{"title":"Prophylaxie de la maladie Rh par le plasma anti-D","authors":"G. Potron, Ch. Quéreux , Cl. Fréal","doi":"10.1016/S0035-2977(73)80030-6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La prophylaxie de l'iso-immunisation fœto-maternelle anti-D est démontrée depuis plusieurs années. Notre expérience de cette prophylaxie liée à l'utilisation du plasma de sujets hyper-immunisés est singulière. Le peu de gamma-globulines spécifiques disponibles en 1969 nous a incités à choisir cette thérapeutique simple, économique et efficace. Le seul aléa réel — que l'on peut d'ailleurs pallier — est l'absence de titrage rigoureux de chaque lot de plasma anti-D.</p><p>Cette méthode n'a évidemment qu'un avenir limité dans un ensemble prophylactique actuellement bien codifié, mais conserve ses qualités en tant que méthode de nécessité dans toutes les contrées dépourvues de moyens de fractionnement.</p></div><div><p>The prophylaxy of the foeto-maternal Anti-D iso-immunization was demonstrated many years ago. Our experience of this prophylaxy connected with the use of plasma from hyper-immunized individuals is particular to us. As it proved very difficult to obtain sufficient supply of specific gamma-globulins in 1969 we were induced to choose that easy, economical and effective method. The only actual risk, which can be easily palliated is due to the fact that a rigourous titration is lacking for each lot of plasma anti-D.</p><p>This method has evidently limited prospects considering the highly codified prophylaxy nowadays, but it keeps its efficiency as a method of emergency in all countries deprived of fractionating means.</p></div>","PeriodicalId":78648,"journal":{"name":"Revue francaise de transfusion","volume":"16 1","pages":"Pages 11-31"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1973-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0035-2977(73)80030-6","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue francaise de transfusion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035297773800306","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2005/6/29 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La prophylaxie de l'iso-immunisation fœto-maternelle anti-D est démontrée depuis plusieurs années. Notre expérience de cette prophylaxie liée à l'utilisation du plasma de sujets hyper-immunisés est singulière. Le peu de gamma-globulines spécifiques disponibles en 1969 nous a incités à choisir cette thérapeutique simple, économique et efficace. Le seul aléa réel — que l'on peut d'ailleurs pallier — est l'absence de titrage rigoureux de chaque lot de plasma anti-D.
Cette méthode n'a évidemment qu'un avenir limité dans un ensemble prophylactique actuellement bien codifié, mais conserve ses qualités en tant que méthode de nécessité dans toutes les contrées dépourvues de moyens de fractionnement.
The prophylaxy of the foeto-maternal Anti-D iso-immunization was demonstrated many years ago. Our experience of this prophylaxy connected with the use of plasma from hyper-immunized individuals is particular to us. As it proved very difficult to obtain sufficient supply of specific gamma-globulins in 1969 we were induced to choose that easy, economical and effective method. The only actual risk, which can be easily palliated is due to the fact that a rigourous titration is lacking for each lot of plasma anti-D.
This method has evidently limited prospects considering the highly codified prophylaxy nowadays, but it keeps its efficiency as a method of emergency in all countries deprived of fractionating means.
多年来,抗d -胎-母iso免疫的预防已被证明。我们在使用高免疫受试者血浆进行预防方面的经验是独特的。1969年可用的有限的特定-球蛋白促使我们选择这种简单、经济和有效的治疗方法。唯一可以克服的真正风险是对每批抗d血浆缺乏严格的滴定。当然,这种方法在目前编纂良好的预防方案中前途有限,但在所有没有分割手段的地区,它仍然是一种必要的方法。许多年前,预防胎儿-母体抗d - iso免疫已得到证明。体验of this Our prophylaxy电子等离子with the use of from hyper-immunized个人is f层to us。1969年,由于难以获得足够的特定γ -球蛋白供应,我们选择了这种简单、经济和有效的方法。目前唯一可以轻易克服的风险是由于每批抗d血浆缺乏严格的滴定。考虑到目前高度编码的预防措施,这种方法的前景显然有限,但在所有没有分馏方法的国家,这种方法作为一种紧急情况方法仍然有效。