{"title":"[An inspired and wandering researcher: Charles-Édouard Brown-Séquard (1817-1894)].","authors":"André Calas","doi":"10.1051/jbio/2026004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This article aims to describe several \"ups and downs\" in the tumultuous life of Charles-Édouard Brown-Séquard (1817-1894). The posthumous son of an American father and a French mother-whose surnames he combined-he was born and spent his youth on the island of Mauritius, then a British possession but largely French-speaking, before leaving for Paris, where he was advised to devote himself to medicine rather than literature, his first ambition. His medical studies were interrupted by the sudden death of his mother and a first, temporary return to Mauritius. When resumed in Paris, they culminated in a doctoral thesis on the physiology of the spinal cord. Despite precarious financial circumstances and a cholera epidemic (1848), Brown-Séquard continued his research on a wide range of subjects, including some rather unusual interspecific organ grafts. At the same time, he refined the description of the symptoms of the spinal cord lesion syndrome that still bears his name, demonstrated the crossing of sensory pathways within the spinal cord, and, through experiments on the rabbit's ear, showed the role of vasomotor innervation. Unable, because of his status as a British subject, to obtain a permanent position in France, he spent thirty years traveling and working abroad, particularly in the United States (with 60 transatlantic crossings), in Philadelphia, New York, and Richmond, and later in London or Dublin and Boston at Harvard. After the death of Claude Bernard, he obtained French naturalization, which allowed him to stand for the Chair of Medicine at the Collège de France, to which he was elected in 1878, as well as to the Académie des Sciences in 1886. Until his death in 1894, he devoted himself to describing the effects of regenerative treatments using extracts from glands or organs (organotherapy or opotherapy), anticipating in particular-through his work on the adrenal glands-the field that would later become endocrinology. Together with d'Arsonval, he promoted this method among physicians before the press and the general public took hold of it, giving him a somewhat controversial reputation. A tireless worker, extremely courageous, selfless, eccentric, and stubborn in both error and truth, Brown-Séquard emerges as a nineteenth-century scientist as singular as he was endearing. The Société de Biologie, which he helped to found in 1848 (along with several scientific journals) and which he later presided over (1887-1891), owes him this tribute (abstract établi avec l'aide de Chat GPT).</p>","PeriodicalId":39068,"journal":{"name":"Biologie Aujourd''hui","volume":"220 1-2","pages":"25-34"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2026-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Biologie Aujourd''hui","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/jbio/2026004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/7/31 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article aims to describe several "ups and downs" in the tumultuous life of Charles-Édouard Brown-Séquard (1817-1894). The posthumous son of an American father and a French mother-whose surnames he combined-he was born and spent his youth on the island of Mauritius, then a British possession but largely French-speaking, before leaving for Paris, where he was advised to devote himself to medicine rather than literature, his first ambition. His medical studies were interrupted by the sudden death of his mother and a first, temporary return to Mauritius. When resumed in Paris, they culminated in a doctoral thesis on the physiology of the spinal cord. Despite precarious financial circumstances and a cholera epidemic (1848), Brown-Séquard continued his research on a wide range of subjects, including some rather unusual interspecific organ grafts. At the same time, he refined the description of the symptoms of the spinal cord lesion syndrome that still bears his name, demonstrated the crossing of sensory pathways within the spinal cord, and, through experiments on the rabbit's ear, showed the role of vasomotor innervation. Unable, because of his status as a British subject, to obtain a permanent position in France, he spent thirty years traveling and working abroad, particularly in the United States (with 60 transatlantic crossings), in Philadelphia, New York, and Richmond, and later in London or Dublin and Boston at Harvard. After the death of Claude Bernard, he obtained French naturalization, which allowed him to stand for the Chair of Medicine at the Collège de France, to which he was elected in 1878, as well as to the Académie des Sciences in 1886. Until his death in 1894, he devoted himself to describing the effects of regenerative treatments using extracts from glands or organs (organotherapy or opotherapy), anticipating in particular-through his work on the adrenal glands-the field that would later become endocrinology. Together with d'Arsonval, he promoted this method among physicians before the press and the general public took hold of it, giving him a somewhat controversial reputation. A tireless worker, extremely courageous, selfless, eccentric, and stubborn in both error and truth, Brown-Séquard emerges as a nineteenth-century scientist as singular as he was endearing. The Société de Biologie, which he helped to found in 1848 (along with several scientific journals) and which he later presided over (1887-1891), owes him this tribute (abstract établi avec l'aide de Chat GPT).
本文旨在描述查尔斯-Édouard brown - ssamquard(1817-1894)动荡生活中的几次“起起落落”。他的父亲是美国人,母亲是法国人(他把两个姓氏合在了一起),他在毛里求斯岛出生并度过了他的青年时代。毛里求斯岛当时是英国的领地,但主要讲法语。后来他去了巴黎,在那里他被建议投身医学,而不是文学,这是他的第一个抱负。他的医学学习因母亲的突然去世和第一次暂时返回毛里求斯而中断。回到巴黎后,他们完成了一篇关于脊髓生理学的博士论文。尽管经济环境不稳定,霍乱流行(1848年),布朗-萨梅夸德继续他在广泛的主题上的研究,包括一些相当不寻常的种间器官移植。同时,他完善了至今仍以他的名字命名的脊髓损伤综合征的症状描述,证明了脊髓内感觉通路的交叉,并通过兔耳实验证明了血管舒缩神经支配的作用。由于他的英国臣民身份,无法在法国获得永久职位,他花了30年时间在国外旅行和工作,特别是在美国(有60次跨大西洋旅行),费城,纽约和里士满,后来在伦敦或都柏林和波士顿的哈佛大学。克劳德·伯纳德去世后,他获得了法国国籍,这使他能够竞选法兰西学院的医学主席,他于1878年当选,并于1886年进入科学院。在1894年去世之前,他一直致力于描述利用腺体或器官提取物(器官疗法或光学疗法)进行再生治疗的效果,特别是通过他在肾上腺方面的研究,预测了后来成为内分泌学的领域。他和达松瓦尔一起,在媒体和公众接受这种方法之前,在医生中推广了这种方法,给他带来了一些有争议的名声。布朗-萨梅夸德是一位不知疲倦的工作者,极其勇敢,无私,古怪,无论在错误还是真理上都固执己见,他是一位既独特又讨人喜欢的19世纪科学家。1848年,他帮助创立了《生物学会》(还有几本科学期刊),后来他主持了(1887-1891)。《生物学会》向他致敬(摘要:《生物学会》)。