[Translation into French and republication of: "French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis"].

Olivier Espitia, Hubert de Boysson, Emmanuel Heron, Christine Rodriguez-Regent, Sandrine Jousse, François Xavier Lapebie, Marie-Pierre Gobin-Metteil, Marie Morard, Florent L Besson, Bastien Jamet, Xavier Puechal, Laurent Sailler, Alban Redheuil, Christian Agard, Jean-Michel Serfaty, Quentin Gomes de Pinho, Raphaèle Seror, Yann Nguyen, Catherine Vignal-Clermont, Simon Parreau, Valérie Devauchelle-Pensec, Augustin Lecler, David Saadoun, Maxime Samson, Alexis Regent
{"title":"[Translation into French and republication of: \"French recommendations for the use of Imaging in Giant Cell Arteritis\"].","authors":"Olivier Espitia, Hubert de Boysson, Emmanuel Heron, Christine Rodriguez-Regent, Sandrine Jousse, François Xavier Lapebie, Marie-Pierre Gobin-Metteil, Marie Morard, Florent L Besson, Bastien Jamet, Xavier Puechal, Laurent Sailler, Alban Redheuil, Christian Agard, Jean-Michel Serfaty, Quentin Gomes de Pinho, Raphaèle Seror, Yann Nguyen, Catherine Vignal-Clermont, Simon Parreau, Valérie Devauchelle-Pensec, Augustin Lecler, David Saadoun, Maxime Samson, Alexis Regent","doi":"10.1016/j.revmed.2026.08.017","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>We aimed at developing French recommendations for the use of imaging modalities in Giant Cell Arteritis (GCA).</p><p><strong>Methods: </strong>A systematic literature review was conducted to identify evidence regarding the use of Doppler ultrasound (DUS), magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT) angiography and [<sup>18</sup>F]-fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET/CT) for diagnosing, monitoring, and predicting the outcome of GCA. The task force, composed of 23 physicians, proposed the recommendations through an iterative process based on evidence and expert opinion, with consensus determined by anonymous voting.</p><p><strong>Results: </strong>The task force recommends an early imaging test for patients with suspected GCA. The recommendations propose DUS as the first-line imaging test for all patients with suspected GCA. FDG-PET, cranial MRI, aortic MRI and CT-scan can be used as alternative methods to assess the cranial and/or extracranial arteries, providing imaging evidence of vasculitis. Imaging of large vessels is also useful for determining prognosis and follow-up procedures. In patients with suspected visual GCA, ophtalmoscopic fundus examination, optical coherence tomography (OCT) and retinal angiography should be performed in emergency. Although imaging is not routinely recommended for follow-up, it may be used to assess a persistent vascular inflammatory process in patients suspected of relapse, especially when inflammatory biomarkers are unreliable. In this situation, vascular activity scores are recommended for follow-up. Imaging may be used to monitor long-term structural damage, particularly in areas where vascular inflammation has previously been detected.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The recommendations offer guidance on the use of imaging for diagnosing and evaluating patients with GCA.</p>","PeriodicalId":94122,"journal":{"name":"La Revue de medecine interne","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2026-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"La Revue de medecine interne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.revmed.2026.08.017","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objectives: We aimed at developing French recommendations for the use of imaging modalities in Giant Cell Arteritis (GCA).

Methods: A systematic literature review was conducted to identify evidence regarding the use of Doppler ultrasound (DUS), magnetic resonance imaging (MRI), computed tomography (CT) angiography and [18F]-fluorodeoxyglucose positron emission tomography (FDG-PET/CT) for diagnosing, monitoring, and predicting the outcome of GCA. The task force, composed of 23 physicians, proposed the recommendations through an iterative process based on evidence and expert opinion, with consensus determined by anonymous voting.

Results: The task force recommends an early imaging test for patients with suspected GCA. The recommendations propose DUS as the first-line imaging test for all patients with suspected GCA. FDG-PET, cranial MRI, aortic MRI and CT-scan can be used as alternative methods to assess the cranial and/or extracranial arteries, providing imaging evidence of vasculitis. Imaging of large vessels is also useful for determining prognosis and follow-up procedures. In patients with suspected visual GCA, ophtalmoscopic fundus examination, optical coherence tomography (OCT) and retinal angiography should be performed in emergency. Although imaging is not routinely recommended for follow-up, it may be used to assess a persistent vascular inflammatory process in patients suspected of relapse, especially when inflammatory biomarkers are unreliable. In this situation, vascular activity scores are recommended for follow-up. Imaging may be used to monitor long-term structural damage, particularly in areas where vascular inflammation has previously been detected.

Conclusions: The recommendations offer guidance on the use of imaging for diagnosing and evaluating patients with GCA.

[翻译成法语并再版:“巨细胞动脉炎成像的法语建议”]。
目的:我们旨在为巨细胞动脉炎(GCA)的成像方式的使用制定法国建议。方法:通过系统的文献综述,确定多普勒超声(DUS)、磁共振成像(MRI)、计算机断层扫描(CT)血管造影和[18F]-氟脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描(FDG-PET/CT)诊断、监测和预测GCA预后的证据。该工作组由23名医生组成,通过基于证据和专家意见的反复过程提出建议,并通过匿名投票确定共识。结果:工作组建议对疑似GCA的患者进行早期影像学检查。建议将DUS作为所有疑似GCA患者的一线影像学检查。FDG-PET、颅MRI、主动脉MRI和ct扫描可作为评估颅和/或颅外动脉的替代方法,为血管炎提供影像学证据。大血管成像也有助于确定预后和随访程序。对疑似视觉性GCA的患者,应急诊行眼底镜检查、光学相干断层扫描(OCT)和视网膜血管造影。尽管影像学不被常规推荐用于随访,但它可用于评估怀疑复发的患者的持续血管炎症过程,特别是当炎症生物标志物不可靠时。在这种情况下,建议随访时使用血管活动评分。成像可用于监测长期结构损伤,特别是在先前检测到血管炎症的区域。结论:这些建议为GCA患者的影像学诊断和评价提供了指导。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书