Adaptation and validation of the adolescent sleep hygiene scale for Spanish-speaking populations

IF 3.4 2区 医学 Q1 CLINICAL NEUROLOGY
A. Muñoz-Alonso , M. Romero-Saldaña , F.J. Rodríguez-Cortés , C. Rodríguez-Garriguet , M. Carretero-Serrrano , C. Rivas-Cruces , M.I. Tovar-Gálvez , P.J. López-Soto
{"title":"Adaptation and validation of the adolescent sleep hygiene scale for Spanish-speaking populations","authors":"A. Muñoz-Alonso ,&nbsp;M. Romero-Saldaña ,&nbsp;F.J. Rodríguez-Cortés ,&nbsp;C. Rodríguez-Garriguet ,&nbsp;M. Carretero-Serrrano ,&nbsp;C. Rivas-Cruces ,&nbsp;M.I. Tovar-Gálvez ,&nbsp;P.J. López-Soto","doi":"10.1016/j.sleep.2025.106685","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>The school environment is essential for forming healthy habits, and having validated scales measuring sleep and wakefulness behaviours is critical for addressing adolescent sleep hygiene. Validation of such tools enables us to accurately assess sleep habits and design and implement more effective interventions that enhance young people's well-being and academic performance. This study aimed to adapt and culturally validate the Adolescent Sleep Hygiene Scale (ASHS) for Spanish-speaking adolescents, ensuring that the included items adequately reflected this population's cultural practices and sleep habits. Content validation was performed by a group of 45 expert judges, ensuring that the items were relevant and appropriate from a professional perspective. Subsequently, a pilot study was conducted with a sample of 255 adolescents, which allowed us to validate the scale construct robustly. The results of this study confirm that the ASHS is a valid and reliable tool that accurately reflects the sleep habits of Spanish adolescents. The translation and cultural validation of the ASHS represent a significant advance in promoting sleep hygiene among this vulnerable population, facilitating the identification of sleep-related problems and thereby contributing to improved health and academic performance among young people.</div></div>","PeriodicalId":21874,"journal":{"name":"Sleep medicine","volume":"134 ","pages":"Article 106685"},"PeriodicalIF":3.4000,"publicationDate":"2025-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sleep medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1389945725003600","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The school environment is essential for forming healthy habits, and having validated scales measuring sleep and wakefulness behaviours is critical for addressing adolescent sleep hygiene. Validation of such tools enables us to accurately assess sleep habits and design and implement more effective interventions that enhance young people's well-being and academic performance. This study aimed to adapt and culturally validate the Adolescent Sleep Hygiene Scale (ASHS) for Spanish-speaking adolescents, ensuring that the included items adequately reflected this population's cultural practices and sleep habits. Content validation was performed by a group of 45 expert judges, ensuring that the items were relevant and appropriate from a professional perspective. Subsequently, a pilot study was conducted with a sample of 255 adolescents, which allowed us to validate the scale construct robustly. The results of this study confirm that the ASHS is a valid and reliable tool that accurately reflects the sleep habits of Spanish adolescents. The translation and cultural validation of the ASHS represent a significant advance in promoting sleep hygiene among this vulnerable population, facilitating the identification of sleep-related problems and thereby contributing to improved health and academic performance among young people.

Abstract Image

西班牙语人群青少年睡眠卫生量表的适应与验证
学校环境对于形成健康习惯至关重要,拥有有效的测量睡眠和清醒行为的量表对于解决青少年睡眠卫生问题至关重要。这些工具的验证使我们能够准确地评估睡眠习惯,设计和实施更有效的干预措施,提高年轻人的幸福感和学习成绩。本研究旨在对青少年睡眠卫生量表(ASHS)进行调整和文化验证,以确保所包括的项目充分反映该人群的文化习俗和睡眠习惯。内容验证由45名专家评委组成,确保项目从专业角度来看是相关和适当的。随后,对255名青少年进行了一项试点研究,这使我们能够有效地验证量表结构。本研究的结果证实了ASHS是一个有效和可靠的工具,准确反映了西班牙青少年的睡眠习惯。ASHS的翻译和文化验证在促进这一弱势群体的睡眠卫生方面取得了重大进展,促进了睡眠相关问题的识别,从而有助于改善年轻人的健康和学习成绩。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Sleep medicine
Sleep medicine 医学-临床神经学
CiteScore
8.40
自引率
6.20%
发文量
1060
审稿时长
49 days
期刊介绍: Sleep Medicine aims to be a journal no one involved in clinical sleep medicine can do without. A journal primarily focussing on the human aspects of sleep, integrating the various disciplines that are involved in sleep medicine: neurology, clinical neurophysiology, internal medicine (particularly pulmonology and cardiology), psychology, psychiatry, sleep technology, pediatrics, neurosurgery, otorhinolaryngology, and dentistry. The journal publishes the following types of articles: Reviews (also intended as a way to bridge the gap between basic sleep research and clinical relevance); Original Research Articles; Full-length articles; Brief communications; Controversies; Case reports; Letters to the Editor; Journal search and commentaries; Book reviews; Meeting announcements; Listing of relevant organisations plus web sites.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信