Voicing and staging Indigenous resilience: Ella Marie Hætta Isaksen's performance of the Sámi yoik Máze

IF 1.8 2区 文学 Q2 COMMUNICATION
Language & Communication Pub Date : 2025-11-01 Epub Date: 2025-10-14 DOI:10.1016/j.langcom.2025.09.009
Pia Lane
{"title":"Voicing and staging Indigenous resilience: Ella Marie Hætta Isaksen's performance of the Sámi yoik Máze","authors":"Pia Lane","doi":"10.1016/j.langcom.2025.09.009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Across the world, Indigenous traditions have often been silenced. Norway implemented oppressive policies towards the Indigenous Sámi people, targeting their language and culture practices. Traditional Sámi singing <em>yoik</em>, was associated with Sámi religion and at times banned though retained as cultural and social memory. This article explores Sámi resistance and resilience in the face of European colonial oppression, focusing on the traditional practice of yoik as a means of cultural endurance and resilience. Through an analysis of Ella Marie Hætta Isaksen's performance of <em>Máze</em> - broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) - the article examines how yoik operates as a multifaceted communicative practice. Though suppressed, yoik still persisted as a vital expression of Sámi identity, memory, resistance and resilience. The performance of <em>Máze</em> is situated within broader historical contexts of colonial violence and Sámi protests, particularly in relation to the Alta Dam controversy as the village Máze, due to the construction of the dam, was supposed to be submerged. Through the interplay of voice, instrumentation, bodily posture, camera work, and stage design, Ella Marie's performance of Máze enacts a powerful reminder of colonial past, but also resilience and ongoing decolonial resistance. Yoiks such as Máze are songs of struggle historically and contemporary and have become a means to overcome historical silences, giving voice to all those who resisted silencing and showed resilience.</div></div>","PeriodicalId":47575,"journal":{"name":"Language & Communication","volume":"105 ","pages":"Pages 172-180"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language & Communication","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530925000898","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/10/14 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Across the world, Indigenous traditions have often been silenced. Norway implemented oppressive policies towards the Indigenous Sámi people, targeting their language and culture practices. Traditional Sámi singing yoik, was associated with Sámi religion and at times banned though retained as cultural and social memory. This article explores Sámi resistance and resilience in the face of European colonial oppression, focusing on the traditional practice of yoik as a means of cultural endurance and resilience. Through an analysis of Ella Marie Hætta Isaksen's performance of Máze - broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) - the article examines how yoik operates as a multifaceted communicative practice. Though suppressed, yoik still persisted as a vital expression of Sámi identity, memory, resistance and resilience. The performance of Máze is situated within broader historical contexts of colonial violence and Sámi protests, particularly in relation to the Alta Dam controversy as the village Máze, due to the construction of the dam, was supposed to be submerged. Through the interplay of voice, instrumentation, bodily posture, camera work, and stage design, Ella Marie's performance of Máze enacts a powerful reminder of colonial past, but also resilience and ongoing decolonial resistance. Yoiks such as Máze are songs of struggle historically and contemporary and have become a means to overcome historical silences, giving voice to all those who resisted silencing and showed resilience.
发声与舞台表演:艾拉·玛丽·Hætta Isaksen对Sámi yoik Máze的表演
在世界各地,土著传统往往被压制。挪威对土著Sámi人民实施压迫政策,针对他们的语言和文化习俗。传统的Sámi唱yoik,与Sámi宗教有关,有时被禁止,但作为文化和社会记忆保留下来。本文探讨Sámi在面对欧洲殖民压迫时的抵抗和韧性,重点关注yoik的传统实践作为一种文化耐力和韧性的手段。本文通过对挪威广播公司(NRK)播放的艾拉·玛丽·艾萨克森的《Máze》表演的分析,探讨了youik作为一种多层面的交际实践是如何运作的。尽管受到压制,youik仍然作为Sámi身份、记忆、抵抗和韧性的重要表达而存在。Máze的表演是在殖民暴力和Sámi抗议的更广泛的历史背景下进行的,特别是与阿尔塔大坝争议有关的村庄Máze,由于大坝的建设,应该被淹没。通过声音、乐器、身体姿势、摄影和舞台设计的相互作用,Ella Marie的Máze表演有力地提醒了人们殖民时代的过去,但也体现了韧性和持续的非殖民化抵抗。像Máze这样的Yoiks是历史和当代的斗争歌曲,已经成为克服历史沉默的手段,让所有反对沉默和表现出韧性的人发出声音。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
3.40
自引率
6.70%
发文量
67
期刊介绍: This journal is unique in that it provides a forum devoted to the interdisciplinary study of language and communication. The investigation of language and its communicational functions is treated as a concern shared in common by those working in applied linguistics, child development, cultural studies, discourse analysis, intellectual history, legal studies, language evolution, linguistic anthropology, linguistics, philosophy, the politics of language, pragmatics, psychology, rhetoric, semiotics, and sociolinguistics. The journal invites contributions which explore the implications of current research for establishing common theoretical frameworks within which findings from different areas of study may be accommodated and interrelated. By focusing attention on the many ways in which language is integrated with other forms of communicational activity and interactional behaviour, it is intended to encourage approaches to the study of language and communication which are not restricted by existing disciplinary boundaries.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书