Self-assessment of sleep patterns using Hindi translated version of Children's Report of Sleep Patterns questionnaire in adolescents in India.

IF 2 4区 医学 Q3 PSYCHIATRY
Indian Journal of Psychiatry Pub Date : 2025-09-01 Epub Date: 2025-09-16 DOI:10.4103/indianjpsychiatry_12_25
Sumaiya Shamsi, Chhavi Nanda, Geetika Srivastava, Shrish Bhatnagar
{"title":"Self-assessment of sleep patterns using Hindi translated version of Children's Report of Sleep Patterns questionnaire in adolescents in India.","authors":"Sumaiya Shamsi, Chhavi Nanda, Geetika Srivastava, Shrish Bhatnagar","doi":"10.4103/indianjpsychiatry_12_25","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Adolescents' sleep problems are commonly assessed by parents' interview.</p><p><strong>Aim: </strong>To translate self-reported Children's Report of Sleep Patterns (CRSP) questionnaire in Hindi language (CRSP-H) and assess sleep pattern of adolescents.</p><p><strong>Methods: </strong>CRSP questionnaire was translated in Hindi language following standard guideline. Translated CRSP-H was used for adolescents (11-18 years) of 7<sup>th</sup>-12<sup>th</sup> grade to assess their sleep pattern in term of sleep duration, Sleep Hygiene Indices (Caffeine Index, Activities Hour Before Bed index, Sleep Location Index, and Electronics Use at Sleep Onset Index), Sleep Disturbance Scores (Bedtime Fear/Worries Scale, Restless Legs Scale, Parasomnias Scale, and Insomnia Scale), and Sleep Patterns.</p><p><strong>Results: </strong>Participants included 231 children (boys 55%; age 14.1 ± 1.6 years; class VII/VIII/IX/X/XI/XII 17.8%, 20.8%, 29.4%, 13.4%, 13.8%, and 4.8%, respectively; time taken 20.8 ± 7.2 min). Sleep duration on weekdays and weekends were 7.4 ± 1.2 and 9.0 ± 1.5 hours, respectively. 138 (67.6%) participants were good sleepers. Sleep Disturbance Scores were worse in poor sleepers. Senior grade students had shorter sleep on weekdays (<i>P</i> = 0.04) and weekends (<i>P</i> = 0.04). Bedtime for 57.1% was between 9 and 11 pm on weekdays and 61% after 11 pm on weekends. Poor sleepers had higher (<i>P</i> < 0.01) Electronic Use at Sleep Onset, Bedtime Fears, Restless Leg Syndrome Symptoms, and Insomnia in comparison to good sleepers. Poor sleepers had significantly higher (<i>P</i> < 0.01) sleepiness and bed wetting scores (<i>P</i> = 0.02).</p><p><strong>Conclusion: </strong>Adolescents sleep for 7.4 hours on weekdays and 9 hours on weekends respectively. Higher classes and higher Sleep Disturbance Scores are associated with reduced sleep duration.</p>","PeriodicalId":13345,"journal":{"name":"Indian Journal of Psychiatry","volume":"67 9","pages":"862-869"},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12468799/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indian Journal of Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/indianjpsychiatry_12_25","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/9/16 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Adolescents' sleep problems are commonly assessed by parents' interview.

Aim: To translate self-reported Children's Report of Sleep Patterns (CRSP) questionnaire in Hindi language (CRSP-H) and assess sleep pattern of adolescents.

Methods: CRSP questionnaire was translated in Hindi language following standard guideline. Translated CRSP-H was used for adolescents (11-18 years) of 7th-12th grade to assess their sleep pattern in term of sleep duration, Sleep Hygiene Indices (Caffeine Index, Activities Hour Before Bed index, Sleep Location Index, and Electronics Use at Sleep Onset Index), Sleep Disturbance Scores (Bedtime Fear/Worries Scale, Restless Legs Scale, Parasomnias Scale, and Insomnia Scale), and Sleep Patterns.

Results: Participants included 231 children (boys 55%; age 14.1 ± 1.6 years; class VII/VIII/IX/X/XI/XII 17.8%, 20.8%, 29.4%, 13.4%, 13.8%, and 4.8%, respectively; time taken 20.8 ± 7.2 min). Sleep duration on weekdays and weekends were 7.4 ± 1.2 and 9.0 ± 1.5 hours, respectively. 138 (67.6%) participants were good sleepers. Sleep Disturbance Scores were worse in poor sleepers. Senior grade students had shorter sleep on weekdays (P = 0.04) and weekends (P = 0.04). Bedtime for 57.1% was between 9 and 11 pm on weekdays and 61% after 11 pm on weekends. Poor sleepers had higher (P < 0.01) Electronic Use at Sleep Onset, Bedtime Fears, Restless Leg Syndrome Symptoms, and Insomnia in comparison to good sleepers. Poor sleepers had significantly higher (P < 0.01) sleepiness and bed wetting scores (P = 0.02).

Conclusion: Adolescents sleep for 7.4 hours on weekdays and 9 hours on weekends respectively. Higher classes and higher Sleep Disturbance Scores are associated with reduced sleep duration.

Abstract Image

使用印地语翻译版儿童睡眠模式问卷调查报告对印度青少年的睡眠模式进行自我评估。
背景:青少年的睡眠问题通常是通过父母访谈来评估的。目的:翻译印度语儿童睡眠模式自我报告问卷(CRSP- h),评价青少年的睡眠模式。方法:按照标准指南将CRSP问卷翻译成印地语。采用翻译后的CRSP-H量表对7 -12年级的青少年(11-18岁)的睡眠模式进行评估,包括睡眠时间、睡眠卫生指数(咖啡因指数、睡前活动时间指数、睡眠位置指数和睡眠开始时电子产品使用指数)、睡眠障碍评分(睡前恐惧/担忧量表、不安分腿量表、睡眠异常量表和失眠量表)和睡眠模式。结果:共纳入231名儿童,其中男孩占55%,年龄14.1±1.6岁,VII/VIII/IX/X/XI/XII班分别为17.8%、20.8%、29.4%、13.4%、13.8%、4.8%,用时20.8±7.2 min。工作日和周末睡眠时间分别为7.4±1.2小时和9.0±1.5小时。138名(67.6%)参与者睡眠良好。睡眠障碍得分在睡眠质量差的人群中更差。高二学生在工作日(P = 0.04)和周末(P = 0.04)睡眠时间较短。57.1%的人在工作日晚上9点到11点之间就寝,61%的人在周末晚上11点之后就寝。与睡眠质量好的人相比,睡眠质量差的人在睡前使用电子设备、睡前恐惧、不宁腿综合征症状和失眠的比例更高(P < 0.01)。睡眠质量差者的困倦和尿床评分显著高于对照组(P < 0.01) (P = 0.02)。结论:青少年工作日睡眠时间为7.4小时,周末睡眠时间为9小时。等级越高,睡眠障碍得分越高,睡眠时间越短。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Indian Journal of Psychiatry
Indian Journal of Psychiatry Medicine-Psychiatry and Mental Health
CiteScore
4.40
自引率
3.20%
发文量
130
审稿时长
34 weeks
期刊介绍: The Indian Journal of Psychiatry (ISSN 0019-5545), is an official publication of the Indian Psychiatric Society. It is published Bimonthly with one additional supplement (total 5 issues). The IJP publishes original work in all the fields of psychiatry. All papers are peer-reviewed before publication. The issues are published Bimonthly. An additional supplement is also published annually. Articles can be submitted online from www.journalonweb.com . The journal provides immediate free access to all the published articles. The journal does not charge the authors for submission, processing or publication of the articles.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信