A propos de 23 cas de toxidermies bulleuses sévères avec nécroépidermolyse

Cl. Huriez, H. Bergoend, M.-T. Bertez
{"title":"A propos de 23 cas de toxidermies bulleuses sévères avec nécroépidermolyse","authors":"Cl. Huriez,&nbsp;H. Bergoend,&nbsp;M.-T. Bertez","doi":"10.1016/S0035-2845(72)80028-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>On incrimina d'abord les barbituriques, l'aspirine, l'amidopyrine, la butazolidine, l'irgapyrine, les anticonvulsivants. Mais les cas se multiplient surtout avec l'emploi des sulfamides retard (36 p. cent des quelques 500 cas actuellement publiés). La symptomatologie est stéréotypée : érythème très fébrile, cuisant, vastes déccllements épidermiques, donnant un tableau « d'ébouillantés ou décorchés vifs . Sevrés immédiatement du médicament, réhydratés avec correction de leur équilibre ionique, ces malades sont traités comme des brûlés et mis sous antibio-corticothérapie : la mortalité est tombée de 50 à 25 p. cent (17 p. cent dans la série des A) les séquelles conjonctivales sont fréquentes et parfois graves.</p><p>Grâce au test de Shelley la prevue du rôle d'un médicament fut apportée dans 13 de leurs 16 derniers cas. Les A. soulignent la <em>part majeure des sulfamides retard</em> (7 cas), des <em>antibiotiques retard</em> pénicilline-procaïne (3) et cyclines retardées par héxamétaphosphate (3). L'un d'eux avait observé 78 toxidermies bulleuses dont 11 mortelles après un essai de prophylaxie antiméningoccique chez 110 000 Marocains. Il n'est pas de sulfamide retard qui ne puisse en engendrer.</p><p>Les autres médicaments responsables furent l'aspirine (1), l'amidopyrine (2), la phénylbutazone (1), l'hydantoïne, voire la phénolphtaléïne, le cyclahexanol … des anticonvulsivants (2). Les A. soulignent la fréquence « des cocktails médicamenteux lourds . Cette toxidermie sévère en est la condamnation et incite à proscrire les sulfamides retard, dont il ne suffit plus d'écrire qu'ils peuvent donner des accidents de ce genre, car leur constatation fut faite chez des sujets sans passé d'intolérance et sans éosinophilie prémonitoire.</p></div><div><p>At first the barbiturates, aspirin, amidopyrine, butazolidine, irgapyrin and the anticonvulsants were suspected. But cases are on the increase, especially where delayed-action sulphonamides are in use (36 per cent of the 500 or so cases published so far). The symptomatology is stereotyped : very feverish, extremely painful erythema with scaling giving the effect of scalding or flaying. These patients were immediately taken off the drug, rehydrated, their ionic balance corrected and, like patients suffering from burns, were treated by antibiocorticotherapy : mortality fell from 50 to 25 per cent (17 per cent in the authors' group). Connective tissue sequelae were frequent and often serious.</p><p>Shelley's test proved a drug to be responsible in 13 of their last 16 cases. The authors draw attention to the <em>major responsibility of delayed-action sulphonamides</em> (7 cases) penicillin procaine delayed-action antibiotics (3), and cyclines whose action is delayed by means of hexametaphosphate (3). One of them observed 78 bullous toxicodermatitis cases, 11 of them fatal, after an attempt at antimeningoccccic prophylaxis on 110 000 Moroccans. There is no delayed-action sulphonamide which does not have this effect.</p><p>The other drugs responsible were aspirin (1), amidopyrine (2), phenylbutazone, hydantoin, even phenolphthalein, cyclahexanol… anticonvulsants (2). The authors draw attention to the frequency of « heavy medicamentosus cocktails . This severe toxicodermatitis condems their prescription and prompts the withdrawal of delayed-action sulphonamides since it is no longer sufficient to state that they may cause accidents of this type' since this evidence was obtained from patients without any past history of intolerance and without any premonitory œsinophilia.</p></div>","PeriodicalId":101127,"journal":{"name":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","volume":"12 4","pages":"Pages 381-384, IN1, 385-387"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1972-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2845(72)80028-3","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Fran?aise d'Allergologie (1970)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035284572800283","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

On incrimina d'abord les barbituriques, l'aspirine, l'amidopyrine, la butazolidine, l'irgapyrine, les anticonvulsivants. Mais les cas se multiplient surtout avec l'emploi des sulfamides retard (36 p. cent des quelques 500 cas actuellement publiés). La symptomatologie est stéréotypée : érythème très fébrile, cuisant, vastes déccllements épidermiques, donnant un tableau « d'ébouillantés ou décorchés vifs . Sevrés immédiatement du médicament, réhydratés avec correction de leur équilibre ionique, ces malades sont traités comme des brûlés et mis sous antibio-corticothérapie : la mortalité est tombée de 50 à 25 p. cent (17 p. cent dans la série des A) les séquelles conjonctivales sont fréquentes et parfois graves.

Grâce au test de Shelley la prevue du rôle d'un médicament fut apportée dans 13 de leurs 16 derniers cas. Les A. soulignent la part majeure des sulfamides retard (7 cas), des antibiotiques retard pénicilline-procaïne (3) et cyclines retardées par héxamétaphosphate (3). L'un d'eux avait observé 78 toxidermies bulleuses dont 11 mortelles après un essai de prophylaxie antiméningoccique chez 110 000 Marocains. Il n'est pas de sulfamide retard qui ne puisse en engendrer.

Les autres médicaments responsables furent l'aspirine (1), l'amidopyrine (2), la phénylbutazone (1), l'hydantoïne, voire la phénolphtaléïne, le cyclahexanol … des anticonvulsivants (2). Les A. soulignent la fréquence « des cocktails médicamenteux lourds . Cette toxidermie sévère en est la condamnation et incite à proscrire les sulfamides retard, dont il ne suffit plus d'écrire qu'ils peuvent donner des accidents de ce genre, car leur constatation fut faite chez des sujets sans passé d'intolérance et sans éosinophilie prémonitoire.

At first the barbiturates, aspirin, amidopyrine, butazolidine, irgapyrin and the anticonvulsants were suspected. But cases are on the increase, especially where delayed-action sulphonamides are in use (36 per cent of the 500 or so cases published so far). The symptomatology is stereotyped : very feverish, extremely painful erythema with scaling giving the effect of scalding or flaying. These patients were immediately taken off the drug, rehydrated, their ionic balance corrected and, like patients suffering from burns, were treated by antibiocorticotherapy : mortality fell from 50 to 25 per cent (17 per cent in the authors' group). Connective tissue sequelae were frequent and often serious.

Shelley's test proved a drug to be responsible in 13 of their last 16 cases. The authors draw attention to the major responsibility of delayed-action sulphonamides (7 cases) penicillin procaine delayed-action antibiotics (3), and cyclines whose action is delayed by means of hexametaphosphate (3). One of them observed 78 bullous toxicodermatitis cases, 11 of them fatal, after an attempt at antimeningoccccic prophylaxis on 110 000 Moroccans. There is no delayed-action sulphonamide which does not have this effect.

The other drugs responsible were aspirin (1), amidopyrine (2), phenylbutazone, hydantoin, even phenolphthalein, cyclahexanol… anticonvulsants (2). The authors draw attention to the frequency of « heavy medicamentosus cocktails . This severe toxicodermatitis condems their prescription and prompts the withdrawal of delayed-action sulphonamides since it is no longer sufficient to state that they may cause accidents of this type' since this evidence was obtained from patients without any past history of intolerance and without any premonitory œsinophilia.

约23例严重大疱性毒性皮炎伴坏死表皮溶解
首先,巴比妥类药物、阿司匹林、脒吡林、丁唑啉、伊加吡林和抗惊厥药被指控。但病例增加的主要原因是磺胺类药物的使用延迟(目前公布的约500例病例的36%)。症状是刻板的:红斑非常发热,灼烧,广泛的表皮裂解,给人一种“沸腾或生动的装饰”的画面。断奶后立即与更正、补充液体药品的离子平衡,这些病人,视同antibio-corticothérapie:下焚烧和死亡率降至50 - 100%(17 - 25在A系列)有时结膜频繁和严重的后遗症。多亏了雪莱的测试,在他们最后的16个病例中有13个预测了药物的作用。A.指出磺胺类药物延迟(7例)、抗生素延迟青霉素-普鲁卡因(3例)和环素延迟用己酰胺磷酸酯(3例)占主要比例。其中一种药物在11万摩洛哥人进行抗脑膜炎球菌预防试验后,观察到78例大疱性毒性皮炎,其中11例致命。没有一种磺胺类药物不能引起这种疾病。其他主要药物有阿司匹林(1)、酰胺吡喃(2)、苯丁氮酮(1)、海丹妥英,甚至苯酞英、环己醇等抗惊厥药物(2)。这种严重的毒物性皮炎是对其的谴责,并促使禁止磺胺类药物的延迟,因为仅仅写它们可能导致这类事故是不够的,因为它们的发现是在没有不耐受历史和先兆嗜酸性粒细胞的受试者中进行的。起初,人们怀疑巴比妥酸盐、阿司匹林、阿米多林、丁唑啉、伊加匹林和抗惊厥药。但病例正在增加,特别是在使用延缓作用磺胺类药物的地方(迄今公布的500例或此类病例中有36%)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为。这些患者立即服用药物,补水,纠正离子平衡,像烧伤患者一样,接受抗生素皮质疗法治疗:死亡率从50%下降到25%(作者组为17%)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(2.641平方公里)水。Shelley’s考验是a drug to be of their last in负责13 16方格。“draw to The major责任关注作家delayed-action sulphonamides方格(7)penicillin procaine delayed-action抗生素(3),and is的行动里cyclines by means of One of hexametaphosphate(3)。观察78进宫bullous toxicodermatitis方格,致命的一年之后,试探性地进宫at 11 antimeningoccccic prophylaxis Moroccans有110万人。瞧delayed-action号磺胺which does not have this effect)。其他负责的药物是阿司匹林(1),阿米多林(2),苯丁唑酮,海丹妥,甚至苯酞林,环己醇…抗惊厥药(2)。这种严重的毒物性皮炎谴责其处方,并促使撤回延迟作用的磺胺类药物,因为它不再足以说明它们可能导致这类事故,因为这一证据是从没有任何过去不耐受史和没有任何先见之明的嗜酒者那里获得的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信