{"title":"Supporting coordinated approaches across health and social protection systems to enhance resilience","authors":"Nathalie Both, Lou Tessier","doi":"10.1111/issr.70008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The channels through which shocks and stressors affect individual’s health and socioeconomic vulnerability are often similar or closely intertwined. Similarly, the effectiveness of the respective responses of social protection and health systems to shocks and stressors are highly interdependent or mutually reinforcing. The effectiveness of a social protection system response in supporting income security and ensuring continuous access to health and other essential services is itself strongly dependent on the ability of the health system to continue delivering quality services. In turn, the effectiveness of public health measures during crises are bolstered by social protection responses that support income security and access to essential services with an impact on nutrition, housing, and other social determinants of health. Yet, such responses are too often implemented in siloes and policies to strengthen those systems are too often competing. In the face of ongoing megatrends that increasingly drive shocks and stressors and enhance vulnerabilities, the article addresses the question of how health and social protection systems can better coordinate to strengthen the resilience of populations.</p><p>The channels through which shocks and stressors affect individual’s health and socioeconomic vulnerability are often similar or closely intertwined. Similarly, the effectiveness of the respective responses of social protection and health systems to shocks and stressors are highly interdependent or mutually reinforcing. The effectiveness of a social protection system response in supporting income security and ensuring continuous access to health and other essential services is itself strongly dependent on the ability of the health system to continue delivering quality services. In turn, the effectiveness of public health measures during crises are bolstered by social protection responses that support income security and access to essential services with an impact on nutrition, housing, and other social determinants of health. Yet, such responses are too often implemented in siloes and policies to strengthen those systems are too often competing. In the face of ongoing megatrends that increasingly drive shocks and stressors and enhance vulnerabilities, the article addresses the question of how health and social protection systems can better coordinate to strengthen the resilience of populations.</p><p>Los canales a través de los cuales las perturbaciones y los factores de estrés afectan a la vulnerabilidad sanitaria y socioeconómica de las personas a menudo son similares o están interrelacionados. De igual manera, la efectividad de las respuestas de los sistemas de protección social y de salud a las perturbaciones y a los factores de estrés son muy interdependientes, o se refuerzan mutuamente. La efectividad de la respuesta del sistema de protección social a la hora de apoyar la seguridad del ingreso y garantizar el acceso continuo a servicios de salud y otros servicios esenciales depende en gran medida de la capacidad del sistema de salud para seguir ofreciendo servicios de calidad. A su vez, la efectividad de las medidas de salud pública durante las crisis se ve reforzada por las respuestas en materia de protección social que promueven la seguridad del ingreso y el acceso a servicios esenciales, con efectos en la nutrición, la vivienda y otros determinantes sociales de la salud. Sin embargo, con demasiada frecuencia este tipo de respuestas se aplican de forma aislada y las políticas destinadas a reforzar estos sistemas compiten entre ellas. Ante las megatendencias actuales que cada vez provocan más perturbaciones y factores de estrés y acentúan las vulnerabilidades, en el artículo se aborda la cuestión de cómo se pueden coordinar mejor los sistemas de salud y de protección social para reforzar la resiliencia de las poblaciones.</p><p>Die Kanäle, über die sich Schocks und Belastungen auf die Gesundheit des Einzelnen sowie auf seine sozioökonomische Anfälligkeit auswirken, sind häufig ähnlich oder eng miteinander verwoben. Auch die Wirksamkeit der jeweiligen Maßnahmen der Sozialschutz- und Gesundheitssysteme auf Schocks und Belastungen sind in hohem Maße voneinander abhängig oder verstärken sich gegenseitig. Die Wirksamkeit der Maßnahmen eines Sozialschutzsystems bei der Unterstützung der Einkommenssicherheit und der Gewährleistung eines kontinuierlichen Zugangs zu Gesundheits- und anderen essenziellen Diensten hängt selbst stark von der Fähigkeit des Gesundheitssystems ab, weiterhin qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen. Umgekehrt wird die Wirksamkeit öffentlicher Gesundheitsmaßnahmen in Krisenzeiten durch Maßnahmen des Sozialschutzes gestützt, die die Einkommenssicherheit sowie den Zugang zu grundlegenden Versorgungsleistungen wie Ernährung, Wohnen und anderen sozialen Gesundheitsfaktoren fördern. Dennoch werden diese Strategien häufig isoliert voneinander umgesetzt, und die politischen Maßnahmen zur Stärkung der jeweiligen Systeme stehen oftmals in Konkurrenz zueinander. Angesichts der anhaltenden Megatrends, die zunehmend Schocks und Stressoren hervorrufen und Anfälligkeiten erhöhen, geht der Artikel der Frage nach, wie Gesundheits- und Sozialschutzsysteme besser koordiniert werden können, um die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung zu stärken.</p><p>Каналы, через которые потрясения и стрессоры влияют на здоровье и социально-экономическую уязвимость человека, часто схожи или тесно переплетены. Аналогичным образом, эффективность соответствующих мер реагирования систем социальной защиты и здравоохранения на потрясения и стрессоры в значительной степени взаимозависимы или взаимоусиливают друг друга. Эффективность мер реагирования системы социальной защиты по поддержанию уровня доходов и обеспечению постоянного доступа к здравоохранению и другим основным услугам сама по себе во многом зависит от способности системы здравоохранения продолжать предоставлять качественные услуги. В свою очередь, эффективность мер общественного здравоохранения во время кризисов подкрепляется мерами социальной защиты, которые поддерживают гарантированный доход и доступ к основным услугам, оказывая влияние на питание, жилье и другие социальные детерминанты здоровья. Однако слишком часто такие меры реализуются разрозненно, а политики по укреплению этих систем слишком часто конкурируют между собой. В условиях текущих мегатенденций, которые все чаще приводят к потрясениям и стрессам, а также усиливают уязвимость, в статье рассматривается вопрос о том, как системы здравоохранения и социальной защиты могут лучше координировать свою деятельность для повышения устойчивости населения.</p><p>冲击和压力影响个人健康与社会经济脆弱性的渠道往往相似或紧密交织。同样, 社会保护体系和卫生体系应对冲击和压力因素的效果也高度相互依赖或相互强化。社会保护体系在保障收入安全、确保持续获得卫生及其他基本服务方面的有效性, 本身高度依赖于卫生体系持续提供优质服务的能力。反之, 危机期间公共卫生措施的有效性又得益于社会保护响应措施对收入安全和基本服务获取的支持, 这些服务对营养、住房及其他健康的社会决定因素产生影响。然而现实中, 两大系统的应对措施往往各自为政, 而旨在加强这些体系的政策也常常相互掣肘。面对日益加剧的冲击和压力以及脆弱性增强的宏观趋势, 本文探讨了卫生体系和社会保护体系如何更好地协同以增强人口韧性。</p><p>غالبًا ما تكون القنوات التي تؤثر من خلالها الصدمات والضغوط على صحة الفرد وهشاشته الاجتماعية والاقتصادية متشابهة أو متشابكة بشكل وثيق. وبالمثل، فإن فعالية استجابات أنظمة الحماية الاجتماعية والصحة للصدمات والضغوط مترابطة بشكل كبير أو مُعزِّزة لبعضها البعض. وتعتمد فعالية استجابة نظام الحماية الاجتماعية في دعم أمن الدخل وضمان استمرارية الوصول إلى الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات الأساسية اعتمادًا كبيرًا على قدرة النظام الصحي على مواصلة تقديم خدمات عالية الجودة. وفي المقابل، تُعزَّز فعالية تدابير الصحة العامة خلال الأزمات من خلال استجابات الحماية الاجتماعية التي تدعم أمن الدخل والوصول إلى الخدمات الأساسية، مع تأثيرها على التغذية والسكن والمحددات الاجتماعية الأخرى للصحة. ومع ذلك، غالبًا ما تُنفَّذ هذه الاستجابات بشكل منعزل، وغالبًا ما تتنافس السياسات الرامية إلى تعزيز هذه الأنظمة. ومواجهةً للاتجاهات الكبرى المستمرة التي تؤدي بشكل متزايد إلى الصدمات والضغوط وتعزز نقاط الضعف، يتناول المقال مسألة كيفية تنسيق أنظمة الصحة والحماية الاجتماعية بشكل أفضل لتعزيز قدرة السكان على الصمود.</p><p>Os canais através dos quais os choques e os fatores de estresse afetam a saúde e a vulnerabilidade socioeconômica dos indivíduos são muitas vezes semelhantes ou estão estreitamente interligados. Da mesma maneira, a eficácia das respostas dos sistemas de proteção social e de saúde aos choques e fatores de estresse são altamente interdependentes ou se reforçam mutuamente. A eficácia da resposta do sistema de proteção social no apoio à segurança de renda e na garantia do acesso contínuo à saúde e a outros serviços essenciais depende fortemente da capacidade do sistema de saúde de continuar a prestar serviços de qualidade. Por sua vez, a eficácia das medidas de saúde pública durante crises é reforçada pelas respostas da proteção social que apoiam a segurança da renda e o acesso a serviços essenciais com impacto na nutrição, moradia e outros determinantes sociais da saúde. No entanto, essas respostas muitas vezes são implementadas de maneira isolada e as políticas para fortalecer esses sistemas em geral competem entre si. Diante das megatendências em curso, que cada vez mais provocam choques, fatores de estresse e aumentam as vulnerabilidades, este artigo aborda a questão de como os sistemas de saúde e proteção social podem ter uma coordenação melhor para fortalecer a resiliência das populações.</p>","PeriodicalId":44996,"journal":{"name":"International Social Security Review","volume":"78 2-3","pages":"79-96"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Social Security Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/issr.70008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC ADMINISTRATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The channels through which shocks and stressors affect individual’s health and socioeconomic vulnerability are often similar or closely intertwined. Similarly, the effectiveness of the respective responses of social protection and health systems to shocks and stressors are highly interdependent or mutually reinforcing. The effectiveness of a social protection system response in supporting income security and ensuring continuous access to health and other essential services is itself strongly dependent on the ability of the health system to continue delivering quality services. In turn, the effectiveness of public health measures during crises are bolstered by social protection responses that support income security and access to essential services with an impact on nutrition, housing, and other social determinants of health. Yet, such responses are too often implemented in siloes and policies to strengthen those systems are too often competing. In the face of ongoing megatrends that increasingly drive shocks and stressors and enhance vulnerabilities, the article addresses the question of how health and social protection systems can better coordinate to strengthen the resilience of populations.
The channels through which shocks and stressors affect individual’s health and socioeconomic vulnerability are often similar or closely intertwined. Similarly, the effectiveness of the respective responses of social protection and health systems to shocks and stressors are highly interdependent or mutually reinforcing. The effectiveness of a social protection system response in supporting income security and ensuring continuous access to health and other essential services is itself strongly dependent on the ability of the health system to continue delivering quality services. In turn, the effectiveness of public health measures during crises are bolstered by social protection responses that support income security and access to essential services with an impact on nutrition, housing, and other social determinants of health. Yet, such responses are too often implemented in siloes and policies to strengthen those systems are too often competing. In the face of ongoing megatrends that increasingly drive shocks and stressors and enhance vulnerabilities, the article addresses the question of how health and social protection systems can better coordinate to strengthen the resilience of populations.
Los canales a través de los cuales las perturbaciones y los factores de estrés afectan a la vulnerabilidad sanitaria y socioeconómica de las personas a menudo son similares o están interrelacionados. De igual manera, la efectividad de las respuestas de los sistemas de protección social y de salud a las perturbaciones y a los factores de estrés son muy interdependientes, o se refuerzan mutuamente. La efectividad de la respuesta del sistema de protección social a la hora de apoyar la seguridad del ingreso y garantizar el acceso continuo a servicios de salud y otros servicios esenciales depende en gran medida de la capacidad del sistema de salud para seguir ofreciendo servicios de calidad. A su vez, la efectividad de las medidas de salud pública durante las crisis se ve reforzada por las respuestas en materia de protección social que promueven la seguridad del ingreso y el acceso a servicios esenciales, con efectos en la nutrición, la vivienda y otros determinantes sociales de la salud. Sin embargo, con demasiada frecuencia este tipo de respuestas se aplican de forma aislada y las políticas destinadas a reforzar estos sistemas compiten entre ellas. Ante las megatendencias actuales que cada vez provocan más perturbaciones y factores de estrés y acentúan las vulnerabilidades, en el artículo se aborda la cuestión de cómo se pueden coordinar mejor los sistemas de salud y de protección social para reforzar la resiliencia de las poblaciones.
Die Kanäle, über die sich Schocks und Belastungen auf die Gesundheit des Einzelnen sowie auf seine sozioökonomische Anfälligkeit auswirken, sind häufig ähnlich oder eng miteinander verwoben. Auch die Wirksamkeit der jeweiligen Maßnahmen der Sozialschutz- und Gesundheitssysteme auf Schocks und Belastungen sind in hohem Maße voneinander abhängig oder verstärken sich gegenseitig. Die Wirksamkeit der Maßnahmen eines Sozialschutzsystems bei der Unterstützung der Einkommenssicherheit und der Gewährleistung eines kontinuierlichen Zugangs zu Gesundheits- und anderen essenziellen Diensten hängt selbst stark von der Fähigkeit des Gesundheitssystems ab, weiterhin qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen. Umgekehrt wird die Wirksamkeit öffentlicher Gesundheitsmaßnahmen in Krisenzeiten durch Maßnahmen des Sozialschutzes gestützt, die die Einkommenssicherheit sowie den Zugang zu grundlegenden Versorgungsleistungen wie Ernährung, Wohnen und anderen sozialen Gesundheitsfaktoren fördern. Dennoch werden diese Strategien häufig isoliert voneinander umgesetzt, und die politischen Maßnahmen zur Stärkung der jeweiligen Systeme stehen oftmals in Konkurrenz zueinander. Angesichts der anhaltenden Megatrends, die zunehmend Schocks und Stressoren hervorrufen und Anfälligkeiten erhöhen, geht der Artikel der Frage nach, wie Gesundheits- und Sozialschutzsysteme besser koordiniert werden können, um die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung zu stärken.
Каналы, через которые потрясения и стрессоры влияют на здоровье и социально-экономическую уязвимость человека, часто схожи или тесно переплетены. Аналогичным образом, эффективность соответствующих мер реагирования систем социальной защиты и здравоохранения на потрясения и стрессоры в значительной степени взаимозависимы или взаимоусиливают друг друга. Эффективность мер реагирования системы социальной защиты по поддержанию уровня доходов и обеспечению постоянного доступа к здравоохранению и другим основным услугам сама по себе во многом зависит от способности системы здравоохранения продолжать предоставлять качественные услуги. В свою очередь, эффективность мер общественного здравоохранения во время кризисов подкрепляется мерами социальной защиты, которые поддерживают гарантированный доход и доступ к основным услугам, оказывая влияние на питание, жилье и другие социальные детерминанты здоровья. Однако слишком часто такие меры реализуются разрозненно, а политики по укреплению этих систем слишком часто конкурируют между собой. В условиях текущих мегатенденций, которые все чаще приводят к потрясениям и стрессам, а также усиливают уязвимость, в статье рассматривается вопрос о том, как системы здравоохранения и социальной защиты могут лучше координировать свою деятельность для повышения устойчивости населения.
غالبًا ما تكون القنوات التي تؤثر من خلالها الصدمات والضغوط على صحة الفرد وهشاشته الاجتماعية والاقتصادية متشابهة أو متشابكة بشكل وثيق. وبالمثل، فإن فعالية استجابات أنظمة الحماية الاجتماعية والصحة للصدمات والضغوط مترابطة بشكل كبير أو مُعزِّزة لبعضها البعض. وتعتمد فعالية استجابة نظام الحماية الاجتماعية في دعم أمن الدخل وضمان استمرارية الوصول إلى الخدمات الصحية وغيرها من الخدمات الأساسية اعتمادًا كبيرًا على قدرة النظام الصحي على مواصلة تقديم خدمات عالية الجودة. وفي المقابل، تُعزَّز فعالية تدابير الصحة العامة خلال الأزمات من خلال استجابات الحماية الاجتماعية التي تدعم أمن الدخل والوصول إلى الخدمات الأساسية، مع تأثيرها على التغذية والسكن والمحددات الاجتماعية الأخرى للصحة. ومع ذلك، غالبًا ما تُنفَّذ هذه الاستجابات بشكل منعزل، وغالبًا ما تتنافس السياسات الرامية إلى تعزيز هذه الأنظمة. ومواجهةً للاتجاهات الكبرى المستمرة التي تؤدي بشكل متزايد إلى الصدمات والضغوط وتعزز نقاط الضعف، يتناول المقال مسألة كيفية تنسيق أنظمة الصحة والحماية الاجتماعية بشكل أفضل لتعزيز قدرة السكان على الصمود.
Os canais através dos quais os choques e os fatores de estresse afetam a saúde e a vulnerabilidade socioeconômica dos indivíduos são muitas vezes semelhantes ou estão estreitamente interligados. Da mesma maneira, a eficácia das respostas dos sistemas de proteção social e de saúde aos choques e fatores de estresse são altamente interdependentes ou se reforçam mutuamente. A eficácia da resposta do sistema de proteção social no apoio à segurança de renda e na garantia do acesso contínuo à saúde e a outros serviços essenciais depende fortemente da capacidade do sistema de saúde de continuar a prestar serviços de qualidade. Por sua vez, a eficácia das medidas de saúde pública durante crises é reforçada pelas respostas da proteção social que apoiam a segurança da renda e o acesso a serviços essenciais com impacto na nutrição, moradia e outros determinantes sociais da saúde. No entanto, essas respostas muitas vezes são implementadas de maneira isolada e as políticas para fortalecer esses sistemas em geral competem entre si. Diante das megatendências em curso, que cada vez mais provocam choques, fatores de estresse e aumentam as vulnerabilidades, este artigo aborda a questão de como os sistemas de saúde e proteção social podem ter uma coordenação melhor para fortalecer a resiliência das populações.
冲击和压力源影响个人健康和社会经济脆弱性的渠道往往相似或密切相关。同样,社会保护和卫生系统各自应对冲击和压力的有效性是高度相互依赖或相互加强的。社会保护系统应对措施在支持收入保障和确保持续获得卫生和其他基本服务方面的有效性本身在很大程度上取决于卫生系统继续提供优质服务的能力。反过来,危机期间公共卫生措施的有效性得到社会保护对策的加强,社会保护对策支持收入保障和获得基本服务,对营养、住房和其他健康社会决定因素产生影响。然而,这些应对措施往往是孤立的,加强这些系统的政策往往是相互竞争的。面对不断加剧冲击和压力因素并加剧脆弱性的持续大趋势,本文探讨了卫生和社会保护系统如何更好地协调以加强人口的抵御力。冲击和压力源影响个人健康和社会经济脆弱性的渠道往往相似或密切相关。同样,社会保护和卫生系统各自应对冲击和压力的有效性是高度相互依赖或相互加强的。社会保护系统应对措施在支持收入保障和确保持续获得卫生和其他基本服务方面的有效性本身在很大程度上取决于卫生系统继续提供优质服务的能力。反过来,危机期间公共卫生措施的有效性得到社会保护对策的加强,社会保护对策支持收入保障和获得基本服务,对营养、住房和其他健康社会决定因素产生影响。然而,这些应对措施往往是孤立的,加强这些系统的政策往往是相互竞争的。面对不断加剧冲击和压力因素并加剧脆弱性的持续大趋势,本文探讨了卫生和社会保护系统如何更好地协调以加强人口的抵御力。Los canales traves de Los哪种las perturbaciones y洛杉矶这些危险estres afectan像vulnerabilidad疗养地y socioeconomica de las角色一个杂烩汤的儿子类似o范围interrelacionados。在个人管理方面,有效的社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式、社会管理方式等都是相互依存的。社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率、社会服务体系的效率和社会服务体系的效率。例如,“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”、“有效的社会保障制度”等。在禁运期间,有关方面的协商和讨论将通过下列方式解决问题:políticas目的国和改革方案、系统和竞争中心。在此之前,巨大的参与者实际上是通过扰乱扰乱的因素,通过acentúan脆弱的因素,通过acentúan脆弱的因素,通过acentúan脆弱的因素,通过artículo脆弱的因素,通过cuestión脆弱的因素,通过cómo脆弱的因素,协调主要的损失系统,通过protección社会para改革家,恢复能力,通过这些问题。Die Kanäle, <s:1> Die siks and Belastungen auf Die Gesundheit des Einzelnen auf seine sozioökonomische Anfälligkeit auswirken, and Die häufig ähnlich oder der miteinander verwoben。Auch die werksamkeit der jeweiligen Maßnahmen der Sozialschutz- and Gesundheitssysteme auckks and Belastungen - in hohem Maße voneinander abhängig oder verstärken sich gegenseitig。2 . Die werksamkeit der Maßnahmen eines Sozialschutzsystems beder unterst<s:1> tzung der einkomsessicherheit and derderderderesinkomessherherheit and derderderderesinkomessherherheit and derderderundergesundheitssystems ab - and derderessenzielldeensten hängt selbst stark von der Fähigkeit des Gesundheitssystems ab, weterinqualityhochwertige Leistungen zerbringen。ungekehrt Wirksamkeit öffentlicher Gesundheitsmaßnahmen in Krisenzeiten durch Maßnahmen des Sozialschutzes gest<s:1> tzt, die die Einkommenssicherheit sowie den zugangzuundlegenden Versorgungsleistungen wiErnährung, Wohnen und anderen sozialen gesundheitsaktoren fördern。 然而,这些政策往往是孤立地执行的,加强体制的政策往往是相互竞争的。鉴于持续的大趋势正在造成越来越多的冲击和压力,并增加脆弱性,本文探讨了如何更好地协调卫生和社会保护系统,以增强人口的抵御能力。,Каналычерезкоторыепотрясенияистрессорывлияютназдоровьеисоциально-экономическуюуязвимостьчеловека,частосхожиилитеснопереплетены.Аналогичнымобразомэ,ффективностьсоответствующихмерреагированиясистемсоциальнойзащитыиздравоохранениянапотрясенияистрессорывзначительнойстепенивзаимозависимыиливзаимоусиливаютдругдруга.Эффективностьмерреагированиясистемысоциальнойзащитыпоподдержаниюуровнядоходовиобеспечениюпостоянногодоступакздравоохранениюидругимосновнымуслугамсамапосебевомногомзависитотспособностисистемыздравоохраненияпродолжатьпредоставлятькачественныеуслуги.Всвоюочередь,эффективностьмеробщественногоздравоохранениявовремякризисовподкрепляетсямерамисоциальнойзащиты,которыеподдерживаютгарантированныйдоходидоступкосновнымуслугам,оказываявлияниенапитание,жильеидругиесоциальныедетерминантыздоровья.Однакослишкомчастотакиемерыреализуютсяразрозненноа,политикипоукреплениюэтихсистемслишкомчастоконкурируютмеждусобой.Вусловияхтекущихмегатенденций,которыевсечащеприводяткпотрясениямистрессам,атакжеусиливаютуязвимость,встатьерассматриваетсявопросотом,каксистемыздравоохраненияисоциальнойзащитымогутлучшекоординироватьсвоюдеятельностьдляповышенияустойчивостинаселения.冲击和压力影响个人健康与社会经济脆弱性的渠道往往相似或紧密交织。同样, 社会保护体系和卫生体系应对冲击和压力因素的效果也高度相互依赖或相互强化。社会保护体系在保障收入安全、确保持续获得卫生及其他基本服务方面的有效性, 本身高度依赖于卫生体系持续提供优质服务的能力。反之, 危机期间公共卫生措施的有效性又得益于社会保护响应措施对收入安全和基本服务获取的支持, 这些服务对营养、住房及其他健康的社会决定因素产生影响。然而现实中, 两大系统的应对措施往往各自为政, 而旨在加强这些体系的政策也常常相互掣肘。面对日益加剧的冲击和压力以及脆弱性增强的宏观趋势, 本文探讨了卫生体系和社会保护体系如何更好地协同以增强人口韧性。غالبًاماتكونالقنواتالتيتؤثرمنخلالهاالصدماتوالضغوطعلىصحةالفردوهشاشتهالاجتماعيةوالاقتصاديةمتشابهةأومتشابكةبشكلوثيق.وبالمثل،فإنفعاليةاستجاباتأنظمةالحمايةالاجتماعيةوالصحةللصدماتوالضغوطمترابطةبشكلكبيرأومُعزِّزةلبعضهاالبعض.وتعتمدفعاليةاستجابةنظامالحمايةالاجتماعيةفيدعمأمنالدخلوضماناستمراريةالوصولإلىالخدماتالصحيةوغيرهامنالخدماتالأساسيةاعتمادًاكبيرًاعلىقدرةالنظامالصحيعلىمواصلةتقديمخدماتعاليةالجودة.وفيالمقابل،تُعزَّزفعاليةتدابيرالصحةالعامةخلالالأزماتمنخلالاستجاباتالحمايةالاجتماعيةالتيتدعمأمنالدخلوالوصولإلىالخدماتالأساسية،معتأثيرهاعلىالتغذيةوالسكنوالمحدداتالاجتماعيةالأخرىللصحة.ومعذلك،غالبًاماتُنفَّذهذهالاستجاباتبشكلمنعزل،وغالبًاماتتنافسالسياساتالراميةإلىتعزيزهذهالأنظمة.ومواجهةًللاتجاهاتالكبرىالمستمرةالتيتؤديبشكلمتزايدإلىالصدماتوالضغوطوتعززنقاطالضعف،يتناولالمقالمسألةكيفيةتنسيقأنظمةالصحةوالحمايةالاجتماعيةبشكلأفضللتعزيزقدرةالسكانعلىالصمود.通过运河的冲击和压力因素对她的身体和个人的社会经济脆弱性的影响往往是相似的或密切相关的。同样,社会保障体系的反应及其对冲击和压力因素的反应是高度相互依存或相互加强的。社会保障系统在支持产出保障和保证持续获得保健服务和其他基本服务方面的反应的有效性在很大程度上取决于保健系统继续提供高质量服务的能力。反过来,危机期间公众的行动得到了社会保护措施的支持,这些措施支持生产安全和获得基本服务,对营养、住房和其他社会决定因素产生影响。然而,这些应对措施往往是孤立地实施的,政策是为了加强这些相互竞争的系统。考虑到正在发生的巨大事件,越来越多地引发冲击、压力因素和增加脆弱性,本文探讨了社会保障和社会保障系统如何能够更好地协调,以加强人口的恢复力。
期刊介绍:
The International Social Security Review, the world"s major international quarterly publication in the field of social security. First published in 1948, the journal appears in four language editions (English, French, German and Spanish). Articles by leading social security experts around the world present international comparisons and in-depth discussions of topical questions as well as studies of social security systems in different countries, and there is a regular, comprehensive round-up of the latest publications in its field.