Owning Ephemerality

IF 0.1 3区 文学 0 LITERATURE
Emily Anderson
{"title":"Owning Ephemerality","authors":"Emily Anderson","doi":"10.1215/00982601-11118352","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the early scenes of Richard Eyre's 2004 movie Stage Beauty, a period piece about the mechanics and gender politics of the Restoration stage, the fictionalized characters of Maria Hughes and Edward Kynaston engage in a telling debate. What would happen to male actors such as Kynaston, who were most celebrated for playing female parts, if and when it became legal for women to act women's parts onstage? Could a woman, such as Hughes, act the part of Desdemona with as much charisma, artistry, and beauty as Kynaston had shown in the part? While these questions form the warp and woof of the entire movie, the dinner scene debate is more precise. “No, Kynaston, Desdemona is yours alone!” pronounces an ebullient Rupert Everett as King Charles II, challenging the possibility that any other actor—man or woman—could perform Kynaston's signature role. Maria Hughes begs to disagree: “But, a part doesn't belong to an actor,” she states, channeling a sentiment that Kynaston had previously shared: “An actor belongs to a part. Don't you agree?”In the context of the movie, Rupert Everett doesn't know what to think. Billy Crudup, as Kynaston, looks down at his dinner plate, falsely modest, and evades. Still, the idea of whether or not an actor could “own” a part, or any part of performance, or who and how one could “own” anything that transpired onstage, forms a conceptual question that animates, equally, eighteenth-century theater and Jane Wessel's lucid, engaging new book. As Wessel articulates, ownership of intellectual property was a newly important category in the eighteenth century, thanks in large part to the 1710 Copyright Act. This piece of legislation allowed authors now to own the rights to their works, and to understand themselves as the owners of the same. As it did so, “authorship” expanded in the eighteenth century to mean the same thing as “ownership”—with the significant caveat that the only forms of authorship protected under this new law were print based.What then, Wessel asks, of forms of authorship that were not geared toward publication? What then of the manuscript culture that flourished in the theater, and which produced work that was often circulated and consumed in performance but never on the page? Did playwrights “own” the words they produced, even if these words were never put into print?Wessel's main point is that our studies of literary property, theater, and authorship have failed to ask these questions, and that in failing to ask these questions, we have missed key aspects of how theatrical culture developed in the eighteenth century, and how intellectual property was understood. She's right. Her book, in equal measures fascinating and conscientious, walks the reader through a new literary landscape in which an authorial resistance to publication emerges as a complementary strategy to establish literary ownership, one running in parallel with the ideas of authorial ownership established via copyright over printed works. This is a literary landscape in which the ephemerality of performance becomes a counterintuitive opportunity for the playwright. Keeping one's dramatic work out of print, and only circulated on the stage, allowed the playwrights to lay sole claim to ideas or creations that existed only in the moment of performance, or to the complete manuscripts that they hid jealously from the press, or to the characters they had written and idiosyncratically performed. An actor may not “own” a part in the manner that Rupert Everett, as King Charles, would suggest—and historically an actor was never legally able to possess a role—but eighteenth-century actors who were also playwrights often crafted parts that they would then perform in a manner so personalized, so unique, that to separate their particular bodies from those creations would be to do away with the creation altogether.Dramatic authorship may not thus have had any legal standing, but, as Wessel puts it, “Dramatists performed the ownership they lacked in law” (4). Precisely because dramatists of this period lacked legal protection, she argues, they gravitated toward performance as a quality that made their work “less accessible and less reproducible,” and therefore less apt to be pirated or borrowed by others (4). This proprietary interest in one, or one kind of, performance may well sound counterintuitive when read against now familiar theoretical definitions of performance, such as Richard Schechner's idea of “twice-behaved behavior,” that is, behavior designed to be reappropriated and reproduced. Taken to the extreme, a work of intellectual property isolated in any medium, and protected in this manner, ceases to exist. But as Wessel's chapters demonstrate, dramatists, actors, and later theater managers of the period understood performance as that which, because it was ephemeral and at times hard to recreate, could “protect” one's authorial relationship to a work.There is a cult of celebrity, and of ego, here in play: many of performers in Wessel's case studies have a high and sometimes misguided sense of their centrality to a part or production, and of their own abilities to patrol the boundaries of where and when this part would be performed. Case in point is the actor-playwright Charles Macklin, the leadoff example in Wessel's book. Macklin, an energetic individual, who has as much time to spend performing his own work as he has to monitor and prevent others from doing the same, can create the conditions for one individual to “own” the dramatic content that he crafts. Walking the reader through Macklin's decades-long “ownership” of the part of Shylock, and his obsessive and proprietary handling of his unpublished farce Love à la Mode, Wessel exposes Macklin's strategy as dependent on much independent work. He would take his manuscript copy of the farce home with him every night after a performance, tucked into the breast pocket of his coat; he allowed transcribers to copy out individual actors’ parts but forbade them from making a full copy of the script; he rigorously monitored unauthorized reconstructions and performances of his farce and took those involved in any pirated productions to court. He didn't always succeed in preventing all such productions, and reading these accounts, one realizes that Macklin must have put as much energy into maintaining the boundaries of his farce as he did into performing it. Still, through his litigiousness, his desires for ownership over his work became visible and well known. As a result, “He put the question of performance copyright at the forefront of theater professionals’ minds” (44).Reading this chapter, I wondered how many people would have the time, energy, and desire to do what Macklin had done. Was Macklin an anomaly in this regard, or a model to be copied and revered? But as Wessel explains, performance describes a set of behaviors to be emulated, even when the behaviors in question advertise a proprietary ownership of the same. One person who had Macklin's ideas very much in mind was his contemporary Samuel Foote, the subject of Wessel's second chapter, who was the master of occasional and strategically advertised gatherings—performances that were described very purposefully not as performances at all, but as casual social gatherings for a “dish of tea.” Most scholars have read these gatherings as attempts on Foote's part to avoid the rigorous theater censorship laws of the period, which would prevent him from circulating the types of political satire that he organized these gatherings to perform. Wessel's point, instead, is that Foote's performances, existing as one-off productions with no script, were just as much about him establishing authorial control over what he did. A celebrated mimic, who performed his political satires with impressionistic flair, Foote, and only Foote, could produce the type of “tea parties” that audiences came to watch; audiences in turn learned that it was only by attending such a tea party that one could have the experience of Foote. What Wessel calls the “strategic ephemerality” of Foote's displays meant that he could evade censorship, but this ephemerality also meant that he would be recognized as the key artistic component for whatever he produced. Without him, the tea party could not exist, whereas a Foote that lived beyond himself, in publication and in print, could be co-opted, pirated, censored, sold.And yet, a Foote that lived within himself could also meet this fate. The ironic result of Foote's performances mirrors in some ways the irony I feel in Macklin's strategic attempts to claim any performance, a medium designed for reproduction and reappropriation, as his and his alone. To redefine performance as the province of one threatens to eliminate the category that these actor-playwrights, and later theater managers, seek to embrace. Indeed, in the case of Foote, his reliance on mimicry suggests to others the very strategy that they could use to appropriate the behaviors he wants to claim as his. The other, in this case, would be Tate Wilkinson, actor, playwright, and theater manager alike. Inspired by Foote's use of mimicry to establish a model of ownership outside of print, Wilkinson, also a talented mimic, would adopt this same strategy to bring Foote's projects from London to the provinces, thereby showing the power of mimicry to travel from body to body, and to continue to strut and fret its hour upon the stage.Before turning her full attention to Wilkinson, Wessel spends an interlude on an emerging eighteenth-century custom, by which theater managers began “buying copyrights” from the authors who wrote for the stage. This move would mark a power shift, from dramatists to managers, in terms of who controlled, or sought to control, intellectual property onstage. The terminology is deceptive here: since a work didn't technically have a copyright until it was printed, what theater managers were actually buying were the printing rights from dramatic authors for their work, and they did so specifically so that they could keep the play out of print. Doing so would prevent authors from printing their works independently and so having them performed elsewhere; it would also prevent another manager from buying the play to have it performed. Theater managers believed that “buying copyrights” allowed them to claim both “the right of first print publication” and also “the right to exclusive performance of the work” (83). This was a common-law belief that initially had no legal backing; however, theater managers who owned the printing rights for unpublished plays increasingly took other theaters associated with performing these same plays to court. Theater managers thereby established that to own the printing rights to a play did, legally, give one exclusive performance rights. This notion of ownership benefited the managers directly, with the underlying idea that the one able to keep a performance from publication—the one able to ensure that a play will only ever exist when it appears onstage—is the one who owns the play.In this new climate, playwrights who were also theater managers (Foote, Richard Brinsley Sheridan, Wilkinson) had a distinct advantage, and Wessel ends her study by charting the response of playwrights frustrated by this shift. Her two final case studies are the actress, playwright, and novelist Elizabeth Inchbald, and the Irish actor and playwright John O'Keeffe. Inchbald, in recognition of this new power struggle, chose not to sell her printing rights to theaters. Instead, and in a shift away from Macklin's strategies, she chose herself to print her most popular works. O'Keeffe was perhaps not so savvy. He did sell his printing rights, but then used performance to castigate those who had purchased what he believed was his. Performing himself on stages as an exploited author, he brings Wessel's study full circle by using a medium outside of print to promote the idea that he was the rightful owner of the words he had written for the stage.Wessel conveys all these insights in clear and captivating prose. Her book is a pleasure to read, with the depth of her scholarship revealing a true joy in her work. Her discussions are offset with beautiful reproductions of some of theater's “ephemera,” and her own archival discoveries—such as her analyses of Tate Wilkinson's playbills and of the way he used them to reflect upon dramatic property rights—prove a version of her main point: that the ephemerality of theater could be understood as a strategy for communicating to audiences that something that vanishes can nonetheless be owned. In studying theater from the past, we need to be aware of the same. As Wessel explores in her epilogue, even the playwrights of the early nineteenth century who espouse a decline in drama do so not at face value, but as a strategy to fight for a better acknowledged relationship to their work.Reflecting appreciatively on her book, I'm left with a few questions that I'll bring to future conversations with colleagues in the field. Leading off her study with two cases of prominent actor-playwrights, Wessel sets up an idea of “ownership” over unpublished intellectual property as something established by dramatic authors who would then perform the words they wrote. These dual roles allowed figures such as Macklin and Foote to have multiple levels of control over their unprinted words: they could determine both what the characters would speak and do onstage and, in the case of certain characters, how they would speak and do it. Theater managers then worked to wrest these same abilities from those in their employ. For Wessel, “control” is a word that throughout this study is often interchangeable with “ownership,” an interesting association given that dramatic performance is a necessarily collaborative, and therefore unpredictable, art. Wessel addresses the collaborative nature of performance early in her work: “The playwright,” she acknowledges, “is not the sole creator of the performed work” (38). That Macklin and Foote both seem to strive against this reality is a perverse desire in keeping with their known personality traits. That theater managers, such as Thomas Harris, attempted to boss around playwrights like Inchbald aligns with gender politics of the time. Still, the pushback that those who sought to control performance encountered—pirated editions of Macklin's farce, Wilkinson's appropriations of Foote's imitative techniques, Inchbald's strategies of resistance and independence—remind me of other examples of unauthorized, collaborative authorship from throughout theater history: everything from the “bad” quarto of Hamlet, long believed by some scholars to be based on an actor's or actors’ memorial reconstruction of the play, and now believed by Tiffany Stern to be a note-taker's reconstitution of the script, to the stage directions of George Bernard Shaw, obsessive instructions that to me always indicate awareness of an audience and actors who can never be guaranteed to play along. What does “ownership” mean over something that is collaboratively produced? How did dramatic authors balance the unpredictability of live performance with their desire for control? For those figures in this study who wanted to “own” their performances, what aspect of it, exactly, did they want to possess?","PeriodicalId":43296,"journal":{"name":"EIGHTEENTH-CENTURY LIFE","volume":"48 2","pages":"100-105"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EIGHTEENTH-CENTURY LIFE","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00982601-11118352","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the early scenes of Richard Eyre's 2004 movie Stage Beauty, a period piece about the mechanics and gender politics of the Restoration stage, the fictionalized characters of Maria Hughes and Edward Kynaston engage in a telling debate. What would happen to male actors such as Kynaston, who were most celebrated for playing female parts, if and when it became legal for women to act women's parts onstage? Could a woman, such as Hughes, act the part of Desdemona with as much charisma, artistry, and beauty as Kynaston had shown in the part? While these questions form the warp and woof of the entire movie, the dinner scene debate is more precise. “No, Kynaston, Desdemona is yours alone!” pronounces an ebullient Rupert Everett as King Charles II, challenging the possibility that any other actor—man or woman—could perform Kynaston's signature role. Maria Hughes begs to disagree: “But, a part doesn't belong to an actor,” she states, channeling a sentiment that Kynaston had previously shared: “An actor belongs to a part. Don't you agree?”In the context of the movie, Rupert Everett doesn't know what to think. Billy Crudup, as Kynaston, looks down at his dinner plate, falsely modest, and evades. Still, the idea of whether or not an actor could “own” a part, or any part of performance, or who and how one could “own” anything that transpired onstage, forms a conceptual question that animates, equally, eighteenth-century theater and Jane Wessel's lucid, engaging new book. As Wessel articulates, ownership of intellectual property was a newly important category in the eighteenth century, thanks in large part to the 1710 Copyright Act. This piece of legislation allowed authors now to own the rights to their works, and to understand themselves as the owners of the same. As it did so, “authorship” expanded in the eighteenth century to mean the same thing as “ownership”—with the significant caveat that the only forms of authorship protected under this new law were print based.What then, Wessel asks, of forms of authorship that were not geared toward publication? What then of the manuscript culture that flourished in the theater, and which produced work that was often circulated and consumed in performance but never on the page? Did playwrights “own” the words they produced, even if these words were never put into print?Wessel's main point is that our studies of literary property, theater, and authorship have failed to ask these questions, and that in failing to ask these questions, we have missed key aspects of how theatrical culture developed in the eighteenth century, and how intellectual property was understood. She's right. Her book, in equal measures fascinating and conscientious, walks the reader through a new literary landscape in which an authorial resistance to publication emerges as a complementary strategy to establish literary ownership, one running in parallel with the ideas of authorial ownership established via copyright over printed works. This is a literary landscape in which the ephemerality of performance becomes a counterintuitive opportunity for the playwright. Keeping one's dramatic work out of print, and only circulated on the stage, allowed the playwrights to lay sole claim to ideas or creations that existed only in the moment of performance, or to the complete manuscripts that they hid jealously from the press, or to the characters they had written and idiosyncratically performed. An actor may not “own” a part in the manner that Rupert Everett, as King Charles, would suggest—and historically an actor was never legally able to possess a role—but eighteenth-century actors who were also playwrights often crafted parts that they would then perform in a manner so personalized, so unique, that to separate their particular bodies from those creations would be to do away with the creation altogether.Dramatic authorship may not thus have had any legal standing, but, as Wessel puts it, “Dramatists performed the ownership they lacked in law” (4). Precisely because dramatists of this period lacked legal protection, she argues, they gravitated toward performance as a quality that made their work “less accessible and less reproducible,” and therefore less apt to be pirated or borrowed by others (4). This proprietary interest in one, or one kind of, performance may well sound counterintuitive when read against now familiar theoretical definitions of performance, such as Richard Schechner's idea of “twice-behaved behavior,” that is, behavior designed to be reappropriated and reproduced. Taken to the extreme, a work of intellectual property isolated in any medium, and protected in this manner, ceases to exist. But as Wessel's chapters demonstrate, dramatists, actors, and later theater managers of the period understood performance as that which, because it was ephemeral and at times hard to recreate, could “protect” one's authorial relationship to a work.There is a cult of celebrity, and of ego, here in play: many of performers in Wessel's case studies have a high and sometimes misguided sense of their centrality to a part or production, and of their own abilities to patrol the boundaries of where and when this part would be performed. Case in point is the actor-playwright Charles Macklin, the leadoff example in Wessel's book. Macklin, an energetic individual, who has as much time to spend performing his own work as he has to monitor and prevent others from doing the same, can create the conditions for one individual to “own” the dramatic content that he crafts. Walking the reader through Macklin's decades-long “ownership” of the part of Shylock, and his obsessive and proprietary handling of his unpublished farce Love à la Mode, Wessel exposes Macklin's strategy as dependent on much independent work. He would take his manuscript copy of the farce home with him every night after a performance, tucked into the breast pocket of his coat; he allowed transcribers to copy out individual actors’ parts but forbade them from making a full copy of the script; he rigorously monitored unauthorized reconstructions and performances of his farce and took those involved in any pirated productions to court. He didn't always succeed in preventing all such productions, and reading these accounts, one realizes that Macklin must have put as much energy into maintaining the boundaries of his farce as he did into performing it. Still, through his litigiousness, his desires for ownership over his work became visible and well known. As a result, “He put the question of performance copyright at the forefront of theater professionals’ minds” (44).Reading this chapter, I wondered how many people would have the time, energy, and desire to do what Macklin had done. Was Macklin an anomaly in this regard, or a model to be copied and revered? But as Wessel explains, performance describes a set of behaviors to be emulated, even when the behaviors in question advertise a proprietary ownership of the same. One person who had Macklin's ideas very much in mind was his contemporary Samuel Foote, the subject of Wessel's second chapter, who was the master of occasional and strategically advertised gatherings—performances that were described very purposefully not as performances at all, but as casual social gatherings for a “dish of tea.” Most scholars have read these gatherings as attempts on Foote's part to avoid the rigorous theater censorship laws of the period, which would prevent him from circulating the types of political satire that he organized these gatherings to perform. Wessel's point, instead, is that Foote's performances, existing as one-off productions with no script, were just as much about him establishing authorial control over what he did. A celebrated mimic, who performed his political satires with impressionistic flair, Foote, and only Foote, could produce the type of “tea parties” that audiences came to watch; audiences in turn learned that it was only by attending such a tea party that one could have the experience of Foote. What Wessel calls the “strategic ephemerality” of Foote's displays meant that he could evade censorship, but this ephemerality also meant that he would be recognized as the key artistic component for whatever he produced. Without him, the tea party could not exist, whereas a Foote that lived beyond himself, in publication and in print, could be co-opted, pirated, censored, sold.And yet, a Foote that lived within himself could also meet this fate. The ironic result of Foote's performances mirrors in some ways the irony I feel in Macklin's strategic attempts to claim any performance, a medium designed for reproduction and reappropriation, as his and his alone. To redefine performance as the province of one threatens to eliminate the category that these actor-playwrights, and later theater managers, seek to embrace. Indeed, in the case of Foote, his reliance on mimicry suggests to others the very strategy that they could use to appropriate the behaviors he wants to claim as his. The other, in this case, would be Tate Wilkinson, actor, playwright, and theater manager alike. Inspired by Foote's use of mimicry to establish a model of ownership outside of print, Wilkinson, also a talented mimic, would adopt this same strategy to bring Foote's projects from London to the provinces, thereby showing the power of mimicry to travel from body to body, and to continue to strut and fret its hour upon the stage.Before turning her full attention to Wilkinson, Wessel spends an interlude on an emerging eighteenth-century custom, by which theater managers began “buying copyrights” from the authors who wrote for the stage. This move would mark a power shift, from dramatists to managers, in terms of who controlled, or sought to control, intellectual property onstage. The terminology is deceptive here: since a work didn't technically have a copyright until it was printed, what theater managers were actually buying were the printing rights from dramatic authors for their work, and they did so specifically so that they could keep the play out of print. Doing so would prevent authors from printing their works independently and so having them performed elsewhere; it would also prevent another manager from buying the play to have it performed. Theater managers believed that “buying copyrights” allowed them to claim both “the right of first print publication” and also “the right to exclusive performance of the work” (83). This was a common-law belief that initially had no legal backing; however, theater managers who owned the printing rights for unpublished plays increasingly took other theaters associated with performing these same plays to court. Theater managers thereby established that to own the printing rights to a play did, legally, give one exclusive performance rights. This notion of ownership benefited the managers directly, with the underlying idea that the one able to keep a performance from publication—the one able to ensure that a play will only ever exist when it appears onstage—is the one who owns the play.In this new climate, playwrights who were also theater managers (Foote, Richard Brinsley Sheridan, Wilkinson) had a distinct advantage, and Wessel ends her study by charting the response of playwrights frustrated by this shift. Her two final case studies are the actress, playwright, and novelist Elizabeth Inchbald, and the Irish actor and playwright John O'Keeffe. Inchbald, in recognition of this new power struggle, chose not to sell her printing rights to theaters. Instead, and in a shift away from Macklin's strategies, she chose herself to print her most popular works. O'Keeffe was perhaps not so savvy. He did sell his printing rights, but then used performance to castigate those who had purchased what he believed was his. Performing himself on stages as an exploited author, he brings Wessel's study full circle by using a medium outside of print to promote the idea that he was the rightful owner of the words he had written for the stage.Wessel conveys all these insights in clear and captivating prose. Her book is a pleasure to read, with the depth of her scholarship revealing a true joy in her work. Her discussions are offset with beautiful reproductions of some of theater's “ephemera,” and her own archival discoveries—such as her analyses of Tate Wilkinson's playbills and of the way he used them to reflect upon dramatic property rights—prove a version of her main point: that the ephemerality of theater could be understood as a strategy for communicating to audiences that something that vanishes can nonetheless be owned. In studying theater from the past, we need to be aware of the same. As Wessel explores in her epilogue, even the playwrights of the early nineteenth century who espouse a decline in drama do so not at face value, but as a strategy to fight for a better acknowledged relationship to their work.Reflecting appreciatively on her book, I'm left with a few questions that I'll bring to future conversations with colleagues in the field. Leading off her study with two cases of prominent actor-playwrights, Wessel sets up an idea of “ownership” over unpublished intellectual property as something established by dramatic authors who would then perform the words they wrote. These dual roles allowed figures such as Macklin and Foote to have multiple levels of control over their unprinted words: they could determine both what the characters would speak and do onstage and, in the case of certain characters, how they would speak and do it. Theater managers then worked to wrest these same abilities from those in their employ. For Wessel, “control” is a word that throughout this study is often interchangeable with “ownership,” an interesting association given that dramatic performance is a necessarily collaborative, and therefore unpredictable, art. Wessel addresses the collaborative nature of performance early in her work: “The playwright,” she acknowledges, “is not the sole creator of the performed work” (38). That Macklin and Foote both seem to strive against this reality is a perverse desire in keeping with their known personality traits. That theater managers, such as Thomas Harris, attempted to boss around playwrights like Inchbald aligns with gender politics of the time. Still, the pushback that those who sought to control performance encountered—pirated editions of Macklin's farce, Wilkinson's appropriations of Foote's imitative techniques, Inchbald's strategies of resistance and independence—remind me of other examples of unauthorized, collaborative authorship from throughout theater history: everything from the “bad” quarto of Hamlet, long believed by some scholars to be based on an actor's or actors’ memorial reconstruction of the play, and now believed by Tiffany Stern to be a note-taker's reconstitution of the script, to the stage directions of George Bernard Shaw, obsessive instructions that to me always indicate awareness of an audience and actors who can never be guaranteed to play along. What does “ownership” mean over something that is collaboratively produced? How did dramatic authors balance the unpredictability of live performance with their desire for control? For those figures in this study who wanted to “own” their performances, what aspect of it, exactly, did they want to possess?
拥有朝生暮死
理查德·爱2004年的电影《舞台美人》讲述了英国复辟时期的政治机制和性别政治,在这部电影的早期场景中,虚构的人物玛丽亚·休斯和爱德华·基纳斯顿进行了一场生动的辩论。如果女性在舞台上扮演女性角色合法化,像基纳斯顿这样以扮演女性角色而闻名的男演员会发生什么呢?一个像休斯这样的女人,能像基纳斯顿那样,把苔丝狄蒙娜的魅力、艺术和美丽表现出来吗?虽然这些问题构成了整部电影的主旨,但晚餐场景的辩论更为精确。“不,凯纳斯顿,苔丝狄蒙娜是你一个人的!”热情洋溢的鲁珀特·埃弗雷特饰演国王查尔斯二世,挑战任何其他演员——无论男女——都能扮演凯纳斯顿的标志性角色的可能性。玛丽亚·休斯(Maria Hughes)表示不同意:“但是,一个角色不属于演员,”她说,传达了基纳斯顿之前分享的一种情绪:“演员属于一个角色。你不同意吗?”在电影的背景下,鲁伯特·埃弗雷特不知道该怎么想。比利·克鲁普,扮演基纳斯顿,低头看着他的餐盘,假装谦虚,回避了。然而,演员是否可以“拥有”一个角色,或表演的任何部分,或者一个人可以“拥有”舞台上发生的任何事情,这些概念问题构成了一个概念性问题,同样为18世纪的戏剧和简·韦塞尔(Jane Wessel)清晰、引人入胜的新书注入了活力。正如韦塞尔所阐述的,知识产权的所有权在18世纪是一个新的重要类别,这在很大程度上要归功于1710年的《版权法》。这项立法现在允许作者拥有自己作品的权利,并将自己理解为这些作品的所有者。在此过程中,“作者身份”在18世纪扩展为与“所有权”相同的意思,但有一个重要的警告,即这项新法律保护的唯一形式的作者身份是基于印刷的。那么,韦塞尔问道,与出版无关的创作形式又会怎样呢?那么,在戏剧中蓬勃发展的手稿文化又如何呢?这种文化产生的作品经常在表演中流传和消费,但从未出现在纸上。剧作家是否“拥有”他们创作的文字,即使这些文字从未付梓梓?韦塞尔的主要观点是,我们对文学财产、戏剧和作者身份的研究没有提出这些问题,而且由于没有提出这些问题,我们错过了戏剧文化在18世纪如何发展的关键方面,以及知识产权是如何被理解的。她是对的。她的书既引人入胜,又认真尽责,带领读者进入了一个新的文学景观,在这个景观中,作者对出版的抵制成为确立文学所有权的一种补充策略,与通过印刷作品的版权确立作者所有权的想法并行。这是一种文学景观,在这种景观中,表演的短暂性成为剧作家的反直觉机会。不出版戏剧作品,只在舞台上流传,剧作家们就可以独享演出时的想法或创作,或者是他们忌妒地藏起来不让新闻界看到的完整手稿,或者是他们创作和独特表演的角色。一个演员可能不会像查尔斯国王鲁伯特·埃弗雷特所建议的那样“拥有”一个角色——从历史上看,演员从来没有合法地拥有一个角色——但18世纪的演员,同时也是剧作家,经常精心制作一些角色,然后以一种如此个性化、如此独特的方式表演,以至于把他们特殊的身体与这些创作分开,就相当于完全放弃了创作。因此,戏剧作者可能没有任何法律地位,但正如韦塞尔所说,“剧作家行使了他们在法律上缺乏的所有权”(4)。她认为,正是因为这一时期的剧作家缺乏法律保护,他们倾向于把表演作为一种品质,使他们的作品“更不容易获得和复制”,因此更不容易被盗版或被他人借用(4)。这种对一种或一种行为的所有权利益,在与现在熟悉的行为理论定义(如Richard Schechner的“双重行为”,即设计为被重新挪用和复制的行为)相对照时,听起来很违反直觉。在极端情况下,一个知识产权作品在任何媒介中被隔离,并以这种方式受到保护,就不复存在了。但正如韦塞尔的章节所表明的那样,那个时期的剧作家、演员和后来的剧院经理都认为,由于表演是短暂的,有时很难重现,因此可以“保护”一个人与作品的作者关系。 在戏剧中,有一种对名人和自我的崇拜:在韦塞尔的案例研究中,许多演员都有一种高度的、有时是被误导的意识,即他们对自己在某个角色或作品中的中心地位,以及他们自己在演出地点和时间的界限上巡逻的能力。演员兼剧作家查尔斯·麦克林(Charles Macklin)就是一个很好的例子,他是韦塞尔书中的首要人物。麦克林是一个精力充沛的人,他有足够的时间来完成自己的工作,就像他有足够的时间来监督和阻止别人做同样的事情一样,他可以为一个人创造条件,让他“拥有”自己创作的戏剧性内容。韦塞尔带领读者了解麦克林几十年来对夏洛克角色的“所有权”,以及他对未出版的闹剧《爱的模式》(Love la Mode)的痴迷和专权处理,揭示了麦克林的策略依赖于许多独立的作品。每天晚上演出结束后,他都会把他的闹剧手稿带回家,塞在外套的胸袋里;他允许抄写员抄写演员的个别角色,但禁止他们抄写完整的剧本;他严格监控未经授权的重建和他的闹剧表演,并将任何涉及盗版制作的人告上法庭。他并不总是能成功地阻止所有这样的作品,阅读这些描述,人们会意识到麦克林在维持闹剧边界上投入的精力一定和他在表演上投入的精力一样多。尽管如此,通过他的诉讼,他对自己作品所有权的渴望变得明显和众所周知。因此,“他把表演版权的问题放在了戏剧专业人士心中的最前沿”(44)。读到这一章,我想知道有多少人会有时间、精力和愿望去做麦克林所做的事情。在这方面,麦克林是一个异类,还是一个值得效仿和尊敬的榜样?但是正如Wessel解释的那样,性能描述了一组要被模仿的行为,即使这些行为表明了对相同行为的所有权。有一个人非常了解麦克林的想法,他就是与麦克林同时代的塞缪尔·富特(Samuel Foote),也就是韦塞尔第二章的主题,他是偶尔进行策略性宣传的聚会的大师——这种表演被刻意地描述为根本不是表演,而是为了“一杯茶”而进行的随意的社交聚会。大多数学者把这些集会解读为富特试图避开当时严格的戏剧审查法律,因为这些法律会阻止他传播他组织这些集会表演的政治讽刺作品。相反,韦塞尔的观点是,富特的表演,作为没有剧本的一次性作品存在,就像他对自己所做的事情建立了作者控制一样。富特是一位著名的模仿者,他以印象派的风格表演政治讽刺,只有富特才能制造出观众前来观看的那种“茶话会”;观众们反过来了解到,只有参加这样的茶话会,才能获得富特的体验。韦塞尔所说的富特展览的“战略性短暂性”意味着他可以逃避审查,但这种短暂性也意味着他将被认为是他所创作的任何作品的关键艺术组成部分。没有他,茶党就不可能存在,而一个超越自己的富特,在出版和印刷中,可以被吸收、盗版、审查、出售。然而,一个活在自己体内的富特也可能遭遇这种命运。富特表演的讽刺结果在某种程度上反映了我在麦克林的战略尝试中所感受到的讽刺,即声称任何表演,一种为复制和挪用而设计的媒介,都是他的,而且只属于他的。将表演重新定义为一个人的领域,可能会消除这些演员兼剧作家以及后来的剧院经理试图接受的类别。事实上,在富特的例子中,他对模仿的依赖向其他人暗示了一种策略,他们可以用这种策略来模仿他想要声称属于他的行为。在这种情况下,另一个人是泰特·威尔金森,他既是演员、剧作家,也是剧院经理。受到富特利用模仿来建立印刷品之外的所有权模式的启发,威尔金森同样是一位天才的模仿者,他将采用同样的策略,将富特的项目从伦敦带到各省,从而展示模仿的力量,从一个身体传播到另一个身体,并继续在舞台上昂首阔步。在将全部注意力转向威尔金森之前,韦塞尔花了一段时间讲述了一种新兴的18世纪习俗,剧院经理开始从为舞台写作的作者那里“购买版权”。这一举动将标志着权力的转移,从戏剧家到管理者,谁控制或试图控制舞台上的知识产权。 这里的术语具有欺骗性:因为从技术上讲,一部作品在印刷之前没有版权,剧院经理实际上是从戏剧作者那里购买作品的印刷权,他们这样做是为了让这部戏剧不再印刷。这样做会阻止作者独立印刷他们的作品,从而让他们在其他地方演出;这也将阻止另一位经理购买该剧并进行演出。剧院管理者认为,“购买版权”使他们可以同时主张“首版出版权”和“作品的独家表演权”(83)。这是一种习惯法信仰,最初没有法律依据;然而,拥有未出版戏剧的印刷权的剧院经理越来越多地将与演出这些戏剧有关的其他剧院告上法庭。剧院经理因此认定,拥有一部戏剧的印刷权,在法律上就给予了一个人排他性的表演权。这种所有权的概念使经理们直接受益,其潜在的想法是,谁能够阻止演出出版,谁能够确保一部戏剧只有在舞台上出现时才会存在,谁就是这部戏剧的所有者。在这种新环境下,同时也是剧院经理的剧作家(富特、理查德·布林斯利·谢里丹、威尔金森)具有明显的优势,韦塞尔在研究的最后绘制了对这种转变感到沮丧的剧作家的反应图表。她最后研究的两个案例是女演员、剧作家和小说家伊丽莎白·英奇博尔德,以及爱尔兰演员和剧作家约翰·奥基夫。英奇博尔德认识到这种新的权力斗争,选择不把她的印刷权卖给剧院。相反,与麦克林的策略不同,她选择自己印刷自己最受欢迎的作品。奥基夫也许没有这么精明。他确实出售了自己的印刷权,但随后用表演来谴责那些购买了他认为是他的作品的人。作为一个被剥削的作家,他在舞台上表演自己,通过使用印刷之外的媒介来宣传他是他为舞台写的文字的合法所有者的想法,使韦塞尔的研究完成了一个完整的循环。韦塞尔用清晰而迷人的散文表达了所有这些见解。她的书读起来令人愉快,她的学术深度揭示了她工作中的真正乐趣。她的讨论被一些戏剧“蜉蝣”的美丽复制品所抵消,她自己的档案发现——比如她对泰特·威尔金森(Tate Wilkinson)的剧票的分析,以及他用剧票来反映戏剧产权的方式——证明了她的主要观点的一个版本:戏剧的蜉蝣可以被理解为一种与观众交流的策略,即消失的东西仍然可以被拥有。在研究过去的戏剧时,我们需要意识到这一点。正如韦塞尔在她的结语中所探讨的那样,即使是十九世纪早期支持戏剧衰落的剧作家也不是出于表面价值,而是为了争取与他们的作品建立更好的公认关系而采取的一种策略。在欣赏她的书时,我留下了几个问题,我将在未来与该领域的同事交谈时提出这些问题。韦塞尔以两个杰出的演员兼剧作家的案例作为研究的开端,建立了一种对未发表的知识产权的“所有权”的概念,这种概念是由戏剧作家建立的,然后他们会表演他们写的词。这种双重角色使得像麦克林和富特这样的人物对他们未印出来的话语有了多层次的控制:他们可以决定角色在舞台上说什么和做什么,在某些角色的情况下,他们会如何说话和做。然后,剧院经理们努力从他们雇佣的员工那里获得同样的能力。对于Wessel来说,“控制”这个词在整个研究中经常与“所有权”互换,这是一个有趣的联系,因为戏剧表演是一种必要的合作,因此是不可预测的艺术。韦塞尔在她的作品早期就提到了表演的合作本质:“剧作家,”她承认,“并不是表演作品的唯一创造者”(38)。麦克林和富特似乎都在与这种现实作斗争,这是一种与他们已知的个性特征相一致的反常愿望。托马斯·哈里斯(Thomas Harris)等剧院经理试图对英奇博尔德这样的剧作家发号施令,这与当时的性别政治是一致的。 尽管如此,那些试图控制表演的人遇到的阻力——盗版麦克林的闹剧,威尔金森对富特模仿技巧的盗用,英奇博尔德的抵抗和独立策略——让我想起了戏剧史上其他未经授权的合作创作的例子:从《哈姆雷特》的“坏”四开本(长期以来,一些学者认为这是基于演员或演员对戏剧的纪念重建,现在被蒂芙尼·斯特恩认为是一个记笔记的人对剧本的重建)到乔治·萧伯纳的舞台指导,对我来说,强迫性的指示总是表明观众和演员的意识,他们永远不能保证配合。对于合作生产的东西,“所有权”意味着什么?戏剧作者如何平衡现场表演的不可预测性和他们对控制的渴望?对于这项研究中那些想要“拥有”自己表演的人来说,他们到底想要拥有表演的哪一方面?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
18
期刊介绍: Committed to interdisciplinary exchange, Eighteenth-Century Life addresses all aspects of European and world culture during the long eighteenth century, 1660–1815. The most wide-ranging journal of eighteenth-century studies, it also encourages diverse methodologies—from close reading to cultural studies—and it always welcomes suggestions for review essays, special issues, and innovative approaches. Among Eighteenth-Century Life’s noteworthy regular features are its film forums, its review essays, its book-length special issues, and the longest and most eclectic lists of books received of any journal in the field.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书