Dr Coline Covington—Honouring her Legacy

Abstract

The late Dr Coline Covington died on July 17, 2023, leaving a considerable, rich body of books and articles combining psychoanalytic ideas with historical, political, philosophical and social theory. She was a Training Analyst and Supervisor of the Society of Analytical Psychology (SAP) and the British Psychotherapy Foundation (BPF). With a background in political science and forensic criminology, she was a Fellow of International Dialogue Initiative (IDI), a group formed by Professor Dr Vamik Volkan, Lord Alderdice, and Dr Robi Friedman to apply psychoanalytic concepts in understanding political conflict and the effects of trauma on political behaviour. This paper is an attempt to introduce some of her ideas, psychoanalytic practice and innovative thinking to SAP colleagues who may not be so familiar with her oeuvre. I will acknowledge some of her earlier books/papers of interest briefly and then focus more intensively on her recent trilogy of publications presenting a psychoanalytic exploration of political psychology. Her first book, Everyday Evils: A Psychoanalytic View of Evil and Morality (2017), addresses atrocities arising from perverted belief systems but which are nevertheless based on a powerful need to belong. Her second book, For Goodness Sake: Bravery, Patriotism and Identity (2020), suggests that the same belief system also inspires acts of bravery and patriotism. Her third book, Who’s to Blame? Collective Guilt on Trial (2023), challenges the concept of collective guilt associated with the aftermath of large-scale atrocities and examines the moral pressure placed on perpetrators to exhibit guilt as part of a realignment of political power and a process of restoring social morality.

La regrettée Dr Coline Covington est décédée le 17 juillet 2023, laissant derrière elle un corpus considérable et riche en livres et articles combinant des idées psychanalytiques avec des théories historiques, politiques, philosophiques et sociales. Elle était formatrice et superviseur des Society of Analytical Psychology et British Psychotherapy Foundation. Avec une formation en sciences politiques et en criminologie médico-légale, elle était membre de l'International Dialogue Initiative (IDI), un groupe formé par le Professeur Dr Vamik Volkan, Lord Alderdice et le Dr Robi Friedman pour appliquer des concepts psychanalytiques à la compréhension des conflits politiques et des effets des traumatismes sur le comportement politique. Cet article est une tentative d'introduire certaines de ses idées, sa pratique psychanalytique et sa pensée innovante aux collègues de la SAP qui ne sont peut-être pas si familiers avec son œuvre. L'auteur mentionne brièvement certains de ses livres/articles antérieurs d'intérêt, puis se concentre plus intensément sur sa récente trilogie de publications présentant une exploration psychanalytique de la psychologie politique. Son premier livre, Everyday Evils: A Psychoanalytic View of Evil and Morality (2017), aborde les atrocités découlant de systèmes de croyances perverties, mais qui sont néanmoins basées sur un besoin puissant d'appartenance. Son deuxième livre, For Goodness Sake: Bravery, Patriotism and Identity (2020), suggère que le même système de croyances inspire également des actes de bravoure et de patriotisme. Son troisième livre, Who’s to Blame? Collective Guilt on Trial (2023) remet en question le concept de culpabilité collective associé aux suites d'atrocités à grande échelle et examine la pression morale exercée sur les auteurs pour qu'ils manifestent de la culpabilité dans le cadre d'un réalignement du pouvoir politique et d'un processus de restauration de la moralité sociale.

Die verstorbene Dr. Coline Covington starb am 17. Juli 2023 und hinterließ ein umfangreiches Werk an Büchern und Artikeln, die psychoanalytische Ideen mit historischen, politischen, philosophischen und sozialen Theorien verbinden. Sie war Lehranalytikerin und Supervisorin der Society of Analytical Psychology/British Psychotherapy Foundation. Mit einem Hintergrund in Politikwissenschaft und forensischer Kriminologie war sie Fellow der International Dialogue Initiative (IDI), einer von Prof. Dr. Vamik Volkan, Lord Alderdice und Dr. Robi Friedman gegründeten Gruppe, die psychoanalytische Konzepte zum Verständnis politischer Konflikte und deren Auswirkungen von Traumata auf politisches Verhalten anwendet. Dieser Artikel ist ein Versuch, SAP-Kollegen, die mit ihrem Werk vielleicht nicht so vertraut sind, einige ihrer Ideen, ihre psychoanalytische Praxis und ihr innovatives Denken näherzubringen. Der Autor wird kurz auf einige ihrer früheren interessanten Bücher/Artikel eingehen und sich dann intensiver mit ihrer jüngsten Publikationstrilogie befassen, die eine psychoanalytische Auseinandersetzung mit der politischen Psychologie darstellt. Ihr erstes Buch, 'Everyday Evils: A Psychoanalytic View of Evil and Morality' (2017), thematisiert Greueltaten, die aus pervertierten Glaubenssystemen entstehen, aber dennoch auf einem starken Bedürfnis nach Zugehörigkeit beruhen. Ihr zweites Buch, 'For Goodness Sake: Bravery, Patriotism and Identity' (2020), legt nahe, daß dasselbe Glaubenssystem auch zu mutigen und patriotischen Taten inspiriert. Ihr drittes Buch, 'Who’s to Blame? Collective Guilt on Trial' (2023), hinterfragt das Konzept der Kollektivschuld im Zusammenhang mit den Folgen groß angelegter Greueltaten und untersucht den moralischen Druck, der auf Tätern lastet, im Rahmen einer Neuordnung der politischen Macht und eines Prozesses der Wiederherstellung der gesellschaftlichen Moral Schuldgefühle zu zeigen.

La Dottoressa Coline Covington è morta il 17 luglio 2023, lasciando un considerevole corpo di libri e articoli che intrecciavano le idee psicoanalitiche con le teorie storiche, politiche, filosofiche e sociali. Coline Covington è stata analista didatta e supervisore presso la SAP (Society of Analytical Psychology) e presso la British Psychotherapy Foundation. Con una formazione anche in scienze politiche e criminologia forense, è stata membro della International Dialogue Initiative (IDI), un gruppo formato dal Professor Vamik Volkan, da Lord Alderdice e dal Dottor Robi Friedman, che si propone di applicare i concetti psicoanalitici alla comprensione dei conflitti politici e degli effetti del trauma sui comportamenti politici. Questo articolo vuole far conoscere alcune delle sue idee, il suo lavoro come psicoanalista e il suo pensiero innovativo ai colleghi della SAP che non hanno familiarità con la sua opera. L’Autore prende in considerazione alcuni dei suoi primi libri e articoli per poi focalizzarsi sulla sua recente trilogia che presenta una esplorazione psicoanalitica della psicologia politica. Il suo primo libro, Everyday Evils: A Psychoanalytic View of Evil and Morality (2017), tratta delle atrocità che emergono da sistemi di credenze perversi ma che, comunque, sono basati su un potente bisogno di appartenenza. il suo secondo libro, For Goodness Sake: Bravery, Patriotism and Identity (2020), suggerisce che quello stesso sistema di credenze possa ispirare atti di eroismo o patriottici. Il terzo libro, Who’s to Blame? Collective Guilt on Trial (2023), sottolinea il concetto di colpa collettiva che emerge all’indomani di atrocità su larga scala ed esplora la pressione morale sugli esecutori che contribuisce al riallineamento del potere politico ed al processo di risanamento della moralità collettiva.

Колин Ковингтон скончалась 17 июля 2023 года, оставив после себя значительное количество книг и статей, в которых психоаналитические идеи сочетаются с историческими, политическими, философскими и социологическими размышлениями. Она обладала докторской степенью и была обучающим аналитиком и супервизором Общества аналитической психологии (SAP)/Британского фонда психотерапии. Благодаря образованию и опыту работы в области политологии и судебной криминологии Колин Ковинтон стала участницей Международной инициативы по диалогу (IDI) – группы, опирающейся на психоаналитические принципы для осмысления политических конфликтов и влияния травм на политическое поведение. Эта группа была создана профессором и доктором наук Вамиком Волканом, лордом Олдердайсом и доктором наук Роби Фридманом. Статья представляет собой попытку познакомить коллег по SAP, возможно, не столь хорошо знакомых с работами Ковингтон, с некоторыми ее идеями, психоаналитической практикой и инновационным мышлением. Автор вкратце рассказывает о ряде ее наиболее интересных ранних работ, а затем более подробно останавливается на недавно изданной трилогии, представляющей собой психоаналитическое исследование политической психологии. Первая книга трилогии, «Повседневное зло: психоаналитический взгляд на зло и мораль» (2017), посвящена злодеяниям, источником которых являются искаженные религиозные верования, в основе которых, тем не менее, лежит сильная потребность в принадлежности. Во второй книге, «Ради всего святого: храбрость, патриотизм и идентичность» (2020), высказывается предположение, что те же самые верования вдохновляют на храбрые поступки и патриотизм. Третья книга, «Кто виноват? Суд над коллективной виной» (2023), ставит под сомнение концепцию коллективной вины вследствие масштабных злодеяний и исследует моральное давление на преступников с целью заставить их признать свою вину как один из путей перераспределения политической власти и восстановления общественной морали.

La difunta Dra. Coline Covington falleció el 17 de julio de 2023, dejando tras de sí una considerable y rica obra bibliográfica y de artículos que combinan ideas psicoanalíticas con teoría histórica, política, filosófica y social. Fue analista formadora y supervisora de la Sociedad de Psicología Analítica/Fundación Británica de Psicoterapia. Con formación en ciencias políticas y criminología forense, fue miembro de la Iniciativa de Diálogo Internacional (IDI), un grupo formado por el profesor Dr. Vamik Volkan, Lord Alderdice y el Dr. Robi Friedman para aplicar conceptos psicoanalíticos a la comprensión de los conflictos políticos y los efectos del trauma en el comportamiento político. Este artículo es un intento de introducir algunas de sus ideas, su práctica psicoanalítica y su pensamiento innovador a los colegas de la SAP que quizá no estén tan familiarizados con su obra. El autor da cuenta brevemente de algunos de sus libros y artículos de interés más tempranos, para luego centrarse más intensamente en su reciente trilogía de publicaciones que presentan una exploración psicoanalítica de la psicología política. Su primer libro, Everyday Evils: A Psychoanalytic View of Evil and Morality (2017), aborda las atrocidades que surgen de sistemas de creencias perversos, pero que, sin embargo, se basan en una poderosa necesidad de pertenencia. Su segundo libro, For Goodness Sake: Bravery, Patriotism and Identity (2020), sugiere que ese mismo sistema de creencias también inspira actos de valentía y patriotismo. Su tercer libro, Who’s to Blame? Collective Guilt on Trial (2023), desafía el concepto de culpa colectiva asociado a las secuelas de las atrocidades a gran escala y examina la presión moral que se ejerce sobre los perpetradores para que muestren culpa como parte de un reajuste del poder político y un proceso de restauración de la moralidad social.

科琳·科温顿博士——向她的遗赠致敬

已故的科琳·科温顿博士于2023年7月17日逝世, 留下了大量结合心理分析理论与历史、政治、哲学及社会理论的丰富论文与专著。她生前担任分析心理学学会/英国心理治疗基金会的培训分析师与督导。她拥有政治学与法证犯罪学背景, 曾是国际对话倡议组织(IDI)的成员。该组织由瓦米克·沃尔坎教授、奥尔德斯勋爵及罗比·弗里德曼博士共同创立, 致力于运用精神分析理论解读政治冲突及创伤对政治行为的影响。本文旨在向可能不太熟悉她作品的SAP同行介绍她的一些思想、心理分析实践和创新的思想。作者将简要提及她早期一些值得关注的著作/论文, 而后更深入地聚焦于她近期出版的, 探讨政治心理学的心理分析三部曲。她的第一部著作《日常之恶:邪恶与道德的心理分析视角》(2017年), 探讨了由扭曲信仰体系引发却又根植于强烈归属需求的暴行。她的第二本书《看在上帝的份上:勇气、爱国主义与身份认同》(2020年)指出, 同样的信仰体系也能激发英勇行为和爱国情怀。她的第三部著作《谁之过?集体负罪感的审判》(2023年)对大规模暴行后的集体罪恶观提出质疑, 并审视了作为施害者所承受的道德压力, 而展现出的负罪感, 以及探讨这一过程作为政治权力重构与社会道德复原过程中的一环。