Vietnamese SNOT-22 Validation: Prospective Cohort Study on Sinonasal Symptoms And Health-Related Quality of Life.

IF 1.6 Q2 OTORHINOLARYNGOLOGY
OTO Open Pub Date : 2026-05-20 eCollection Date: 2026-04-01 DOI:10.1002/oto2.70252
Minh P Hoang, Hien T T Doan, Minh H N Phan, Thinh Tran, Kachorn Seresirikachorn, Kornkiat Snidvongs
{"title":"Vietnamese SNOT-22 Validation: Prospective Cohort Study on Sinonasal Symptoms And Health-Related Quality of Life.","authors":"Minh P Hoang, Hien T T Doan, Minh H N Phan, Thinh Tran, Kachorn Seresirikachorn, Kornkiat Snidvongs","doi":"10.1002/oto2.70252","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Chronic rhinosinusitis (CRS) is a prevalent inflammatory disorder of the upper airway that drives substantial healthcare burden and impairs health-related quality of life (HRQoL). This study aimed to translate and validate the Vietnamese version of the 22-item Sinonasal Outcome Test (SNOT-22), a widely used patient-reported outcome measure for CRS.</p><p><strong>Study design: </strong>Prospective cohort study.</p><p><strong>Setting: </strong>Tertiary academic center.</p><p><strong>Methods: </strong>The SNOT-22 was translated following a standardized forward-backward procedure. Reliability, validity, and responsiveness were assessed in 110 participants (69 CRS patients, 31 controls). Among 52 surgical patients, questionnaires were administered preoperatively and at 1, 3, and 6 months postoperatively. Correlations were examined with endoscopic, radiologic, symptom severity, and disease-specific measures.</p><p><strong>Results: </strong>The Vietnamese SNOT-22 demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's <i>α</i> = 0.95), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.94). Postoperative stability between 1 and 3 months was high (<i>r</i> = 0.78). Validity was demonstrated by clear discrimination between CRS patients and controls (<i>P</i> < .01) and across HRQoL levels (<i>P</i> = .01). No significant score difference was found between CRS phenotypes with or without nasal polyps. The SNOT-22 significantly correlated weakly with the modified Lund-Kennedy score, strongly with the VAS symptom score, and showed no correlation with the Lund-Mackay score. Responsiveness was robust, with significant postoperative improvement (<i>P</i> < .01) and a large effect size of 1.81 at 6 months.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Vietnamese SNOT-22 is a reliable, concise, and responsive instrument for assessing HRQoL in CRS patients and can be recommended for both clinical practice and research in Vietnamese-speaking populations.</p>","PeriodicalId":19697,"journal":{"name":"OTO Open","volume":"10 2","pages":"e70252"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2026-05-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13239563/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"OTO Open","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/oto2.70252","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/4/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q2","JCRName":"OTORHINOLARYNGOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objective: Chronic rhinosinusitis (CRS) is a prevalent inflammatory disorder of the upper airway that drives substantial healthcare burden and impairs health-related quality of life (HRQoL). This study aimed to translate and validate the Vietnamese version of the 22-item Sinonasal Outcome Test (SNOT-22), a widely used patient-reported outcome measure for CRS.

Study design: Prospective cohort study.

Setting: Tertiary academic center.

Methods: The SNOT-22 was translated following a standardized forward-backward procedure. Reliability, validity, and responsiveness were assessed in 110 participants (69 CRS patients, 31 controls). Among 52 surgical patients, questionnaires were administered preoperatively and at 1, 3, and 6 months postoperatively. Correlations were examined with endoscopic, radiologic, symptom severity, and disease-specific measures.

Results: The Vietnamese SNOT-22 demonstrated excellent internal consistency (Cronbach's α = 0.95), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.94). Postoperative stability between 1 and 3 months was high (r = 0.78). Validity was demonstrated by clear discrimination between CRS patients and controls (P < .01) and across HRQoL levels (P = .01). No significant score difference was found between CRS phenotypes with or without nasal polyps. The SNOT-22 significantly correlated weakly with the modified Lund-Kennedy score, strongly with the VAS symptom score, and showed no correlation with the Lund-Mackay score. Responsiveness was robust, with significant postoperative improvement (P < .01) and a large effect size of 1.81 at 6 months.

Conclusion: The Vietnamese SNOT-22 is a reliable, concise, and responsive instrument for assessing HRQoL in CRS patients and can be recommended for both clinical practice and research in Vietnamese-speaking populations.

越南SNOT-22验证:鼻窦症状与健康相关生活质量的前瞻性队列研究
目的:慢性鼻窦炎(CRS)是一种常见的上呼吸道炎症性疾病,它带来了巨大的医疗负担,并损害了健康相关的生活质量(HRQoL)。本研究旨在翻译和验证越南版本的22项鼻塞结局测试(SNOT-22),这是一种广泛使用的CRS患者报告的结果测量方法。研究设计:前瞻性队列研究。环境:高等教育学术中心。方法:按照标准化的正反向程序翻译SNOT-22。对110名参与者(69名CRS患者,31名对照)进行了信度、效度和反应性评估。对52例手术患者进行术前、术后1、3、6个月问卷调查。通过内窥镜、放射学、症状严重程度和疾病特异性措施检查相关性。结果:越南SNOT-22具有良好的内部一致性(Cronbach’s α = 0.95),重测信度(类内相关系数= 0.94)。术后1 ~ 3个月的稳定性较高(r = 0.78)。在CRS患者和对照组之间有明显的区别(P P = 0.01),证明了有效性。有无鼻息肉的CRS表型评分无显著差异。SNOT-22与改良Lund-Kennedy评分呈弱相关性,与VAS症状评分呈强相关性,与Lund-Mackay评分无相关性。结论:越南SNOT-22是评估CRS患者HRQoL的一种可靠、简洁、反应灵敏的工具,可推荐用于越南语人群的临床实践和研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
OTO Open
OTO Open Medicine-Surgery
CiteScore
2.70
自引率
0.00%
发文量
115
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书