Sami El Himri, Wijdane Talbi, Youssef Sakhy, Houria Tabakh, Abdellatif Siwane, Najwa Touil, Omar Kacimi
{"title":"Encéphalopathie urémique compliquant un paludisme grave : à propos d’un cas","authors":"Sami El Himri, Wijdane Talbi, Youssef Sakhy, Houria Tabakh, Abdellatif Siwane, Najwa Touil, Omar Kacimi","doi":"10.1016/j.jidi.2025.03.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>L’encéphalopathie urémique est une complication neurologique potentiellement grave liée à l’insuffisance rénale aiguë ou chronique, caractérisée par l’accumulation de toxines urémiques, ainsi que par des déséquilibres électrolytiques et acidobasiques. Cependant, son association avec le paludisme grave demeure rare et peu décrite, ce qui en fait une situation clinique exceptionnelle.</div></div><div><h3>Observation clinique</h3><div>Cet article rapporte le cas d’une encéphalopathie urémique chez un jeune homme de 23 ans, révélée par des troubles de conscience fébriles et des crises convulsives. Le patient avait un antécédent de séjour en Côte d’Ivoire, le diagnostic de paludisme grave a été confirmé devant une défaillance multiviscérale et un frottis goutte épaisse positif. Le diagnostic d’encéphalopathie urémique a été suspecté sur les résultats de l’imagerie par TDM et IRM, puis confirmé par les données biologiques. L’évolution a été favorable après plusieurs séances d’hémodialyse et correction des déséquilibres électrolytiques.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>L’association entre l’encéphalopathie urémique et le paludisme grave est exceptionnelle mais grave. Elle se manifeste par un large éventail d’anomalies cliniques, allant de la confusion au coma, dans un contexte de défaillance multiviscérale. Le diagnostic repose sur la biologie (fonction rénale, frottis positif) et l’imagerie cérébrale (TDM, IRM). Le traitement combine hémodialyse, correction hydroélectrolytique et prise en charge antipaludéenne adaptée.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Bien que l’association entre l’encéphalopathie urémique et le paludisme grave soit rare, elle représente un défi clinique majeur nécessitant une approche proactive et multidisciplinaire pour minimiser les risques et améliorer la prise en charge.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Uremic encephalopathy is a potentially serious neurological complication associated with acute or chronic renal failure, characterized by the accumulation of uremic toxins as well as electrolyte and acid-base imbalances. However, its association with severe malaria remains rare and poorly described, making it an exceptional clinical situation.</div></div><div><h3>Clinical observation</h3><div>This article reports the case of uremic encephalopathy in a 23-year-old man, revealed by febrile consciousness disturbances and convulsive seizures. The patient had a history of travel to Côte d’Ivoire, and the diagnosis of severe malaria was confirmed in the context of multi-organ failure and a positive thick blood smear. The diagnosis of uremic encephalopathy was suspected based on imaging results from CT and MRI, and then confirmed by biological data. The outcome was favourable after several sessions of haemodialysis and correction of electrolyte imbalances.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>The association between uremic encephalopathy and severe malaria is exceptional but serious. It manifests through a wide range of clinical anomalies, from confusion to coma, within the context of multi-organ failure. Diagnosis relies on biological tests (renal function, positive smear) and brain imaging (CT, MRI). Treatment combines haemodialysis, hydro-electrolytic correction, and appropriate antimalarial management.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Although the association between uremic encephalopathy and severe malaria is rare, it represents a major clinical challenge that requires a proactive and multidisciplinary approach to minimize risks and improve patient management.</div></div>","PeriodicalId":100747,"journal":{"name":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","volume":"8 4","pages":"Pages 210-214"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343125000491","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Introduction
L’encéphalopathie urémique est une complication neurologique potentiellement grave liée à l’insuffisance rénale aiguë ou chronique, caractérisée par l’accumulation de toxines urémiques, ainsi que par des déséquilibres électrolytiques et acidobasiques. Cependant, son association avec le paludisme grave demeure rare et peu décrite, ce qui en fait une situation clinique exceptionnelle.
Observation clinique
Cet article rapporte le cas d’une encéphalopathie urémique chez un jeune homme de 23 ans, révélée par des troubles de conscience fébriles et des crises convulsives. Le patient avait un antécédent de séjour en Côte d’Ivoire, le diagnostic de paludisme grave a été confirmé devant une défaillance multiviscérale et un frottis goutte épaisse positif. Le diagnostic d’encéphalopathie urémique a été suspecté sur les résultats de l’imagerie par TDM et IRM, puis confirmé par les données biologiques. L’évolution a été favorable après plusieurs séances d’hémodialyse et correction des déséquilibres électrolytiques.
Discussion
L’association entre l’encéphalopathie urémique et le paludisme grave est exceptionnelle mais grave. Elle se manifeste par un large éventail d’anomalies cliniques, allant de la confusion au coma, dans un contexte de défaillance multiviscérale. Le diagnostic repose sur la biologie (fonction rénale, frottis positif) et l’imagerie cérébrale (TDM, IRM). Le traitement combine hémodialyse, correction hydroélectrolytique et prise en charge antipaludéenne adaptée.
Conclusion
Bien que l’association entre l’encéphalopathie urémique et le paludisme grave soit rare, elle représente un défi clinique majeur nécessitant une approche proactive et multidisciplinaire pour minimiser les risques et améliorer la prise en charge.
Introduction
Uremic encephalopathy is a potentially serious neurological complication associated with acute or chronic renal failure, characterized by the accumulation of uremic toxins as well as electrolyte and acid-base imbalances. However, its association with severe malaria remains rare and poorly described, making it an exceptional clinical situation.
Clinical observation
This article reports the case of uremic encephalopathy in a 23-year-old man, revealed by febrile consciousness disturbances and convulsive seizures. The patient had a history of travel to Côte d’Ivoire, and the diagnosis of severe malaria was confirmed in the context of multi-organ failure and a positive thick blood smear. The diagnosis of uremic encephalopathy was suspected based on imaging results from CT and MRI, and then confirmed by biological data. The outcome was favourable after several sessions of haemodialysis and correction of electrolyte imbalances.
Discussion
The association between uremic encephalopathy and severe malaria is exceptional but serious. It manifests through a wide range of clinical anomalies, from confusion to coma, within the context of multi-organ failure. Diagnosis relies on biological tests (renal function, positive smear) and brain imaging (CT, MRI). Treatment combines haemodialysis, hydro-electrolytic correction, and appropriate antimalarial management.
Conclusion
Although the association between uremic encephalopathy and severe malaria is rare, it represents a major clinical challenge that requires a proactive and multidisciplinary approach to minimize risks and improve patient management.
尿毒症脑病是一种与急性或慢性肾功能衰竭有关的潜在严重神经系统并发症,其特征是尿毒症毒素的积累以及电解质和酸中毒失衡。然而,它与严重疟疾的联系仍然很少,而且很少被描述,这使它成为一种特殊的临床情况。临床观察这篇文章报道了一名23岁男子的尿路性脑病,表现为发热意识障碍和抽搐发作。该患者有在Cote d ' Ivoire停留的历史,诊断为严重疟疾,多腔衰竭和厚滴拭子呈阳性。根据TDM和MRI成像的结果,怀疑诊断为尿路性脑病,并得到生物数据的证实。经过几次血液透析和电解质失衡的纠正,进展良好。讨论尿路性脑病和严重疟疾之间的联系是例外但严重的。它表现为广泛的临床异常,从困惑到昏迷,在多iscale功能障碍的背景下。诊断基于生物学(肾功能、涂片阳性)和脑成像(TDM、MRI)。该治疗结合了血液透析、水力电解校正和适当的抗疟疾治疗。虽然尿路性脑病与严重疟疾之间的联系很罕见,但它代表了一项重大的临床挑战,需要采取积极的多学科方法来最小化风险和改善护理。尿毒症脑病是一种与急性或慢性肾衰竭相关的潜在严重的神经系统并发症,其特征是尿毒症毒素的积累以及电解质和酸基失衡。然而,它与严重疟疾的联系仍然很少,描述也很差,这使它成为一种特殊的临床情况。临床观察这篇文章报道了一名23岁男子的尿道性脑病病例,其表现为发热意识紊乱和抽搐。该患者有去过Cote d '科特迪瓦的病史,在多器官衰竭和厚血涂片呈阳性的情况下确诊为严重疟疾。根据CT和MRI的成像结果,并经生物数据证实,对尿道性脑病的诊断是可疑的。经过几次血液透析和电解质失衡的纠正,结果是有利的。讨论尿道脑病和严重疟疾之间的联系是例外但严重的。它表现在广泛的临床异常,从混乱到昏迷,在多器官衰竭的背景下。诊断依赖于生物检测(肾功能、阳性涂片)和脑成像(CT、MRI)。治疗结合血液透析、水电解校正和适当的抗疟疾管理。结论:虽然尿路性脑病和严重疟疾之间的联系很罕见,但它代表了一个重大的临床挑战,需要积极和多学科的方法来最小化风险和改善患者管理。