How four different political systems have shaped the modernization of traditional Korean medicine between 1900 and 1960.

Q4 Arts and Humanities
Shin Dongwon
{"title":"How four different political systems have shaped the modernization of traditional Korean medicine between 1900 and 1960.","authors":"Shin Dongwon","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In this paper, I examine the modern formation of traditional Korean medicine and discuss the characteristics of the modernization, or modernity, of the medicine. I probe for answers to three questions: first, prior to the twentieth century, what were the main factors that traditional Korean medicine needed to be transformed into a new one? Second, how did four states, the Taehan Empire, colonial Korea, North Korea, and South Korea, treat traditional medicine differently, and why? Third, what are the main characteristics of the modernization of traditional Korean medicine? In examining these questions, I found the following four factors to be important in shaping the modern formation of traditional Korean medicine during the twentieth century: first, the influences of Western science and institutions; second, the rise of nationalism; third, the economics of the state; and fourth, the effectiveness of traditional medicine. Among them, the introduction of Western science and institutions was the most important factor. All the different states in modern Korea realized that Western science and institutions were indispensable for the country to be a powerful nation and to enhance people's welfare. The degree of confidentiality in scientific Western medicine determined the number of traditional medical practitioners and their professional status. The modernization also was greatly affected by modern nationalism, which clashed with Westernization. Many Koreans and the Korean governments regarded the traditional medicine as something culturally valuable to protect from Western culture. Especially, the majority of Koreans who had experienced the cruelty of the Japanese rule under colonization tended to believe that Japan, a foreign ruler, had suppressed traditional Korean medicine as a liquidation policy of Korean culture during the colonial period. This belief contributed greatly to the recovery of the traditional doctors' prestige in South Korea and North Korea after independence. The economic conditions of the country also had an enormous effect on the quantity and quality of traditional medicine in the national medical care. Under poor economic practices, the traditional medicine never was isolated from medical care in the whole country, in spite of the pushing of the ideology of Western medicine. Particularly, since colonial Korea after the 1930s and North Korea after the 1980s were in very poor economic condition, traditional medicine played a more important role than at any other times. In South Korea, since the 1980s, has been making economic success in the course of industrialization toward an affluent society, traditional medicine is being treated as an alternative and complement to the weakness of Western medicine in the area of health improvement and treatment of chronic illness. The deep belief that traditional medicine had excellent effectiveness in this area resulted in this success. Like their ancestors, many Koreans in the twentieth century still had faith in traditional medicine. The traditional medical doctors in Korea succeeded in maintaining their own exclusive professional status, regardless of experiencing various state systems that had different attitudes toward traditional medicine. For the most part of the last one hundred years, Westernization dominated the modern formation of traditional Korean medicine. The modernization of traditional medicine, however, has been overcoming Westernization. Today active communication between Western medicine and traditional medicine is emerging. Western medical doctors, both in South and North Korea, have lessened their prejudiced views of traditional medicine and have more interest than before in the traditional medical treatments such as acupuncture.</p>","PeriodicalId":35959,"journal":{"name":"Historia scientiarum : international journal of the History of Science Society of Japan","volume":"17 3","pages":"225-41"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historia scientiarum : international journal of the History of Science Society of Japan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this paper, I examine the modern formation of traditional Korean medicine and discuss the characteristics of the modernization, or modernity, of the medicine. I probe for answers to three questions: first, prior to the twentieth century, what were the main factors that traditional Korean medicine needed to be transformed into a new one? Second, how did four states, the Taehan Empire, colonial Korea, North Korea, and South Korea, treat traditional medicine differently, and why? Third, what are the main characteristics of the modernization of traditional Korean medicine? In examining these questions, I found the following four factors to be important in shaping the modern formation of traditional Korean medicine during the twentieth century: first, the influences of Western science and institutions; second, the rise of nationalism; third, the economics of the state; and fourth, the effectiveness of traditional medicine. Among them, the introduction of Western science and institutions was the most important factor. All the different states in modern Korea realized that Western science and institutions were indispensable for the country to be a powerful nation and to enhance people's welfare. The degree of confidentiality in scientific Western medicine determined the number of traditional medical practitioners and their professional status. The modernization also was greatly affected by modern nationalism, which clashed with Westernization. Many Koreans and the Korean governments regarded the traditional medicine as something culturally valuable to protect from Western culture. Especially, the majority of Koreans who had experienced the cruelty of the Japanese rule under colonization tended to believe that Japan, a foreign ruler, had suppressed traditional Korean medicine as a liquidation policy of Korean culture during the colonial period. This belief contributed greatly to the recovery of the traditional doctors' prestige in South Korea and North Korea after independence. The economic conditions of the country also had an enormous effect on the quantity and quality of traditional medicine in the national medical care. Under poor economic practices, the traditional medicine never was isolated from medical care in the whole country, in spite of the pushing of the ideology of Western medicine. Particularly, since colonial Korea after the 1930s and North Korea after the 1980s were in very poor economic condition, traditional medicine played a more important role than at any other times. In South Korea, since the 1980s, has been making economic success in the course of industrialization toward an affluent society, traditional medicine is being treated as an alternative and complement to the weakness of Western medicine in the area of health improvement and treatment of chronic illness. The deep belief that traditional medicine had excellent effectiveness in this area resulted in this success. Like their ancestors, many Koreans in the twentieth century still had faith in traditional medicine. The traditional medical doctors in Korea succeeded in maintaining their own exclusive professional status, regardless of experiencing various state systems that had different attitudes toward traditional medicine. For the most part of the last one hundred years, Westernization dominated the modern formation of traditional Korean medicine. The modernization of traditional medicine, however, has been overcoming Westernization. Today active communication between Western medicine and traditional medicine is emerging. Western medical doctors, both in South and North Korea, have lessened their prejudiced views of traditional medicine and have more interest than before in the traditional medical treatments such as acupuncture.

1900年至1960年间,四种不同的政治制度如何塑造了韩国传统医学的现代化。
在本文中,我考察了韩国传统医学的现代形成,并讨论了医学的现代化或现代性的特征。我想探究三个问题的答案:第一,在20世纪之前,韩国传统医学需要转变为新医学的主要因素是什么?第二,大韩帝国、殖民地朝鲜、朝鲜和韩国这四个国家对待传统医学的态度是如何不同的,为什么?第三,韩国传统医学现代化的主要特点是什么?在研究这些问题时,我发现以下四个因素对20世纪韩国传统医学的现代形成有重要影响:第一,西方科学和制度的影响;二是民族主义抬头;第三,国家经济;第四,传统医学的有效性。其中,西方科学和制度的引进是最重要的因素。现代朝鲜的所有国家都意识到,西方的科学和制度对于国家的强大和提高人民的福利是不可或缺的。科学西医的保密程度决定了传统医生的数量和他们的职业地位。近代民族主义与洋务相冲突,对中国的近代化也有很大影响。许多韩国人和韩国政府都认为传统医学是一种有文化价值的东西,应该保护它不受西方文化的影响。特别是,经历过日本殖民统治残酷的大部分韩国人认为,作为外国统治者的日本在殖民时期作为对韩国文化的清算政策,压制了韩国传统医学。这种信念对光复后韩国和朝鲜传统医生的声望的恢复起到了很大的作用。国家的经济条件也对国家医疗保健中传统医学的数量和质量产生巨大影响。在经济状况不佳的情况下,尽管西方医学思想的推动,传统医学在全国范围内从未脱离医疗保健。特别是,由于20世纪30年代以后的朝鲜殖民地和80年代以后的朝鲜经济状况非常糟糕,传统医学比任何时候都发挥了更重要的作用。在韩国,自1980年代以来,在迈向富裕社会的工业化过程中取得了经济上的成功,传统医学在改善健康和治疗慢性疾病方面被视为西方医学弱点的替代和补充。人们深信传统医学在这一领域具有卓越的疗效,这导致了这一成功。像他们的祖先一样,20世纪的许多韩国人仍然相信传统医学。韩国的传统医生虽然经历了对传统医学持不同态度的各种国家制度,但却成功地保持了自己的专业地位。在过去一百年的大部分时间里,西化主导了韩国传统医学的现代形成。然而,传统医学的现代化一直在克服西方化。今天,西医和传统医学之间的积极交流正在出现。韩国和朝鲜的西方医生都减少了对传统医学的偏见,对针灸等传统医学疗法比以前更感兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Scientiarum is the international journal of the History of Science Society of Japan. It was established in 1962, titled as Japanese Studies in the History of Science, and renamed to the present title in 1980. It is published three times a year, containing articles, notes, documents, and reviews, which are written in English/German/or French.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信