Barreras y facilitadores para la participación en el cribado de cáncer colorrectal de la población migrante y gitana

IF 1.5 4区 医学 Q3 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Gaceta Sanitaria Pub Date : 2026-01-01 Epub Date: 2026-03-19 DOI:10.1016/j.gaceta.2026.102585
Iratxe López-López de Araya , Yolanda González-Rábago , Isabel Portillo
{"title":"Barreras y facilitadores para la participación en el cribado de cáncer colorrectal de la población migrante y gitana","authors":"Iratxe López-López de Araya ,&nbsp;Yolanda González-Rábago ,&nbsp;Isabel Portillo","doi":"10.1016/j.gaceta.2026.102585","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><div>To identify barriers and facilitators to participation in the colorectal cancer screening program (CCSP) in the Basque Country among migrant and Roma populations (aged 50-69), and to explore the differential elements of these factors compared with the general population.</div></div><div><h3>Method</h3><div>We conducted an explanatory–interpretative qualitative study from a socioconstructivist perspective. Data was collected through four focus groups and five triangular groups, with a total of 42 participants, between October 2023 and May 2024, in the Basque Country. A reflexive thematic analysis was done.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Barriers identified among migrant and Roma participants differ from hegemonic population’ ones, including educational, linguistic, sociocultural (beliefs about health and prevention), and gender-related factors (care responsibilities, constructions of masculinity). Personalized and in-person care, along with awareness raising by trusted community figures, emerged as key facilitators. While family history and previous health issues acted as facilitators among the hegemonic population, those did not have the same effect among migrant and Roma populations.</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>Participation in the CCSP is constrained by educational, linguistic, sociocultural, and gender-related barriers, manifested in care responsibilities and models of masculinity. An intersectional perspective is essential to understanding how gender, socioeconomic status, and race or ethnicity influence participation in screening programs. The barriers and facilitators identified can guide the development of targeted outreach strategies to engage these communities, such as in-person care and awareness raising through community figures.</div></div>","PeriodicalId":12494,"journal":{"name":"Gaceta Sanitaria","volume":"40 ","pages":"Article 102585"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2026-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gaceta Sanitaria","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213911126000221","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/3/19 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objective

To identify barriers and facilitators to participation in the colorectal cancer screening program (CCSP) in the Basque Country among migrant and Roma populations (aged 50-69), and to explore the differential elements of these factors compared with the general population.

Method

We conducted an explanatory–interpretative qualitative study from a socioconstructivist perspective. Data was collected through four focus groups and five triangular groups, with a total of 42 participants, between October 2023 and May 2024, in the Basque Country. A reflexive thematic analysis was done.

Results

Barriers identified among migrant and Roma participants differ from hegemonic population’ ones, including educational, linguistic, sociocultural (beliefs about health and prevention), and gender-related factors (care responsibilities, constructions of masculinity). Personalized and in-person care, along with awareness raising by trusted community figures, emerged as key facilitators. While family history and previous health issues acted as facilitators among the hegemonic population, those did not have the same effect among migrant and Roma populations.

Conclusions

Participation in the CCSP is constrained by educational, linguistic, sociocultural, and gender-related barriers, manifested in care responsibilities and models of masculinity. An intersectional perspective is essential to understanding how gender, socioeconomic status, and race or ethnicity influence participation in screening programs. The barriers and facilitators identified can guide the development of targeted outreach strategies to engage these communities, such as in-person care and awareness raising through community figures.
[移民和罗姆人参与结直肠癌筛查的障碍和促进因素]。
目的:确定巴斯克地区移民和罗姆人(50-69岁)参与结直肠癌筛查计划(CCSP)的障碍和促进因素,并探讨这些因素与一般人群的差异因素。方法:从社会建构主义的角度进行解释-解释的定性研究。数据是通过四个焦点小组和五个三角小组收集的,共有42名参与者,时间为2023年10月至2024年5月,地点在巴斯克地区。进行了反身性专题分析。结果:移徙者和罗姆人参与者确定的障碍不同于霸权人口的障碍,包括教育、语言、社会文化(关于健康和预防的信念)以及与性别有关的因素(照顾责任、男子气概的构建)。个性化和面对面的护理,以及值得信赖的社区人士提高认识,成为关键的促进因素。虽然家族史和以前的健康问题在霸权人口中起到了促进作用,但在移民和罗姆人口中却没有同样的作用。结论:参与CCSP受到教育、语言、社会文化和性别相关障碍的限制,这些障碍表现在照顾责任和男性气质模式上。交叉视角对于理解性别、社会经济地位和种族或民族如何影响筛查项目的参与至关重要。确定的障碍和促进因素可以指导制定有针对性的外联战略,使这些社区参与进来,例如亲自护理和通过社区人物提高认识。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Gaceta Sanitaria
Gaceta Sanitaria 医学-公共卫生、环境卫生与职业卫生
CiteScore
4.10
自引率
5.30%
发文量
80
审稿时长
29 days
期刊介绍: Gaceta Sanitaria (Health Gazette) is an international journal that accepts articles in Spanish and in English. It is the official scientific journal of the Sociedad Española de Salud Publica y Administración Sanitaria (Spanish Society of Public Health and Health Administration) (SESPAS). The Journal publishes 6 issues per year on different areas of Public Health and Health Administration, including: -Applied epidemiology- Health prevention and promotion- Environmental health- International health- Management and assessment of policies and services- Health technology assessments- Health economics. The editorial process is regulated by a peer review system. It publishes original works, reviews, opinion articles, field and methodology notes, protocols, letters to the editor, editorials, and debates.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书