Italian validation of the Niigata Questionnaire to assess the severity of persistent postural-perceptual dizziness.

Pasqualina Maria Picciotti, Giorgia Rossi, Anna Rita Fetoni, Rolando Rolesi, Jacopo Galli
{"title":"Italian validation of the Niigata Questionnaire to assess the severity of persistent postural-perceptual dizziness.","authors":"Pasqualina Maria Picciotti, Giorgia Rossi, Anna Rita Fetoni, Rolando Rolesi, Jacopo Galli","doi":"10.14639/0392-100X-A1781","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The Niigata persistent postural-perceptual dizziness (PPPD) Questionnaire (NPQ), developed by Yagi et al. in 2019, assesses the severity of PPPD. Initially available in English, it was later adapted into Spanish, German, and Indian versions. This study aimed to validate the NPQ in Italian to provide a reliable tool for assessing severity of PPPD.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>Fifty PPPD patients (21 men, 29 women; aged 49-73) meeting diagnostic criteria were enrolled. Cross-cultural adaptation followed a standardised protocol with input from bilingual specialists and an expert committee. The questionnaire was administered during clinical evaluation and re-administered after one month, prior to treatment. Internal consistency and test-retest reliability were analysed using Cronbach's alpha and Pearson's correlation coefficients.</p><p><strong>Results: </strong>Internal consistency was excellent (α = 0.95). Pearson's correlation exceeded 0.80 for total, posture/gait, movement, and visual stimulation scores. Concordance for concentration was also high (0.999; 95% CI: 0.999-0.999).</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Italian NPQ is a valid and reliable instrument for quantifying PPPD severity. It can assist clinicians in diagnosis and follow-up, supporting monitoring of disease progression and effectiveness of treatment.</p>","PeriodicalId":520544,"journal":{"name":"Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale","volume":"46 1","pages":"67-72"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2026-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12994097/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14639/0392-100X-A1781","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objective: The Niigata persistent postural-perceptual dizziness (PPPD) Questionnaire (NPQ), developed by Yagi et al. in 2019, assesses the severity of PPPD. Initially available in English, it was later adapted into Spanish, German, and Indian versions. This study aimed to validate the NPQ in Italian to provide a reliable tool for assessing severity of PPPD.

Materials and methods: Fifty PPPD patients (21 men, 29 women; aged 49-73) meeting diagnostic criteria were enrolled. Cross-cultural adaptation followed a standardised protocol with input from bilingual specialists and an expert committee. The questionnaire was administered during clinical evaluation and re-administered after one month, prior to treatment. Internal consistency and test-retest reliability were analysed using Cronbach's alpha and Pearson's correlation coefficients.

Results: Internal consistency was excellent (α = 0.95). Pearson's correlation exceeded 0.80 for total, posture/gait, movement, and visual stimulation scores. Concordance for concentration was also high (0.999; 95% CI: 0.999-0.999).

Conclusions: The Italian NPQ is a valid and reliable instrument for quantifying PPPD severity. It can assist clinicians in diagnosis and follow-up, supporting monitoring of disease progression and effectiveness of treatment.

Abstract Image

Abstract Image

意大利对新泻问卷评估持续性体位知觉性头晕严重程度的验证。
目的:由Yagi等人于2019年开发的Niigata持续性体位-知觉性头晕(PPPD)问卷(NPQ)评估PPPD的严重程度。最初有英文版本,后来被改编成西班牙语、德语和印度语版本。本研究旨在验证意大利语的NPQ,为评估PPPD的严重程度提供可靠的工具。材料与方法:入选符合诊断标准的PPPD患者50例(男性21例,女性29例,年龄49-73岁)。跨文化适应遵循由双语专家和专家委员会提供意见的标准化协议。问卷在临床评估时填写,并在治疗前一个月重新填写。采用Cronbach’s alpha和Pearson相关系数分析内部一致性和重测信度。结果:内部一致性极好(α = 0.95)。总的、姿势/步态、运动和视觉刺激得分的Pearson相关性超过0.80。浓度的一致性也很高(0.999;95% CI: 0.999 ~ 0.999)。结论:意大利NPQ是量化PPPD严重程度的有效、可靠的工具。它可以帮助临床医生进行诊断和随访,支持监测疾病进展和治疗效果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书