[Measurement of ethylene oxide at a medical sterilization site].

F Asakawa, F Jitsunari, S Suna, Y Manabe, I Fukunaga, N Takeda
{"title":"[Measurement of ethylene oxide at a medical sterilization site].","authors":"F Asakawa,&nbsp;F Jitsunari,&nbsp;S Suna,&nbsp;Y Manabe,&nbsp;I Fukunaga,&nbsp;N Takeda","doi":"10.1539/joh1959.35.413","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Although ethylene oxide gas is widely used as a sterilizing agent for medical instruments because of its disinfection property, the effects of its use in medical settings have not been clarified. In the present study, we measured the ethylene oxide gas concentration (EOGC) within a hospital sterilization unit and in the ambient air near the unit. Before the sterilizer was turned on (about 9:00), the ambient air EOGC was below the detection limit (0.1 ppm). When the door was opened to place the instruments in the sterilizer, the maximum EOGC near the door of the sterilizer was 1.71 ppm. Before the sterilizer door was opened, the residual EOGC within the sterilizer was 0.10-24.56 ppm. During the operation of the sterilizer (9:00-17:00), ethylene oxide gas could not be detected in the air near the unit. When the sterilizer door was opened at the end of the routine operation of the sterilizer (about 17:00), EOGC near the door was 2.10-2.73 ppm. After the door was closed, the ambient air EOGC level was 0.5-0.57 ppm. These findings indicate that the personnel near the unit were exposed to ethylene oxide gas for about 15 min during the transfer. However, no ethylene gas could be detected by the ethylene oxide gas monitor (3M Co., #3551). The finding that EOGC in sterilized medical instruments after 24 h of aeration was about 2 ppm also suggests that the personnel using these instruments were exposed to ethylene oxide gas.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)</p>","PeriodicalId":21500,"journal":{"name":"Sangyo igaku. Japanese journal of industrial health","volume":"35 5","pages":"413-8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1993-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1539/joh1959.35.413","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sangyo igaku. Japanese journal of industrial health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1539/joh1959.35.413","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Although ethylene oxide gas is widely used as a sterilizing agent for medical instruments because of its disinfection property, the effects of its use in medical settings have not been clarified. In the present study, we measured the ethylene oxide gas concentration (EOGC) within a hospital sterilization unit and in the ambient air near the unit. Before the sterilizer was turned on (about 9:00), the ambient air EOGC was below the detection limit (0.1 ppm). When the door was opened to place the instruments in the sterilizer, the maximum EOGC near the door of the sterilizer was 1.71 ppm. Before the sterilizer door was opened, the residual EOGC within the sterilizer was 0.10-24.56 ppm. During the operation of the sterilizer (9:00-17:00), ethylene oxide gas could not be detected in the air near the unit. When the sterilizer door was opened at the end of the routine operation of the sterilizer (about 17:00), EOGC near the door was 2.10-2.73 ppm. After the door was closed, the ambient air EOGC level was 0.5-0.57 ppm. These findings indicate that the personnel near the unit were exposed to ethylene oxide gas for about 15 min during the transfer. However, no ethylene gas could be detected by the ethylene oxide gas monitor (3M Co., #3551). The finding that EOGC in sterilized medical instruments after 24 h of aeration was about 2 ppm also suggests that the personnel using these instruments were exposed to ethylene oxide gas.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

医用灭菌现场环氧乙烷的测定
虽然环氧乙烷气体因其消毒特性而被广泛用作医疗器械的灭菌剂,但其在医疗环境中的使用效果尚未得到澄清。在本研究中,我们测量了环氧乙烷气体浓度(EOGC)在医院灭菌单位内和在单位附近的环境空气。灭菌器开启前(9:00左右),环境空气EOGC低于检测限(0.1 ppm)。当打开门将仪器放入消毒器时,消毒器门附近的EOGC最大值为1.71 ppm。灭菌器门打开前,灭菌器内的EOGC残留量为0.10-24.56 ppm。在消毒器运行期间(9:00-17:00),机组附近空气中未检出环氧乙烷气体。消毒器常规操作结束(约17:00)打开消毒器门时,门附近EOGC为2.10-2.73 ppm。门关闭后,环境空气EOGC水平为0.5-0.57 ppm。这些发现表明,在转移过程中,靠近装置的人员暴露在环氧乙烷气体中约15分钟。然而,环氧乙烷气体监测器(3M公司,#3551)无法检测到乙烯气体。灭菌医疗器械曝气24小时后EOGC约为2 ppm,这也表明使用这些器械的人员暴露于环氧乙烷气体中。(摘要删节250字)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信