[Encounters and re-encounters - philosophy and religion of the physicist Carl Friedrich von Weizsäcker].

Acta historica Leopoldina Pub Date : 2014-01-01
Michael Meyer-Abich
{"title":"[Encounters and re-encounters - philosophy and religion of the physicist Carl Friedrich von Weizsäcker].","authors":"Michael Meyer-Abich","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>(1) Quantum theory deals not just with reality but with the physical (scientific) reality of its objects. Carl Friedrich von Weizsäcker understood this to imply that scientific knowledge of objects converges with philosophical knowledge of their objectivity but did not succeed in rounding off physics. (2) We are actors as well as spectators not only in scientific knowledge but in political processes as well, particularly by means of science. It is, therefore, not justified to deny political responsibility even in 'basic research'. Carl Friedrich von Weizsacker identified classical physics as the venture of knowledge without love but believed that this boundary could be transcended. The apparent neutrality of science must not be tolerated by the churches, however. (3) In religion Weizsäcker felt most at home in Buddhist spirituality, this being akin to Christian spirituality which has been more or less lost by the Christian churches. Yet he tried to support his church and to participate in its actions. (4) Lack of love corresponds to an excess of power in the religious critique of science. In both respects Weizsäcker presented the mirror to industrial society but people in general did not recognize their image. The Max-Planck-Society, however, shut up Weizsäcker's \"Institute for the study of the conditions of life in the modern world\" (Starnberg 1970-1980) as soon as possible. (5) Weizsäcker always refrained from exerting any power except that of reason or truth. According to Lao Tse this is the power least perceived as such. In politics he generally followed the mainstream after once having been tempted to action in 1941/42. His influence on German society was based on his charismatic spirituality.</p>","PeriodicalId":7006,"journal":{"name":"Acta historica Leopoldina","volume":" 63","pages":"525-38"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta historica Leopoldina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

(1) Quantum theory deals not just with reality but with the physical (scientific) reality of its objects. Carl Friedrich von Weizsäcker understood this to imply that scientific knowledge of objects converges with philosophical knowledge of their objectivity but did not succeed in rounding off physics. (2) We are actors as well as spectators not only in scientific knowledge but in political processes as well, particularly by means of science. It is, therefore, not justified to deny political responsibility even in 'basic research'. Carl Friedrich von Weizsacker identified classical physics as the venture of knowledge without love but believed that this boundary could be transcended. The apparent neutrality of science must not be tolerated by the churches, however. (3) In religion Weizsäcker felt most at home in Buddhist spirituality, this being akin to Christian spirituality which has been more or less lost by the Christian churches. Yet he tried to support his church and to participate in its actions. (4) Lack of love corresponds to an excess of power in the religious critique of science. In both respects Weizsäcker presented the mirror to industrial society but people in general did not recognize their image. The Max-Planck-Society, however, shut up Weizsäcker's "Institute for the study of the conditions of life in the modern world" (Starnberg 1970-1980) as soon as possible. (5) Weizsäcker always refrained from exerting any power except that of reason or truth. According to Lao Tse this is the power least perceived as such. In politics he generally followed the mainstream after once having been tempted to action in 1941/42. His influence on German society was based on his charismatic spirituality.

[相遇与再相遇——物理学家卡尔·弗里德里希·冯的哲学与宗教Weizsäcker]。
量子论不仅涉及实在,而且涉及其对象的物理(科学)实在。卡尔·弗里德里希·冯Weizsäcker理解这意味着,关于物体的科学知识与关于物体客观性的哲学知识趋于一致,但并没有成功地完善物理学。(2)我们不仅是科学知识的参与者,也是政治过程的旁观者,尤其是通过科学的手段。因此,即使在“基础研究”中否认政治责任也是不合理的。卡尔·弗里德里希·冯·魏茨泽克认为经典物理学是没有爱的知识的冒险,但他相信这个界限是可以超越的。然而,教会绝不能容忍科学表面上的中立性。(3)在宗教方面Weizsäcker在佛教灵性中感到最自在,这类似于基督教的灵性,而基督教教会或多或少已经失去了这种灵性。然而,他试图支持他的教会,并参与其行动。(4)在对科学的宗教批判中,缺乏爱对应着权力的过度。在这两个方面Weizsäcker都是工业社会的镜子,但人们一般不认识他们的形象。然而,马克斯-普朗克学会却尽快关闭了Weizsäcker的“现代世界生活条件研究所”(Starnberg 1970-1980)。(5) Weizsäcker除了理性或真理之外,总是避免使用任何权力。根据老谢的说法,这是最不被认为是这样的权力。在政治上,他在1941/42年曾一度想要采取行动,但他通常追随主流。他对德国社会的影响是基于他富有魅力的灵性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信