Medical Recipes in Early Medieval English: A Cultural Linguistic Perspective on the Cognition of Health and Illness.

Abstract

The Old English medical text, Bald's Leechbook, represents the most comprehensive medical treatise written in the vernacular. Book 1 is arranged broadly in the order of head to foot, presenting herbal recipes alongside occasional comments on their efficacy, details of the symptoms and etiology of illnesses. Though in a minority, several recipes involving magic, religion, and symbolism appear. This text provides evidence of cultural views on health and illness, such as the humoral theory of disease etiology, as well as ideas reflecting common human cognitive tendencies, such as the belief in the power of words. The recipes also reveal herbal knowledge, as well as schemas for recipe preparation. This article brings a novel perspective to the text by examining the construction of medical recipes in terms of cognition and culture. It considers how language reflects and directs attentional focus and what this shows about the structure of medical knowledge, including what is considered to be valuable knowledge as well as assumed information. As the text reflects the medical practice of Early Medieval English physicians, this Cultural Linguistic analysis demonstrates how an understanding of language and cognition in historical texts can shine some light on knowledge structures in distinct historical periods.