Welding screens and curtains part 2: Conformity of existing welding curtain products with ISO 25980:2023 Health and Safety in Welding and Allied Processes-Transparent Welding Curtains, Strips and Screens for Arc Welding Processes and other welding curtain standards.

IF 1.4 4区 医学 Q4 ENVIRONMENTAL SCIENCES
Stephen J Dain, David H Sliney, Andreas Naumov
{"title":"Welding screens and curtains part 2: Conformity of existing welding curtain products with ISO 25980:2023 <i>Health and Safety in Welding and Allied Processes-Transparent Welding Curtains, Strips and Screens for Arc Welding Processes</i> and other welding curtain standards.","authors":"Stephen J Dain, David H Sliney, Andreas Naumov","doi":"10.1080/15459624.2026.2707985","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Transparent welding curtains are widely used in industry to protect workers in the less immediate vicinity of welding. These welding curtains are the subject of an international standard as well as some national standards. A revised edition of ISO 25980:2014 <i>Health and Safety in Welding and Allied Processes-Transparent Welding Curtains, Strips and Screens for Arc Welding Processes</i> was published as ISO 25980:2023. ISO 25980:2023 has been adopted in Europe, Australia, and New Zealand, but the US and Japanese standards continue. The new requirements affect the continuing conformity of existing welding curtains in use and in production. The revisions significantly changed the test methods and performance requirements. Maximum-effective UV transmittance and maximum blue-light transmittance (both calculated according to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection methods) replaced maximum spectral transmittance in the UVA and UVB regions and a maximum value of a measure of \"hazard level.\" This now means that the requirements are based on a sound hazard analysis of the optical radiation hazards from welding. A grade based on luminous transmittance values calculated using Commission Internationale de l'Éclairage Internationale Beleuchtungskommission (CIE, International Commission on Illumination, Austria) <i>Standard Illuminant D65</i> (defined in ISO/CIE 11664-2:2022-Colorimetry-Part 2) was introduced. This study was carried out to advise safety professionals, users, and manufacturers of the likely consequences of the changes and the appropriateness of existing curtains in use and in current production, as well as the relationship with existing standards. Of the 27 samples measured, 21 passed ISO 25890:2023. Only four samples passed ISO 25980:2014 (or 10 depending on an alternative interpretation of one requirement). All the curtains failing ISO 25980:2023 also failed ISO 25980:2014. ISO 25980:2023 also proved to be less stringent than the US and Japanese standards as well as the former Australian/New Zealand standard. The changes in ISO 25980:2023 have permitted lighter shades of welding curtains to conform to an international standard without compromising the safety of workers.</p>","PeriodicalId":16599,"journal":{"name":"Journal of Occupational and Environmental Hygiene","volume":" ","pages":"1-10"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2026-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Occupational and Environmental Hygiene","FirstCategoryId":"93","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/15459624.2026.2707985","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ENVIRONMENTAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Transparent welding curtains are widely used in industry to protect workers in the less immediate vicinity of welding. These welding curtains are the subject of an international standard as well as some national standards. A revised edition of ISO 25980:2014 Health and Safety in Welding and Allied Processes-Transparent Welding Curtains, Strips and Screens for Arc Welding Processes was published as ISO 25980:2023. ISO 25980:2023 has been adopted in Europe, Australia, and New Zealand, but the US and Japanese standards continue. The new requirements affect the continuing conformity of existing welding curtains in use and in production. The revisions significantly changed the test methods and performance requirements. Maximum-effective UV transmittance and maximum blue-light transmittance (both calculated according to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection methods) replaced maximum spectral transmittance in the UVA and UVB regions and a maximum value of a measure of "hazard level." This now means that the requirements are based on a sound hazard analysis of the optical radiation hazards from welding. A grade based on luminous transmittance values calculated using Commission Internationale de l'Éclairage Internationale Beleuchtungskommission (CIE, International Commission on Illumination, Austria) Standard Illuminant D65 (defined in ISO/CIE 11664-2:2022-Colorimetry-Part 2) was introduced. This study was carried out to advise safety professionals, users, and manufacturers of the likely consequences of the changes and the appropriateness of existing curtains in use and in current production, as well as the relationship with existing standards. Of the 27 samples measured, 21 passed ISO 25890:2023. Only four samples passed ISO 25980:2014 (or 10 depending on an alternative interpretation of one requirement). All the curtains failing ISO 25980:2023 also failed ISO 25980:2014. ISO 25980:2023 also proved to be less stringent than the US and Japanese standards as well as the former Australian/New Zealand standard. The changes in ISO 25980:2023 have permitted lighter shades of welding curtains to conform to an international standard without compromising the safety of workers.

焊接屏风和窗帘。第2部分:现有焊接窗帘产品符合ISO 25980:2023焊接及相关工艺中的健康与安全-弧焊工艺的透明焊接窗帘、带和屏风以及其他焊接窗帘标准。
透明焊接窗帘广泛应用于工业中,以保护离焊接不太近的工人。这些焊接窗帘是一个国际标准和一些国家标准的主题。ISO 25980:2014焊接和相关过程中的健康与安全-弧焊过程的透明焊接帘,带和屏风的修订版发布为ISO 25980:2023。ISO 25980:2023已被欧洲、澳大利亚和新西兰采用,但美国和日本的标准仍在继续。新的要求影响到现有焊接窗帘在使用和生产中的持续一致性。这些修订显著地改变了测试方法和性能要求。最大有效紫外线透过率和最大蓝光透过率(两者均根据国际非电离辐射防护方法委员会计算)取代了UVA和UVB区域的最大光谱透过率和“危害等级”的最大值。这意味着现在的要求是基于对焊接产生的光辐射危害的健全危害分析。介绍了一个基于国际照明委员会Éclairage国际照明委员会(CIE,国际照明委员会,奥地利)标准光源D65(定义于ISO/CIE 11664-2:2022-色度-第2部分)计算的透光率值的等级。进行这项研究是为了向安全专业人员、用户和制造商提供建议,说明这些变化可能带来的后果,现有窗帘在使用和生产中的适当性,以及与现有标准的关系。在测量的27个样品中,有21个通过了ISO 25890:2023。只有4个样品通过了ISO 25980:2014(或10个,取决于对一个要求的替代解释)。所有不符合ISO 25980:2023标准的窗帘也不符合ISO 25980:2014标准。ISO 25980:2023也被证明不如美国和日本标准以及前澳大利亚/新西兰标准严格。ISO 25980:2023的变化允许焊接窗帘的浅色符合国际标准,而不会影响工人的安全。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Occupational and Environmental Hygiene
Journal of Occupational and Environmental Hygiene 环境科学-公共卫生、环境卫生与职业卫生
CiteScore
3.30
自引率
10.00%
发文量
81
审稿时长
12-24 weeks
期刊介绍: The Journal of Occupational and Environmental Hygiene ( JOEH ) is a joint publication of the American Industrial Hygiene Association (AIHA®) and ACGIH®. The JOEH is a peer-reviewed journal devoted to enhancing the knowledge and practice of occupational and environmental hygiene and safety by widely disseminating research articles and applied studies of the highest quality. The JOEH provides a written medium for the communication of ideas, methods, processes, and research in core and emerging areas of occupational and environmental hygiene. Core domains include, but are not limited to: exposure assessment, control strategies, ergonomics, and risk analysis. Emerging domains include, but are not limited to: sensor technology, emergency preparedness and response, changing workforce, and management and analysis of "big" data.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书