Cross-cultural adaptation, validation, and arabic translation of the rhinoplasty outcome evaluation.

IF 1.9 4区 医学 Q2 SURGERY
Frontiers in Surgery Pub Date : 2026-09-30 eCollection Date: 2026-01-01 DOI:10.3389/fsurg.2026.1744891
Feras Alkholaiwi, Yazeed Alghonaim
{"title":"Cross-cultural adaptation, validation, and arabic translation of the rhinoplasty outcome evaluation.","authors":"Feras Alkholaiwi, Yazeed Alghonaim","doi":"10.3389/fsurg.2026.1744891","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background & aim: </strong>Rhinoplasty is among the most commonly performed cosmetic surgeries, yet patient satisfaction with this procedure tends to be lower compared to other facial aesthetic surgeries. To measure patient satisfaction following rhinoplasty, the Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) questionnaire is employed. Therefore, this research was designed to determine the dependability and accuracy of the Arabic version of the ROE questionnaire.</p><p><strong>Methods: </strong>In this prospective study, the ROE questionnaire was administered to 76 patients who underwent rhinoplasty and seventy-four (74) volunteers who did not require functional or cosmetic nasal surgery. Started from June 2019 up to February 2021, The patients were followed up at 3 and 9 months after the procedure. To compare the initial distribution of questionnaire items between patients and control groups, an unpaired <i>t</i>-test was conducted. Internal consistency was assessed using Cronbach's <i>α</i> (Alpha). Hypothesis testing was performed with a significance threshold of 5%.</p><p><strong>Results: </strong>The control group exhibited a notably higher average total ROE score compared to the patient group, with scores of seventy-eight point six percent (78.6%) and forty-five point six per cent (45.6%), respectively (<i>P</i> < 0.001). Additionally, significant variations were identified in the mean scores of all questionnaire items when comparing baseline responses to both the first and second follow-up responses. The study tool's reliability, determined by Cronbach's <i>α</i> (Alpha), was reported to be 0.83.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) questionnaire has been proven to be a reliable and valid tool for assessing outcomes in Arabic-speaking patients who have undergone rhinoplasty.</p>","PeriodicalId":12564,"journal":{"name":"Frontiers in Surgery","volume":"13 ","pages":"1744891"},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2026-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13661970/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Frontiers in Surgery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3389/fsurg.2026.1744891","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q2","JCRName":"SURGERY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background & aim: Rhinoplasty is among the most commonly performed cosmetic surgeries, yet patient satisfaction with this procedure tends to be lower compared to other facial aesthetic surgeries. To measure patient satisfaction following rhinoplasty, the Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) questionnaire is employed. Therefore, this research was designed to determine the dependability and accuracy of the Arabic version of the ROE questionnaire.

Methods: In this prospective study, the ROE questionnaire was administered to 76 patients who underwent rhinoplasty and seventy-four (74) volunteers who did not require functional or cosmetic nasal surgery. Started from June 2019 up to February 2021, The patients were followed up at 3 and 9 months after the procedure. To compare the initial distribution of questionnaire items between patients and control groups, an unpaired t-test was conducted. Internal consistency was assessed using Cronbach's α (Alpha). Hypothesis testing was performed with a significance threshold of 5%.

Results: The control group exhibited a notably higher average total ROE score compared to the patient group, with scores of seventy-eight point six percent (78.6%) and forty-five point six per cent (45.6%), respectively (P < 0.001). Additionally, significant variations were identified in the mean scores of all questionnaire items when comparing baseline responses to both the first and second follow-up responses. The study tool's reliability, determined by Cronbach's α (Alpha), was reported to be 0.83.

Conclusion: The Rhinoplasty Outcome Evaluation (ROE) questionnaire has been proven to be a reliable and valid tool for assessing outcomes in Arabic-speaking patients who have undergone rhinoplasty.

鼻整形效果评价的跨文化适应、验证和阿拉伯语翻译。
背景与目的:鼻整形术是最常见的美容手术之一,但与其他面部美容手术相比,患者对该手术的满意度往往较低。为了测量鼻整形术后患者的满意度,采用了鼻整形结果评估(ROE)问卷。因此,本研究旨在确定阿拉伯语版ROE问卷的可靠性和准确性。方法:在这项前瞻性研究中,对76名接受鼻整形手术的患者和74名不需要功能性或美容性鼻手术的志愿者进行ROE问卷调查。自2019年6月至2021年2月,分别于术后3个月和9个月进行随访。为了比较患者和对照组之间问卷项目的初始分布,我们进行了非配对t检验。采用Cronbach’s α (Alpha)评价内部一致性。假设检验的显著性阈值为5%。结果:对照组的平均总ROE得分明显高于患者组,分别为78.6%(78.6%)和45.6% (45.6%),P α (α)为0.83。结论:鼻成形术结果评估(ROE)问卷已被证明是评估阿拉伯语患者鼻成形术结果的可靠有效工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Frontiers in Surgery
Frontiers in Surgery Medicine-Surgery
CiteScore
1.90
自引率
11.10%
发文量
1872
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: Evidence of surgical interventions go back to prehistoric times. Since then, the field of surgery has developed into a complex array of specialties and procedures, particularly with the advent of microsurgery, lasers and minimally invasive techniques. The advanced skills now required from surgeons has led to ever increasing specialization, though these still share important fundamental principles. Frontiers in Surgery is the umbrella journal representing the publication interests of all surgical specialties. It is divided into several “Specialty Sections” listed below. All these sections have their own Specialty Chief Editor, Editorial Board and homepage, but all articles carry the citation Frontiers in Surgery. Frontiers in Surgery calls upon medical professionals and scientists from all surgical specialties to publish their experimental and clinical studies in this journal. By assembling all surgical specialties, which nonetheless retain their independence, under the common umbrella of Frontiers in Surgery, a powerful publication venue is created. Since there is often overlap and common ground between the different surgical specialties, assembly of all surgical disciplines into a single journal will foster a collaborative dialogue amongst the surgical community. This means that publications, which are also of interest to other surgical specialties, will reach a wider audience and have greater impact. The aim of this multidisciplinary journal is to create a discussion and knowledge platform of advances and research findings in surgical practice today to continuously improve clinical management of patients and foster innovation in this field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书