Antalgiques et douleurs musculo-squelettiques du sujet âgé : une fatalité vouée à l’échec thérapeutique ? Le point sur les traitements médicamenteux. Session intergroupe douleur SFETD-SFGG

Françoise Capriz , Gisèle Pickering
{"title":"Antalgiques et douleurs musculo-squelettiques du sujet âgé : une fatalité vouée à l’échec thérapeutique ? Le point sur les traitements médicamenteux. Session intergroupe douleur SFETD-SFGG","authors":"Françoise Capriz ,&nbsp;Gisèle Pickering","doi":"10.1016/j.douler.2025.06.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>À domicile comme en institution, les douleurs musculo-squelettiques sont des douleurs très fréquentes chez les séniors, impactant leur qualité de vie et leur autonomie, mais trop souvent banalisées. Ces douleurs sont un des motifs les plus fréquents de consultation en médecine générale, mais elles peuvent parfois apparaître au second plan, masquées par des signes cliniques plus « bruyants » (asthénie, dépression, confusion…), plus « ordinaires ». Le grand âge ne contre-indique pas en soi la prescription médicamenteuse, même si elle requiert plus de vigilance. Dans le cadre de l’arthrose, les AINS per os en cure courte, les AINS topiques (pour les petites et moyennes articulations) et le paracétamol sont à utiliser en première intention. On pourra privilégier les traitements locaux (gestes infiltratifs) en cas de poussée douloureuse. Pour des médicaments plus à risque (corticoïdes…), le traitement sera utilisé à dose minimale efficace. N’oublions pas le caractère neuropathique de certaines douleurs ostéo-articulaires qui répondra à des traitements spécifiques initiés à plus faible dose que chez le plus jeune. Les opioïdes sont à utiliser sous conditions, selon les dernières recommandations de la SFETD, de l’HAS et des recommandations d’expert dans ce contexte de douleurs chroniques non cancéreuses. La gestion des opioïdes nécessite de bonnes connaissances pharmacocinétiques afin de faire le bon choix d’opioïdes à la bonne posologie et avec la forme galénique la plus adaptée au patient. En effet, le risque iatrogène est plus élevé du fait des comorbidités multiples et de la polymédication secondaire, mais également de l’automédication plus difficile à démasquer. Il faudra repérer les handicaps (troubles mnésiques, troubles de déglutition…), et tenir compte de la galénique afin de s’assurer de la compliance aux prescriptions pour une observance optimum. La co-prescription d’une infirmière pour la gestion médicamenteuse à domicile pourra renforcer l’observance thérapeutique. Les techniques antalgiques non médicamenteuses complètent l’effet antalgique des médicaments, et sont à proposer selon les capacités du patient. Comprendre les craintes et les attentes du patient âgé permettra de mettre en place des priorités thérapeutiques en les adaptant à ses objectifs ; le patient âgé doit rester un véritable partenaire de soin.</div></div><div><div>Musculoskeletal pain is a very common complaint in community-dwelling persons and nursing home residents. Pain impacts their quality of life and independence but is still too often overlooked. It is one of the most common reasons for consultation in general practice but may be difficult to detect as it may be hidden by more visible clinical signs (asthenia, depression, confusion, agitation). Old age is not in itself a contraindication to medication prescription, although it requires greater vigilance. For osteoarthritis, paracetamol and short-term oral NSAIDs, topical NSAIDs (for small and medium-sized joints), are used as first-line treatments. Local treatments (infiltrative procedures) may be preferred in the event of a painful flare-up. For other medications like corticosteroids, treatment should be used at the lowest effective dose. Neuropathic components of osteoarticular pain, which will respond to specific treatments initiated at lower doses than in younger patients, may also be observed. Opioids should be used under certain conditions, according to the latest recommendations from the French Pain Society (SFETD), health authorities (HAS), and expert recommendations in this context of chronic non-cancer pain. Opioid management requires a good understanding of pharmacokinetics to make the right choice of opioids at the right dosage and with the most appropriate dosage form for the patient. The iatrogenic risk is higher in older people because of multiple comorbidities and polypharmacy, but also to self-medication, which is more difficult to detect. It will be necessary to identify disabilities (memory disorders, swallowing disorders, etc.) and to take the dosage into account to ensure compliance with prescriptions for optimal adherence. The presence of a nursing aid for home medication management can strengthen therapeutic adherence. Non-drug analgesic techniques complement the analgesic effect of medications and should be offered according to the patient's abilities. Understanding the fears and expectations of the elderly patient will make it possible to establish therapeutic priorities by adapting them to their goals; the elderly patient must remain a true partner in their care.</div></div>","PeriodicalId":53699,"journal":{"name":"Douleurs","volume":"26 4","pages":"Pages 238-243"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Douleurs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1624568725000940","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

À domicile comme en institution, les douleurs musculo-squelettiques sont des douleurs très fréquentes chez les séniors, impactant leur qualité de vie et leur autonomie, mais trop souvent banalisées. Ces douleurs sont un des motifs les plus fréquents de consultation en médecine générale, mais elles peuvent parfois apparaître au second plan, masquées par des signes cliniques plus « bruyants » (asthénie, dépression, confusion…), plus « ordinaires ». Le grand âge ne contre-indique pas en soi la prescription médicamenteuse, même si elle requiert plus de vigilance. Dans le cadre de l’arthrose, les AINS per os en cure courte, les AINS topiques (pour les petites et moyennes articulations) et le paracétamol sont à utiliser en première intention. On pourra privilégier les traitements locaux (gestes infiltratifs) en cas de poussée douloureuse. Pour des médicaments plus à risque (corticoïdes…), le traitement sera utilisé à dose minimale efficace. N’oublions pas le caractère neuropathique de certaines douleurs ostéo-articulaires qui répondra à des traitements spécifiques initiés à plus faible dose que chez le plus jeune. Les opioïdes sont à utiliser sous conditions, selon les dernières recommandations de la SFETD, de l’HAS et des recommandations d’expert dans ce contexte de douleurs chroniques non cancéreuses. La gestion des opioïdes nécessite de bonnes connaissances pharmacocinétiques afin de faire le bon choix d’opioïdes à la bonne posologie et avec la forme galénique la plus adaptée au patient. En effet, le risque iatrogène est plus élevé du fait des comorbidités multiples et de la polymédication secondaire, mais également de l’automédication plus difficile à démasquer. Il faudra repérer les handicaps (troubles mnésiques, troubles de déglutition…), et tenir compte de la galénique afin de s’assurer de la compliance aux prescriptions pour une observance optimum. La co-prescription d’une infirmière pour la gestion médicamenteuse à domicile pourra renforcer l’observance thérapeutique. Les techniques antalgiques non médicamenteuses complètent l’effet antalgique des médicaments, et sont à proposer selon les capacités du patient. Comprendre les craintes et les attentes du patient âgé permettra de mettre en place des priorités thérapeutiques en les adaptant à ses objectifs ; le patient âgé doit rester un véritable partenaire de soin.
Musculoskeletal pain is a very common complaint in community-dwelling persons and nursing home residents. Pain impacts their quality of life and independence but is still too often overlooked. It is one of the most common reasons for consultation in general practice but may be difficult to detect as it may be hidden by more visible clinical signs (asthenia, depression, confusion, agitation). Old age is not in itself a contraindication to medication prescription, although it requires greater vigilance. For osteoarthritis, paracetamol and short-term oral NSAIDs, topical NSAIDs (for small and medium-sized joints), are used as first-line treatments. Local treatments (infiltrative procedures) may be preferred in the event of a painful flare-up. For other medications like corticosteroids, treatment should be used at the lowest effective dose. Neuropathic components of osteoarticular pain, which will respond to specific treatments initiated at lower doses than in younger patients, may also be observed. Opioids should be used under certain conditions, according to the latest recommendations from the French Pain Society (SFETD), health authorities (HAS), and expert recommendations in this context of chronic non-cancer pain. Opioid management requires a good understanding of pharmacokinetics to make the right choice of opioids at the right dosage and with the most appropriate dosage form for the patient. The iatrogenic risk is higher in older people because of multiple comorbidities and polypharmacy, but also to self-medication, which is more difficult to detect. It will be necessary to identify disabilities (memory disorders, swallowing disorders, etc.) and to take the dosage into account to ensure compliance with prescriptions for optimal adherence. The presence of a nursing aid for home medication management can strengthen therapeutic adherence. Non-drug analgesic techniques complement the analgesic effect of medications and should be offered according to the patient's abilities. Understanding the fears and expectations of the elderly patient will make it possible to establish therapeutic priorities by adapting them to their goals; the elderly patient must remain a true partner in their care.
老年人的止痛和肌肉骨骼疼痛:治疗失败的宿命?关于药物治疗的观点。疼痛组间会议SFETD-SFGG
无论是在家里还是在机构里,肌肉骨骼疼痛在老年人中都很常见,影响他们的生活质量和独立性,但往往是司空见惯的。这些疼痛是去看全科医生最常见的原因之一,但它们有时会出现在背景中,被更“嘈杂”的临床症状(哮喘、抑郁、困惑……)所掩盖。年龄本身并不反对药物处方,尽管它需要更大的警惕。对于骨关节炎,短期治疗的非甾体抗炎药、局部非甾体抗炎药(用于中小型关节)和扑热息痛是首选。在疼痛发作的情况下,可以优先考虑局部治疗(浸润性手势)。对于更危险的药物(皮质激素……),治疗将以最低有效剂量使用。让我们不要忘记一些骨关节疼痛的神经性性质,它们会对特定的治疗产生反应,开始时的剂量比年轻时低。根据SFETD、HAS和专家在慢性非癌性疼痛背景下的最新建议,阿片类药物应在有条件的情况下使用。阿片类药物管理需要良好的药代动力学知识,以便以最适合患者的剂量和盖伦形式选择正确的阿片类药物。事实上,由于多重共病和二次多药,以及更难以揭示的自我治疗,医源性风险更高。有必要识别障碍(记忆障碍、吞咽障碍……),并考虑盖伦,以确保遵守规定,以达到最佳的合规。由护士共同开处方进行家庭用药可以加强治疗依从性。非药物镇痛技术补充药物的镇痛作用,并根据患者的能力提供。了解老年患者的恐惧和期望将有助于制定治疗优先事项,使其符合患者的目标;老年患者必须继续成为真正的护理伙伴。肌肉骨骼疼痛是社区居民和养老院居民的一种非常常见的抱怨。疼痛影响他们的生活质量和独立,但仍然经常被忽视。它是全科医生咨询的最常见原因之一,但可能很难发现,因为它可能被更明显的临床症状(贫血、抑郁、困惑、躁动)所掩盖。老年本身并不是药物处方的禁忌症,尽管它需要更大的警惕。对于骨关节炎,扑热息痛和短期口服非甾体抗炎药,局部非甾体抗炎药(用于小到中等大小的关节)被用作一线治疗。在发生痛苦的爆发时,局部治疗(浸润程序)可能是首选。对于其他药物,如糖皮质激素,治疗应以最低有效剂量使用。骨关节疼痛的神经病变成分,对比年轻患者低剂量开始的特定治疗有反应,也可以观察到。根据英国疼痛协会(SFETD)、卫生当局(HAS)的最新建议,以及专家在慢性非癌性疼痛方面的建议,阿片类药物应在某些条件下使用。阿片类药物管理需要对药物动力学有良好的理解,才能以正确的剂量和最合适的剂量形式为患者做出正确的阿片类药物选择。由于多重共病和多药,老年人的医源风险较高,但也有自我用药,这更难检测。有必要识别残疾(记忆障碍、吞咽障碍等),并将剂量考虑在内,以确保符合最佳依从性的处方。护理人员的存在可以加强家庭药物管理的治疗依从性。非药物镇痛技术补充药物的镇痛效果,应根据患者的能力提供。了解老年患者的恐惧和期望将使其有可能通过使其适应其目标来确定治疗优先事项;老年患者必须继续成为他们护理的真正伴侣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Douleurs
Douleurs Medicine-Anesthesiology and Pain Medicine
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
49
审稿时长
120 days
期刊介绍: La revue de tous les acteurs de la prise en charge et du traitement de la douleur Douleurs adresse à tous les spécialistes, soignants et acteurs de la santé concernés par la douleur aiguë ou chronique, soucieux de élaborer des projets de soins centrés sur le patient. Douleurs publie des articles de auteurs de renom impliqués dans la recherche scientifique et le progrès clinique. Ces articles sont sélectionnés par un comité de rédaction composé de spécialistes dans le traitement de la douleur.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信