Le sommeil en réanimation

Q4 Nursing
Florian Blanchard , Paul Xambeu
{"title":"Le sommeil en réanimation","authors":"Florian Blanchard ,&nbsp;Paul Xambeu","doi":"10.1016/j.pratan.2025.08.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Le sommeil joue un rôle central dans le maintien des fonctions cognitives, émotionnelles et physiques. En réanimation, il est profondément altéré en raison de facteurs multiples : pathologie aiguë, sédation, ventilation, environnement bruyant et lumineux. Ces perturbations entraînent une fragmentation du sommeil, une désorganisation de son architecture et une perte du rythme circadien, avec des conséquences cliniques majeures : delirium, prolongation de la ventilation, altération immunitaire et séquelles à long terme. Malgré leur fréquence, les troubles du sommeil restent insuffisamment dépistés et pris en charge. Le diagnostic repose sur l’interrogatoire, l’autoévaluation via le questionnaire de Richards-Campbell et, plus rarement, la polysomnographie. La prise en charge est d’abord non pharmacologique : réduction des nuisances, structuration de l’environnement, optimisation de la ventilation et du confort. Le traitement médicamenteux n’intervient qu’en seconde ligne, la mélatonine et la dexmédétomidine apparaissant comme les options les plus prometteuses. Cette revue souligne la nécessité d’intégrer systématiquement le sommeil dans les protocoles de soins en réanimation, au même titre que la douleur et l’anxiété, afin d’améliorer le confort, prévenir les complications aiguës et favoriser la récupération des patients critiques.</div></div><div><div>Sleep plays a central role in maintaining cognitive, emotional, and physical homeostasis. In the intensive care unit (ICU), sleep is profoundly disrupted due to multiple factors, including acute illness, sedation, mechanical ventilation, and a noisy, bright environment. These disturbances lead to sleep fragmentation, disorganized sleep architecture, and loss of circadian rhythm, with major clinical consequences such as delirium, prolonged mechanical ventilation, immune dysfunction, and long-term sequelae. Despite their high prevalence, sleep disturbances remain underdiagnosed and poorly managed. Diagnosis is primarily based on patient interviews, self-assessment using the Richards-Campbell Sleep Questionnaire, and, more rarely, polysomnography. Management is primarily non-pharmacological, focusing on reducing environmental disturbances, structuring the ICU environment, and optimizing ventilation and patient comfort. Pharmacological treatment is considered a second-line option, with melatonin and dexmedetomidine emerging as the most promising agents. This review highlights the urgent need to systematically integrate sleep into ICU care protocols, alongside pain and anxiety management, to enhance patient comfort, prevent acute complications, and promote recovery in critically ill patients.</div></div>","PeriodicalId":52613,"journal":{"name":"Praticien en Anesthesie Reanimation","volume":"29 5","pages":"Pages 269-282"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Praticien en Anesthesie Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1279796025001500","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le sommeil joue un rôle central dans le maintien des fonctions cognitives, émotionnelles et physiques. En réanimation, il est profondément altéré en raison de facteurs multiples : pathologie aiguë, sédation, ventilation, environnement bruyant et lumineux. Ces perturbations entraînent une fragmentation du sommeil, une désorganisation de son architecture et une perte du rythme circadien, avec des conséquences cliniques majeures : delirium, prolongation de la ventilation, altération immunitaire et séquelles à long terme. Malgré leur fréquence, les troubles du sommeil restent insuffisamment dépistés et pris en charge. Le diagnostic repose sur l’interrogatoire, l’autoévaluation via le questionnaire de Richards-Campbell et, plus rarement, la polysomnographie. La prise en charge est d’abord non pharmacologique : réduction des nuisances, structuration de l’environnement, optimisation de la ventilation et du confort. Le traitement médicamenteux n’intervient qu’en seconde ligne, la mélatonine et la dexmédétomidine apparaissant comme les options les plus prometteuses. Cette revue souligne la nécessité d’intégrer systématiquement le sommeil dans les protocoles de soins en réanimation, au même titre que la douleur et l’anxiété, afin d’améliorer le confort, prévenir les complications aiguës et favoriser la récupération des patients critiques.
Sleep plays a central role in maintaining cognitive, emotional, and physical homeostasis. In the intensive care unit (ICU), sleep is profoundly disrupted due to multiple factors, including acute illness, sedation, mechanical ventilation, and a noisy, bright environment. These disturbances lead to sleep fragmentation, disorganized sleep architecture, and loss of circadian rhythm, with major clinical consequences such as delirium, prolonged mechanical ventilation, immune dysfunction, and long-term sequelae. Despite their high prevalence, sleep disturbances remain underdiagnosed and poorly managed. Diagnosis is primarily based on patient interviews, self-assessment using the Richards-Campbell Sleep Questionnaire, and, more rarely, polysomnography. Management is primarily non-pharmacological, focusing on reducing environmental disturbances, structuring the ICU environment, and optimizing ventilation and patient comfort. Pharmacological treatment is considered a second-line option, with melatonin and dexmedetomidine emerging as the most promising agents. This review highlights the urgent need to systematically integrate sleep into ICU care protocols, alongside pain and anxiety management, to enhance patient comfort, prevent acute complications, and promote recovery in critically ill patients.
复苏中的睡眠
睡眠在维持认知、情感和身体功能方面发挥着核心作用。在复苏过程中,由于急性病理、镇静、通风、噪音和光线环境等多种因素,它已经发生了深刻的变化。这些疾病会导致睡眠碎片化、结构紊乱和昼夜节律丧失,并带来严重的临床后果:谵睡、呼吸延长、免疫改变和长期后遗症。尽管睡眠障碍很常见,但它们仍然没有得到充分的识别和管理。诊断是通过询问、通过Richards-Campbell问卷进行的自我评估,以及较少使用的多睡眠描记法。治疗主要是非药理学的:减少污染,构建环境,优化通风和舒适。药物治疗只是二线,褪黑激素和地塞米松似乎是最有希望的选择。这篇综述强调了将睡眠与疼痛和焦虑一起系统地纳入重症监护室治疗方案的必要性,以提高舒适性,防止急性并发症,并促进危重患者的恢复。睡眠在保持认知、情绪和身体平衡方面发挥着核心作用。在重症监护室(ICU),由于多种因素,包括急性不适、镇静、机械通风和噪音、明亮的环境,睡眠受到严重干扰。这些干扰导致睡眠碎片化、睡眠结构紊乱和昼夜节律的丧失,并伴有重大的临床后果,如谵躁、机械通气延长、免疫功能障碍和长期Sequelaia。尽管睡眠障碍的患病率很高,但诊断不足,管理不善。诊断主要基于患者访谈、使用Richards-Campbell睡眠问卷的自我评估,以及更罕见的多睡眠图。这门课程的目的是为学生提供一种更有效的方法,以提高他们的英语水平,并提高他们的英语水平。药物治疗被认为是二线选择,褪黑激素和地塞米松是最有前途的药物。这篇综述强调了系统地将睡眠纳入ICU护理方案、长期疼痛和焦虑管理的迫切需要,以提高患者的舒适度,预防急性并发症,并促进危重患者的康复。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Praticien en Anesthesie Reanimation
Praticien en Anesthesie Reanimation Medicine-Anesthesiology and Pain Medicine
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
61
审稿时长
51 days
期刊介绍: Conçu et élaboré pour la formation médicale continue des anesthésistes réanimateurs, Le Praticien en anesthésie réanimation répond à des objectifs clairement définis. - Être au plus près de votre quotidien : la revue vous apporte des réponses immédiatement opérationnelles aux problèmes rencontrés dans votre exercice.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信