Réémergence en Amérique du Sud du virus Oropouche dont le principal vecteur est un culicoïde : faut-il s’inquiéter ?

IF 0.2 4区 医学 Q3 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Jeanne Brugère-Picoux , Hervé Bourhy , Serge Rosolen , Jean-Luc Angot , Yves Buisson , François Rodhain , Vincent Jarlier , Denis Malvy
{"title":"Réémergence en Amérique du Sud du virus Oropouche dont le principal vecteur est un culicoïde : faut-il s’inquiéter ?","authors":"Jeanne Brugère-Picoux ,&nbsp;Hervé Bourhy ,&nbsp;Serge Rosolen ,&nbsp;Jean-Luc Angot ,&nbsp;Yves Buisson ,&nbsp;François Rodhain ,&nbsp;Vincent Jarlier ,&nbsp;Denis Malvy","doi":"10.1016/j.banm.2025.04.018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>L’expansion récente du virus Oropouche (OROV) responsable d’une maladie fébrile ressemblant à la dengue chez l’Homme en Amérique Centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes dans des zones auparavant non endémiques, l’identification d’une transmission materno-fœtale et les premiers signalements de décès dus à la maladie causée par cet arbovirus ont suscité des inquiétudes quant à la menace plus forte que cet agent représente pour les pays voisins (territoires français des Caraïbes), les Amériques, y compris les États-Unis. Le risque d’expansion concerne également l’espace européen dans la mesure où le portage du virus a été documenté en 2024 chez des cas humains importés au retour de séjour au Brésil ou à Cuba. Le virus OROV présente par ailleurs la particularité d’être transmis par différents vecteurs, principalement par des culoicoïdes ou moucherons piqueurs. Par analogie et au cours des deux dernières décennies, trois arbovirus exotiques (dont un <em>Orthobunyavirus</em>, de la même famille que l’OROV) transmis par des culicoïdes, introduits puis implantés en Europe ont été responsables d’émergences épizootiques chez des animaux de rente. Il s’agit des agents responsables de la fièvre catarrhale ovine, de la maladie de Schmallenberg et de la maladie hémorragique épizootique des bovins. Ces évènements ont démontré la possibilité d’un relais vectoriel autochtone chez des ruminants. En termes d’anticipation, le risque d’installation du virus OROV en Europe ne peut être formellement exclu à la faveur de la prochaine période saisonnière d’activité des moucherons piqueurs. Il importe aussi de mieux connaître les possibilités d’introduction ou d’extension dans un pays de ces virus émergents transmis par des culicoïdes tant en médecine vétérinaire qu’en médecine humaine.</div></div><div><div>The recent spread of the Oropouche virus (OROV), which causes a febrile dengue-like disease in humans in previously non-endemic areas of Central and South America and the Caribbean, the identification of maternal-foetal transmission and the first reports of deaths due to disease caused by this arbovirus have raised concerns about the greater threat posed by this agent to neighbouring countries (French Caribbean territories) and the Americas, including the United States. The risk of expansion also concerns Europe, insofar as the virus was documented in 2024 in human cases imported on return from a stay in Brazil or Cuba. The OROV virus is transmitted by a number of different vectors, mainly by <em>Cul</em><em>icoid</em><em>s</em> or biting midges. By analogy, over the last two decades, three exotic arboviruses (including an <em>Orthobunyavirus,</em> from the same family as OROV) transmitted by <em>Culicoid</em><em>s</em>, introduced and then established in Europe, have been responsible for epizootic outbreaks in livestock. These are the agents responsible for bluetongue, Schmallenberg disease and epizootic haemorrhagic disease of cattle. These events have demonstrated the possibility of an autochthonous vector relay in ruminants. In terms of anticipation, the risk of the OROV virus establishing itself in Europe cannot be formally ruled out during the next seasonal period of biting midge activity. It is also important to gain a better understanding of the possibilities for the introduction or spread within a country of these emerging viruses transmitted by <em>Culicoid</em><em>s</em> in both veterinary and human medicine.</div></div>","PeriodicalId":55317,"journal":{"name":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","volume":"209 6","pages":"Pages 847-858"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2025-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin De L Academie Nationale De Medecine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0001407925001438","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L’expansion récente du virus Oropouche (OROV) responsable d’une maladie fébrile ressemblant à la dengue chez l’Homme en Amérique Centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes dans des zones auparavant non endémiques, l’identification d’une transmission materno-fœtale et les premiers signalements de décès dus à la maladie causée par cet arbovirus ont suscité des inquiétudes quant à la menace plus forte que cet agent représente pour les pays voisins (territoires français des Caraïbes), les Amériques, y compris les États-Unis. Le risque d’expansion concerne également l’espace européen dans la mesure où le portage du virus a été documenté en 2024 chez des cas humains importés au retour de séjour au Brésil ou à Cuba. Le virus OROV présente par ailleurs la particularité d’être transmis par différents vecteurs, principalement par des culoicoïdes ou moucherons piqueurs. Par analogie et au cours des deux dernières décennies, trois arbovirus exotiques (dont un Orthobunyavirus, de la même famille que l’OROV) transmis par des culicoïdes, introduits puis implantés en Europe ont été responsables d’émergences épizootiques chez des animaux de rente. Il s’agit des agents responsables de la fièvre catarrhale ovine, de la maladie de Schmallenberg et de la maladie hémorragique épizootique des bovins. Ces évènements ont démontré la possibilité d’un relais vectoriel autochtone chez des ruminants. En termes d’anticipation, le risque d’installation du virus OROV en Europe ne peut être formellement exclu à la faveur de la prochaine période saisonnière d’activité des moucherons piqueurs. Il importe aussi de mieux connaître les possibilités d’introduction ou d’extension dans un pays de ces virus émergents transmis par des culicoïdes tant en médecine vétérinaire qu’en médecine humaine.
The recent spread of the Oropouche virus (OROV), which causes a febrile dengue-like disease in humans in previously non-endemic areas of Central and South America and the Caribbean, the identification of maternal-foetal transmission and the first reports of deaths due to disease caused by this arbovirus have raised concerns about the greater threat posed by this agent to neighbouring countries (French Caribbean territories) and the Americas, including the United States. The risk of expansion also concerns Europe, insofar as the virus was documented in 2024 in human cases imported on return from a stay in Brazil or Cuba. The OROV virus is transmitted by a number of different vectors, mainly by Culicoids or biting midges. By analogy, over the last two decades, three exotic arboviruses (including an Orthobunyavirus, from the same family as OROV) transmitted by Culicoids, introduced and then established in Europe, have been responsible for epizootic outbreaks in livestock. These are the agents responsible for bluetongue, Schmallenberg disease and epizootic haemorrhagic disease of cattle. These events have demonstrated the possibility of an autochthonous vector relay in ruminants. In terms of anticipation, the risk of the OROV virus establishing itself in Europe cannot be formally ruled out during the next seasonal period of biting midge activity. It is also important to gain a better understanding of the possibilities for the introduction or spread within a country of these emerging viruses transmitted by Culicoids in both veterinary and human medicine.
南美Oropouche病毒的死灰复生,其主要媒介是糖苷类病毒:我们应该担心吗?
病毒最近Oropouche扩张(OROV)负责一个狂热的登革热类似于人类疾病在中美洲、南美洲和加勒比地区以前未鉴定黄花的母婴传播和早期警报造成这种虫媒病导致的死亡威胁,引起了担忧,强于该代理人对邻国构成(法国)、加勒比领土美洲,包括美国。传播的风险也延伸到欧洲地区,因为2024年有记录显示,从巴西或古巴返回的输入人间病例携带了这种病毒。OROV病毒的另一个特点是通过不同的媒介传播,主要是通过类胡萝卜素或蚊子叮咬。类似地,在过去二十年中,三种外来虫媒病毒(包括一种与OROV同科的正锥虫病毒)通过类糖苷传播并传入欧洲,导致了家畜流行病的爆发。它们是导致羊蓝舌病、施马伦伯格病和牛家畜出血热的病原体。这些事件证明了反刍动物中原生病媒传播的可能性。就预期而言,不能正式排除下一个叮咬季节在欧洲建立OROV病毒的风险。同样重要的是,我们要更好地了解在兽医和人类医学中引入或传播这些由类糖苷传播的新病毒的可能性。圣母Oropouche病毒(spread The recent OROV), which a原因febrile dengue-like disease in 1,209 in 10 non-endemic区of Central and South America and The Caribbean,“鉴定maternal-foetal传送and The first reports of to this虫媒疾病造成的死亡由于have有关,about The greater threat posed by this to特工的名字叫国家(French加勒比领土)and The Americas),包括The United States。这种病毒的传播风险也与欧洲有关,因为在从巴西或古巴返回的人身上记录了这种病毒。OROV病毒由许多不同的载体传播,主要是糖苷或咬螨。类似地,在过去二十年中,由Culicoids传播的三种外来虫媒病毒(包括一种与OROV同科的正锥虫病毒)在欧洲被引入并建立,对牲畜的家畜暴发负责。这些是负责牛蓝舌病、施马伦伯格病和家畜出血性疾病的病原体。这些事件表明了反刍动物中本地病媒继发的可能性。在预测方面,OROV病毒在欧洲建立自己的风险不能在咬螨活动的下一个季节期间正式消除。此外,还必须更好地了解在兽医和人类医学中引入或传播这些由糖苷类传播的新兴病毒的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
33.30%
发文量
189
审稿时长
47 days
期刊介绍: Rédigé par des spécialistes à l''intention d''une Communauté pluridisciplinaire le Bulletin de l''Académie nationale de médecine est au service de toutes les professions médicales : médecins, pharmaciens, biologistes et vétérinaires ainsi que de l''Administration et des institutions intervenant dans le domaine de la santé. Les mémoires originaux et les mises au point sur des thèmes d''actualité sont associés au compte rendu des discussions qui ont suivi leur présentation. Les rapports des commissions sur l''éthique médicale l''exercice de la profession les questions hospitalières la politique du médicament et l''enseignement de la médecine justifient les recommandations de l''Académie.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信