Informality and Social Networking: The Huan Qian Practice of the Chinese Business Community in Morocco

IF 1.2 4区 社会学 Q2 ANTHROPOLOGY
Economic Anthropology Pub Date : 2026-01-30 Epub Date: 2025-12-09 DOI:10.1002/sea2.70027
Jason Jie Gao
{"title":"Informality and Social Networking: The Huan Qian Practice of the Chinese Business Community in Morocco","authors":"Jason Jie Gao","doi":"10.1002/sea2.70027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n <p>This article examines the informal financial practice of <i>huan qian</i> within the Chinese business community in Casablanca, Morocco. <i>Huan qian</i>—a low-stakes, small-scale currency exchange primarily between Chinese business owners and expatriates—operates in a regulatory gray area but functions as a vital social and economic tool. Based on 17 months of ethnographic fieldwork in Morocco (August 2022–December 2023), this study analyzes how and why members of the Chinese community engage in this informal practice to cultivate interpersonal trust and social networks, rather than to maximize short-term economic gain. By comparing <i>huan qian</i> to the more widely studied <i>hawala</i> system, the article underscores the distinct social logic of <i>huan qian</i> transactions, which initiate and strengthen social ties while reproducing hierarchical relationships within the diaspora. The concept of “networking informality” is introduced to capture how this everyday financial practice contributes to community cohesion and social order within the Chinese diaspora, while also fostering cross-cultural relationships with local Moroccans. In doing so, this research enriches the anthropological understanding of informality and the embeddedness of economic life, while offering new insights into the grounded, everyday dimensions of China–Africa and China–MENA relations beyond state-level or geopolitical frameworks.</p>\n </div>","PeriodicalId":45372,"journal":{"name":"Economic Anthropology","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2026-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Economic Anthropology","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/sea2.70027","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/12/9 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article examines the informal financial practice of huan qian within the Chinese business community in Casablanca, Morocco. Huan qian—a low-stakes, small-scale currency exchange primarily between Chinese business owners and expatriates—operates in a regulatory gray area but functions as a vital social and economic tool. Based on 17 months of ethnographic fieldwork in Morocco (August 2022–December 2023), this study analyzes how and why members of the Chinese community engage in this informal practice to cultivate interpersonal trust and social networks, rather than to maximize short-term economic gain. By comparing huan qian to the more widely studied hawala system, the article underscores the distinct social logic of huan qian transactions, which initiate and strengthen social ties while reproducing hierarchical relationships within the diaspora. The concept of “networking informality” is introduced to capture how this everyday financial practice contributes to community cohesion and social order within the Chinese diaspora, while also fostering cross-cultural relationships with local Moroccans. In doing so, this research enriches the anthropological understanding of informality and the embeddedness of economic life, while offering new insights into the grounded, everyday dimensions of China–Africa and China–MENA relations beyond state-level or geopolitical frameworks.

非正式性与社交网络:摩洛哥华人商界的环行实践
本文考察了在摩洛哥卡萨布兰卡的中国商界中,桓钱的非正式金融实践。“环钱”是一种主要在中国企业主和外籍人士之间进行的低风险、小规模的货币兑换,虽然处于监管的灰色地带,但却发挥着重要的社会和经济工具的作用。基于在摩洛哥为期17个月的民族志田野调查(2022年8月至2023年12月),本研究分析了华人社区成员如何以及为什么从事这种非正式实践,以培养人际信任和社会网络,而不是最大化短期经济利益。通过将“环钱”与更广泛研究的“哈瓦拉”制度进行比较,本文强调了“环钱”交易的独特社会逻辑,它在再现侨民内部等级关系的同时,发起并加强了社会联系。介绍了“网络非正式性”的概念,以捕捉这种日常金融实践如何有助于中国侨民的社区凝聚力和社会秩序,同时也促进了与当地摩洛哥人的跨文化关系。在此过程中,本研究丰富了对非正式性和经济生活嵌入性的人类学理解,同时为超越国家层面或地缘政治框架的中非和中国-中东和北非关系的基础和日常维度提供了新的见解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Economic Anthropology
Economic Anthropology ANTHROPOLOGY-
CiteScore
2.60
自引率
11.10%
发文量
42
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书