The Validity and Reliability of the Indonesian Version of Post-Intensive Care Syndrome Questionnaire (PICSQ) for Intensive Care Unit Survivors.

IF 0.6 Q3 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Acta medica Indonesiana Pub Date : 2026-01-01
Peggy Sunarjo, Luh Karunia Wahyuni, Dita Aditianingsih, Retno Asti Werdhani, Kristiana Siste Kurniasanti, Wisnu Ananta Kusuma, Anitta Florence Stans Paulus, Mellisya Ramadhany, Widjajalaksmi Kusumaningsih
{"title":"The Validity and Reliability of the Indonesian Version of Post-Intensive Care Syndrome Questionnaire (PICSQ) for Intensive Care Unit Survivors.","authors":"Peggy Sunarjo, Luh Karunia Wahyuni, Dita Aditianingsih, Retno Asti Werdhani, Kristiana Siste Kurniasanti, Wisnu Ananta Kusuma, Anitta Florence Stans Paulus, Mellisya Ramadhany, Widjajalaksmi Kusumaningsih","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Post-Intensive Care Syndrome (PICS) encompasses cognitive, motor, and mental impairments persisting for years in ICU survivors. Despite its significance, the prevalence of PICS in Indonesia remains uncertain due to limited research and a lack of validated measurement tools. This study aims to translate and validate the PICS Questionnaire for use among ICU survivors in Indonesia.</p><p><strong>Methods: </strong>The study followed a two-phase approach: translation and evaluation. The translation phase adhered to the 10-step process of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. The analysis phase involved 184 subjects, using Confirmatory Factor Analysis (CFA) for validation and Cronbach's α and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for reliability testing.</p><p><strong>Results: </strong>The CFA reported factor loadings (λ >0.40) for each item in its relevant domain. Fit index values indicated a good-to-acceptable fit. Internal reliability was high for the mental, physical, and cognitive domains (0.812 vs. 0.779 vs. 0.855), with Cronbach's α of > 0.70. Test-retest reliability and ICC demonstrated dependable results (>0.70) for each domain.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The translated and validated Indonesian PICS Questionnaire demonstrates good validity and reliability. This tool will enable healthcare professionals to assess PICS among ICU survivors in Indonesia and facilitate further research on its prevalence and impact on quality of life.</p>","PeriodicalId":6889,"journal":{"name":"Acta medica Indonesiana","volume":"58 1","pages":"32-43"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2026-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta medica Indonesiana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Post-Intensive Care Syndrome (PICS) encompasses cognitive, motor, and mental impairments persisting for years in ICU survivors. Despite its significance, the prevalence of PICS in Indonesia remains uncertain due to limited research and a lack of validated measurement tools. This study aims to translate and validate the PICS Questionnaire for use among ICU survivors in Indonesia.

Methods: The study followed a two-phase approach: translation and evaluation. The translation phase adhered to the 10-step process of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines. The analysis phase involved 184 subjects, using Confirmatory Factor Analysis (CFA) for validation and Cronbach's α and Intraclass Correlation Coefficient (ICC) for reliability testing.

Results: The CFA reported factor loadings (λ >0.40) for each item in its relevant domain. Fit index values indicated a good-to-acceptable fit. Internal reliability was high for the mental, physical, and cognitive domains (0.812 vs. 0.779 vs. 0.855), with Cronbach's α of > 0.70. Test-retest reliability and ICC demonstrated dependable results (>0.70) for each domain.

Conclusion: The translated and validated Indonesian PICS Questionnaire demonstrates good validity and reliability. This tool will enable healthcare professionals to assess PICS among ICU survivors in Indonesia and facilitate further research on its prevalence and impact on quality of life.

印尼版重症监护后综合症问卷(PICSQ)对重症监护病房幸存者的效度和信度。
背景:重症监护后综合征(PICS)包括在ICU幸存者中持续多年的认知、运动和精神障碍。尽管具有重要意义,但由于研究有限和缺乏有效的测量工具,PICS在印度尼西亚的患病率仍然不确定。本研究旨在翻译和验证PICS问卷在印度尼西亚ICU幸存者中的使用。方法:采用翻译和评价两阶段研究方法。翻译阶段遵循国际药物经济学与结果研究学会(ISPOR)指南的10步流程。分析阶段涉及184名受试者,采用验证性因子分析(CFA)进行验证,采用Cronbach’s α和类内相关系数(ICC)进行信度检验。结果:CFA报告了每个项目在其相关领域的因子负荷(λ >0.40)。拟合指标值表明拟合良好至可接受。心理、身体和认知领域的内部信度较高(0.812比0.779比0.855),Cronbach's α为0.70。测试-重测信度和ICC证明了每个域的可靠结果(>0.70)。结论:经翻译和验证的印尼语PICS问卷具有良好的效度和信度。该工具将使保健专业人员能够评估印度尼西亚ICU幸存者中的PICS,并促进进一步研究其流行程度及其对生活质量的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Acta medica Indonesiana
Acta medica Indonesiana MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
2.30
自引率
0.00%
发文量
61
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: Acta Medica Indonesiana – The Indonesian Journal of Internal Medicine is an open accessed online journal and comprehensive peer-reviewed medical journal published by the Indonesian Society of Internal Medicine since 1968. Our main mission is to encourage the novel and important science in the clinical area in internal medicine. We welcome authors for original articles (research), review articles, interesting case reports, special articles, clinical practices, and medical illustrations that focus on the clinical area of internal medicine. Subjects suitable for publication include, but are not limited to the following fields of: -Allergy and immunology -Emergency medicine -Cancer and stem cells -Cardiovascular -Endocrinology and Metabolism -Gastroenterology -Gerontology -Hematology -Hepatology -Tropical and Infectious Disease -Virology -Internal medicine -Psychosomatic -Pulmonology -Rheumatology -Renal and Hypertension -Thyroid
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书