{"title":"‘Voi e il cinema’. Visual culture, gender and cinema consumption in Fascist Italy (1938–43)","authors":"Barbara Montesi","doi":"10.1017/mit.2025.10076","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This article analyses the agony column ‘Voi e il cinema’, launched in November 1938 in <span>Cine illustrato</span>, one of the most popular film magazines of the time. ‘Voi e il cinema’ invited readers to share their acting aspirations, but also to send in photographs of themselves that might contain the defining feature of a diva: photogenicity. The magazine was flooded with images of ‘ordinary young Italian women’ that created an intermediate visual grammar. Focusing on both the photographs and the editors’ responses, the article reveals how shared consumption practices redefined the relationship between public and private space. It also highlights the distance of the readers’ self-representations from Fascist models and sheds light on the role of American star culture in creating the ‘modern’ subject. Although they were not politically opposed to Fascist models, the photographs reveal a strong desire for social change and the perception of such change, particularly in relation to traditional female roles.</p>","PeriodicalId":18688,"journal":{"name":"Modern Italy","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2025-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modern Italy","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/mit.2025.10076","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article analyses the agony column ‘Voi e il cinema’, launched in November 1938 in Cine illustrato, one of the most popular film magazines of the time. ‘Voi e il cinema’ invited readers to share their acting aspirations, but also to send in photographs of themselves that might contain the defining feature of a diva: photogenicity. The magazine was flooded with images of ‘ordinary young Italian women’ that created an intermediate visual grammar. Focusing on both the photographs and the editors’ responses, the article reveals how shared consumption practices redefined the relationship between public and private space. It also highlights the distance of the readers’ self-representations from Fascist models and sheds light on the role of American star culture in creating the ‘modern’ subject. Although they were not politically opposed to Fascist models, the photographs reveal a strong desire for social change and the perception of such change, particularly in relation to traditional female roles.
“Voi e il cinema”。法西斯意大利的视觉文化、性别与电影消费(1938 - 1943)
本文分析了1938年11月在当时最受欢迎的电影杂志《电影画报》(Cine illustrto)上刊登的痛苦专栏《电影之声》(Voi e il cinema)。“电影之声”邀请读者分享他们的表演抱负,同时也请他们寄来自己的照片,这些照片可能包含了女主角的定义特征:上镜。杂志上充斥着“普通的意大利年轻女性”的图片,这些图片创造了一种中间的视觉语法。文章以照片和编辑的回应为重点,揭示了共享消费行为如何重新定义公共空间和私人空间之间的关系。它还强调了读者的自我表现与法西斯模式之间的距离,并揭示了美国明星文化在创造“现代”主题方面的作用。虽然她们在政治上并不反对法西斯模特,但这些照片揭示了她们对社会变革的强烈渴望,以及对这种变革的看法,尤其是与传统女性角色有关的变革。