Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Turkish Version of the Workplace Activity Limitations Scale (WALS) in people with inflammatory arthritis.

IF 2.8 Q3 RHEUMATOLOGY
Rheumatology Advances in Practice Pub Date : 2026-02-27 eCollection Date: 2026-01-01 DOI:10.1093/rap/rkag028
Gonca Bumin, Ezginur Gündoğmuş, Alan Tennant, Sevilay Karahan, Umut Kalyoncu, Yeliz Prior
{"title":"Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Turkish Version of the Workplace Activity Limitations Scale (WALS) in people with inflammatory arthritis.","authors":"Gonca Bumin, Ezginur Gündoğmuş, Alan Tennant, Sevilay Karahan, Umut Kalyoncu, Yeliz Prior","doi":"10.1093/rap/rkag028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>The Workplace Activity Limitations Scale (WALS) is a widely used measure to assess work-related functional limitations in individuals with rheumatologic diseases. However, no validated Turkish version of the WALS exists, limiting its applicability in Turkish-speaking populations. This study aims to conduct a cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Turkish version of WALS in individuals with inflammatory arthritis (IA).</p><p><strong>Methods: </strong>WALS was forward and backward translated, and cognitive debriefing interviews were conducted with 30 participants to assess comprehensibility and cultural relevance. Then, 200 participants completed the Turkish version of the WALS along with the Work Limitation Questionnaire-Short Form (WLQ-SF), the Rheumatoid Arthritis Work Instability Scale (RA-WIS), the Work Productivity Activity Impairment General Health V2.0 (WPAI-GH), the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and the Rheumatoid Arthritis Impact of Disease (RAID). Of these, 79 participants also completed the WALS again 2 weeks later to assess test-retest reliability.</p><p><strong>Results: </strong>WALS showed high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.89) and excellent test-retest reliability (ICC (2.1): 0.91). WALS met the Rasch model requirements for fit. Concurrent validity showed that the WALS total score was moderately correlated with the WLQ total score (<i>r</i> = -0.57), some parameters of the WPAI (<i>r</i> <sup>2</sup> = 0.42; <i>r</i> <sup>3</sup> = 0.40; <i>r</i> <sup>4</sup> = 0.43), HAQ (<i>r</i> = 0.54) and RAID (<i>r</i> = 0.57).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Turkish version of the WALS is a valid and reliable instrument for assessing workplace activity limitations in individuals with IA. It can be used in clinical and research settings to assess work-related functional difficulties and guide occupational interventions for Turkish-speaking individuals with IA.</p>","PeriodicalId":21350,"journal":{"name":"Rheumatology Advances in Practice","volume":"10 1","pages":"rkag028"},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2026-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12975718/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rheumatology Advances in Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/rap/rkag028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q3","JCRName":"RHEUMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objectives: The Workplace Activity Limitations Scale (WALS) is a widely used measure to assess work-related functional limitations in individuals with rheumatologic diseases. However, no validated Turkish version of the WALS exists, limiting its applicability in Turkish-speaking populations. This study aims to conduct a cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Turkish version of WALS in individuals with inflammatory arthritis (IA).

Methods: WALS was forward and backward translated, and cognitive debriefing interviews were conducted with 30 participants to assess comprehensibility and cultural relevance. Then, 200 participants completed the Turkish version of the WALS along with the Work Limitation Questionnaire-Short Form (WLQ-SF), the Rheumatoid Arthritis Work Instability Scale (RA-WIS), the Work Productivity Activity Impairment General Health V2.0 (WPAI-GH), the Health Assessment Questionnaire (HAQ) and the Rheumatoid Arthritis Impact of Disease (RAID). Of these, 79 participants also completed the WALS again 2 weeks later to assess test-retest reliability.

Results: WALS showed high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.89) and excellent test-retest reliability (ICC (2.1): 0.91). WALS met the Rasch model requirements for fit. Concurrent validity showed that the WALS total score was moderately correlated with the WLQ total score (r = -0.57), some parameters of the WPAI (r 2 = 0.42; r 3 = 0.40; r 4 = 0.43), HAQ (r = 0.54) and RAID (r = 0.57).

Conclusion: The Turkish version of the WALS is a valid and reliable instrument for assessing workplace activity limitations in individuals with IA. It can be used in clinical and research settings to assess work-related functional difficulties and guide occupational interventions for Turkish-speaking individuals with IA.

土耳其版工作场所活动限制量表(WALS)在炎性关节炎患者中的跨文化适应和心理测量测试。
目的:工作场所活动限制量表(WALS)是一种广泛用于评估风湿病患者工作相关功能限制的措施。然而,没有经过验证的土耳其语版本的WALS存在,限制了它在土耳其语人口中的适用性。本研究旨在对炎症性关节炎(IA)患者的土耳其版WALS进行跨文化适应和心理测量评估。方法:对WALS进行前向和后向翻译,并对30名参与者进行认知汇报访谈,评估其可理解性和文化相关性。然后,200名参与者完成了土耳其版的WALS以及工作限制问卷-简表(WLQ-SF)、类风湿关节炎工作不稳定性量表(RA-WIS)、工作效率活动损害一般健康V2.0 (WPAI-GH)、健康评估问卷(HAQ)和类风湿关节炎疾病影响(RAID)。其中,79名参与者在2周后再次完成了WALS,以评估重测信度。结果:WALS具有较高的内部一致性(Cronbach’s alpha = 0.89)和良好的重测信度(ICC(2.1): 0.91)。WALS满足Rasch模型拟合要求。并发效度显示,WALS总分与WLQ总分(r = -0.57)、WPAI部分参数(r 2 = 0.42、r 3 = 0.40、r 4 = 0.43)、HAQ (r = 0.54)、RAID (r = 0.57)存在中度相关。结论:土耳其版的WALS是评估IA患者工作场所活动限制的有效和可靠的工具。它可用于临床和研究环境,以评估与工作相关的功能困难,并指导土耳其语IA患者的职业干预。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Rheumatology Advances in Practice
Rheumatology Advances in Practice Medicine-Rheumatology
CiteScore
3.60
自引率
3.20%
发文量
197
审稿时长
11 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书