[Terminology investigation on "Jingmai binghou"].

中国针灸 Pub Date : 2025-09-12 Epub Date: 2024-12-30 DOI:10.13703/j.0255-2930.20240923-k0003

Bingxin Song, Feng Yang

{"title":"[Terminology investigation on \"Jingmai binghou\"].","authors":"Bingxin Song, Feng Yang","doi":"10.13703/j.0255-2930.20240923-k0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"Jingmai binghou\" (meridian symptoms) is not the original term in ancient works, and it is proposed in modern teaching materials of acupuncture. It refers to \"the diseases caused by the invasion of pathogenic factors into meridians\", and \"diseases of the affected meridians\", recorded in jingmai (Meridian) of Lingshu (Miraculous Pivot). The proposal of this term is related to the academic tendency of textbook writers and the influence of TCM policy in China. Through collating and analyzing the records of meridian disorders in ancient works, it is found that besides the classic \"meridian symptoms\", many zangfu disorders, the disorders along the running course of meridian based on meridian differentiation, collateral disorders and the disorders of the exterior-interior relationship of meridians should be classified as meridian disorder. In order to accurately express the rich content of \"Jingmai binghou\", from the perspective of terminology normalization, it is believed that the expression as \"meridian-collateral dominated disease\" may reflect its connotation more comprehensively.","PeriodicalId":69903,"journal":{"name":"中国针灸","volume":"45 9","pages":"1329-1337"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"中国针灸","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13703/j.0255-2930.20240923-k0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/12/30 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

"Jingmai binghou" (meridian symptoms) is not the original term in ancient works, and it is proposed in modern teaching materials of acupuncture. It refers to "the diseases caused by the invasion of pathogenic factors into meridians", and "diseases of the affected meridians", recorded in jingmai (Meridian) of Lingshu (Miraculous Pivot). The proposal of this term is related to the academic tendency of textbook writers and the influence of TCM policy in China. Through collating and analyzing the records of meridian disorders in ancient works, it is found that besides the classic "meridian symptoms", many zangfu disorders, the disorders along the running course of meridian based on meridian differentiation, collateral disorders and the disorders of the exterior-interior relationship of meridians should be classified as meridian disorder. In order to accurately express the rich content of "Jingmai binghou", from the perspective of terminology normalization, it is believed that the expression as "meridian-collateral dominated disease" may reflect its connotation more comprehensively.

查看原文本刊更多论文

【“京脉冰侯”术语考察】。

“经脉症候”并不是古代著作的原话，而是在现代针灸教材中提出的。它指的是“因邪经侵入经络而引起的疾病”和“受影响经络的疾病”，记载在《灵枢经络》中。这一术语的提出与教科书编写者的学术倾向和中国中医药政策的影响有关。通过对古籍经络疾患记录的整理分析，发现除了经典的“经络症候”外，许多脏腑疾患、以经络辨析为基础的沿经络运行的疾患、络病、经络内外关系的疾患都应归为经络疾患。为了准确地表达“经脉病侯”的丰富内容，从术语规范的角度来看，认为“经络为主病”的表述可能更全面地反映其内涵。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

中国针灸

自引率

0.00%

发文量

18644

期刊介绍： Chinese Acupuncture and Moxibustion (founded in 1981, monthly) is an authoritative academic journal of acupuncture and moxibustion under the supervision of China Association for Science and Technology and co-sponsored by Chinese Acupuncture and Moxibustion Society and Institute of Acupuncture and Moxibustion of China Academy of Traditional Chinese Medicine. It is recognised as a core journal of Chinese science and technology, a core journal of Chinese language, and is included in the core journals of China Science Citation Database, as well as being included in MEDLINE and other international well-known medical index databases. The journal adheres to the tenet of ‘improving, taking into account the popularity, colourful and realistic’, and provides valuable learning and communication opportunities for the majority of acupuncture and moxibustion clinical and scientific research workers, and plays an important role in the domestic and international publicity and promotion of acupuncture and moxibustion disciplines.