</i>, <i>refinement</i>, <i>replacement</i>) concept put forward by Russell and Burch now appears to be widely accepted. However, their warnings concerning reliance on animals as models for humans, the insurmountable problem of species differences and the impact of human variation, have been downplayed or even ignored. Schemes for harm-benefit analysis have been introduced, but the focus has largely been on harm to the animals, rather than on the direct and indirect benefit to humans, which is much more difficult to evaluate. Greater recognition should be given to the direct or indirect harm to humans resulting from the current over-reliance of biomedical research and testing on data obtained from animal experiments. That will be hard to achieve in the current climate, given the vigorous defence of animal experimentation by those with vested interests, confusion over responsibilities for regulating animal experimentation, hierarchies of regulatory authorities which require or limit experiments on animals, and exaggerated claims about the current availability of new approach methodologies (NAMs) and relevant and reliable strategies for their use. Those who defend animal experimentation at almost any cost must bear part of the responsibility for the human harms which result. Meanwhile, much greater effort should be put into the development, validation and application of new approaches not involving animals.</p>","PeriodicalId":520549,"journal":{"name":"Alternatives to laboratory animals : ATLA","volume":" ","pages":"182-196"},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Alternatives to laboratory animals : ATLA","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02611929211062223","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2021/11/26 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

The Three Rs (reduction, refinement, replacement) concept put forward by Russell and Burch now appears to be widely accepted. However, their warnings concerning reliance on animals as models for humans, the insurmountable problem of species differences and the impact of human variation, have been downplayed or even ignored. Schemes for harm-benefit analysis have been introduced, but the focus has largely been on harm to the animals, rather than on the direct and indirect benefit to humans, which is much more difficult to evaluate. Greater recognition should be given to the direct or indirect harm to humans resulting from the current over-reliance of biomedical research and testing on data obtained from animal experiments. That will be hard to achieve in the current climate, given the vigorous defence of animal experimentation by those with vested interests, confusion over responsibilities for regulating animal experimentation, hierarchies of regulatory authorities which require or limit experiments on animals, and exaggerated claims about the current availability of new approach methodologies (NAMs) and relevant and reliable strategies for their use. Those who defend animal experimentation at almost any cost must bear part of the responsibility for the human harms which result. Meanwhile, much greater effort should be put into the development, validation and application of new approaches not involving animals.

是时候将对人类的伤害纳入损益分析了——但如何做到这一点,这是一个问题。
Russell和Burch提出的3r (reduction, refine, replacement)概念现在似乎被广泛接受了。然而,他们关于依赖动物作为人类模型、物种差异的不可克服的问题和人类变异的影响的警告被淡化甚至忽视了。危害-效益分析方案已被引入,但其重点主要集中在对动物的危害上,而不是对人类的直接和间接效益,后者更难评估。应该更多地认识到目前过度依赖生物医学研究和测试从动物实验中获得的数据对人类造成的直接或间接伤害。考虑到既得利益者对动物实验的有力辩护、对监管动物实验的责任的混淆、要求或限制动物实验的监管当局的等级制度,以及对当前新方法方法(NAMs)的可用性和相关可靠的使用策略的夸大主张,在当前的气候下,这将很难实现。那些不惜一切代价为动物实验辩护的人必须对由此造成的人类伤害承担部分责任。与此同时,应该在不涉及动物的新方法的开发、验证和应用上付出更大的努力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书