Molesworth's Shadow: Robert Molesworth's Account of Denmark and its Impact on British Descriptions of Denmark in the Eighteenth Century

IF 0.5 3区 历史学 Q1 HISTORY
Bjørn Bøgh Eld
{"title":"Molesworth's Shadow: Robert Molesworth's Account of Denmark and its Impact on British Descriptions of Denmark in the Eighteenth Century","authors":"Bjørn Bøgh Eld","doi":"10.1177/02656914251349734","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A majority of British descriptions of Denmark in the eighteenth century portrayed the Danish constitution negatively and depicted the people as degenerate. While the negative perception of Denmark up to the 1760s could largely be attributed to the success of Robert Molesworth's <jats:italic>An Account of Denmark as it was in 1692</jats:italic> , the descriptions of Denmark in the late eighteenth century were rather independent in language but consistent in meaning. Many British authors still characterized Denmark in the same way as Molesworth had done in 1694. Like a ghost from the past century, Molesworth haunted the British descriptions of Denmark of the eighteenth century. Travellers like Joseph Marshall, William Coxe and Mary Wollstonecraft, who visited the country by the end of the century, portrayed the country and its inhabitants in terms of slavery and despotism. <jats:italic>An Account of Denmark</jats:italic> was more about the British Isles than Denmark. It was written as a political manifesto against Jacobitism in particular and absolutism in general. However, the sad story of a people who, out of a desire of revenge, gave up their liberties and put themselves in a situation that was even worse than the previous one, became a powerful stereotype that lingered in British publications throughout the eighteenth century. From this perspective, the British descriptions of Denmark served as mirrors to a British audience; mirrors that confirmed the superiority of the British constitution.","PeriodicalId":44713,"journal":{"name":"European History Quarterly","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2025-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European History Quarterly","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02656914251349734","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A majority of British descriptions of Denmark in the eighteenth century portrayed the Danish constitution negatively and depicted the people as degenerate. While the negative perception of Denmark up to the 1760s could largely be attributed to the success of Robert Molesworth's An Account of Denmark as it was in 1692 , the descriptions of Denmark in the late eighteenth century were rather independent in language but consistent in meaning. Many British authors still characterized Denmark in the same way as Molesworth had done in 1694. Like a ghost from the past century, Molesworth haunted the British descriptions of Denmark of the eighteenth century. Travellers like Joseph Marshall, William Coxe and Mary Wollstonecraft, who visited the country by the end of the century, portrayed the country and its inhabitants in terms of slavery and despotism. An Account of Denmark was more about the British Isles than Denmark. It was written as a political manifesto against Jacobitism in particular and absolutism in general. However, the sad story of a people who, out of a desire of revenge, gave up their liberties and put themselves in a situation that was even worse than the previous one, became a powerful stereotype that lingered in British publications throughout the eighteenth century. From this perspective, the British descriptions of Denmark served as mirrors to a British audience; mirrors that confirmed the superiority of the British constitution.
莫尔斯沃斯的影子:罗伯特·莫尔斯沃斯对丹麦的描述及其对18世纪英国对丹麦描述的影响
在18世纪,英国对丹麦的大部分描述都是消极地描绘丹麦宪法,并把丹麦人民描绘成堕落的人。直到18世纪60年代,人们对丹麦的负面看法很大程度上可以归因于罗伯特·莫尔斯沃思1692年的《丹麦记》的成功,而18世纪后期对丹麦的描述在语言上是相当独立的,但在意义上是一致的。许多英国作家仍然用莫尔斯沃斯在1694年所做的同样方式描述丹麦。莫尔斯沃斯就像一个来自上个世纪的幽灵,经常出现在英国人对18世纪丹麦的描述中。约瑟夫·马歇尔(Joseph Marshall)、威廉·考克斯(William Coxe)和玛丽·沃斯通克拉夫特(Mary Wollstonecraft)等旅行者在19世纪末访问了这个国家,他们用奴隶制和专制主义的方式描绘了这个国家及其居民。《丹麦记》更多的是关于不列颠群岛而不是丹麦。这是一份反对詹姆斯二世主义和专制主义的政治宣言。然而,出于复仇的欲望,一个民族放弃了自由,把自己置于比前一个更糟糕的境地的悲惨故事,成为整个18世纪英国出版物中挥之不去的强大刻板印象。从这个角度来看,英国人对丹麦的描述为英国观众提供了一面镜子;反映了英国宪法的优越性
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
37
期刊介绍: European History Quarterly has earned an international reputation as an essential resource on European history, publishing articles by eminent historians on a range of subjects from the later Middle Ages to post-1945. European History Quarterly also features review articles by leading authorities, offering a comprehensive survey of recent literature in a particular field, as well as an extensive book review section, enabling you to keep up to date with what"s being published in your field. The journal also features historiographical essays.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信