{"title":"Les journées « Passerelle » : vers une transversalité de « l’alimentation santé »","authors":"Justine Pierrard Marant","doi":"10.1016/j.cnd.2025.04.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>La Stratégie nationale alimentation nutrition climat doit présenter une politique transversale de l’alimentation et ainsi limiter les inégalités de santé par la concertation des divers acteurs concernés. Dans la lignée des travaux de C. Brocard, M. Saujot et N. Haschar-Noé pour qui les politiques alimentaires et nutritionnelles sont toujours « <em>fragmentées</em> », nous suggérons que le manque d’interconnaissance et d’acculturation dans le domaine de l’« alimentation santé » entre les agents des contrats locaux de santé et des projets alimentaires territoriaux expliquerait leur difficulté à coopérer. Cet article recense les freins à la transversalité des politiques publiques « alimentation santé », notamment entre les CLS et les PAT ; puis présente les journées « passerelle » comme piste de solution. Afin d’identifier les freins au partage d’une culture commune entre les services concernés ont été utilisées la recherche documentaire et sur le terrain : nos observations, des entretiens semi-directifs et un questionnaire. Les résultats confirment une faible coopération des agents, laquelle contraint la mise en œuvre d’une politique « alimentation santé » globale. Pour y remédier, l’interconnaissance des agents, de leurs élus et leur acculturation serait un prérequis nécessaire.</div></div><div><div>The National Food, Nutrition, and Climate Strategy (<em>Stratégie nationale alimentation nutrition climat</em>) must establish a comprehensive, cross-cutting food policy aimed at reducing health inequalities by engaging various stakeholders. Building on the work of C. Brocard, M. Saujot, and N. Haschar-Noé, who highlight the “fragmented” nature of food and nutrition policies, we suggest that the lack of mutual understanding and cultural alignment within the “food-health” domain between local health contract agents and territorial food projects contributes to their challenges in collaborating effectively. This article identifies the barriers to the cross-sectoral integration of “food-health” public policies, particularly between the CLS and PAT, and proposes “bridge days” (“journées passerelles”) as a potential solution. To examine the challenges of fostering a shared culture among the relevant services, we conducted research and fieldwork, including observations, semi-structured interviews, and a questionnaire. The findings confirm a low level of cooperation among agents, which impedes the effective implementation of a cohesive “food-health” policy. Promoting cultural alignment would be a necessary prerequisite to overcome this, fostering mutual understanding among agents and their elected officials.</div></div>","PeriodicalId":43722,"journal":{"name":"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE","volume":"60 3","pages":"Pages 176-182"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2025-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS DE NUTRITION ET DE DIETETIQUE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007996025000653","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"NUTRITION & DIETETICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La Stratégie nationale alimentation nutrition climat doit présenter une politique transversale de l’alimentation et ainsi limiter les inégalités de santé par la concertation des divers acteurs concernés. Dans la lignée des travaux de C. Brocard, M. Saujot et N. Haschar-Noé pour qui les politiques alimentaires et nutritionnelles sont toujours « fragmentées », nous suggérons que le manque d’interconnaissance et d’acculturation dans le domaine de l’« alimentation santé » entre les agents des contrats locaux de santé et des projets alimentaires territoriaux expliquerait leur difficulté à coopérer. Cet article recense les freins à la transversalité des politiques publiques « alimentation santé », notamment entre les CLS et les PAT ; puis présente les journées « passerelle » comme piste de solution. Afin d’identifier les freins au partage d’une culture commune entre les services concernés ont été utilisées la recherche documentaire et sur le terrain : nos observations, des entretiens semi-directifs et un questionnaire. Les résultats confirment une faible coopération des agents, laquelle contraint la mise en œuvre d’une politique « alimentation santé » globale. Pour y remédier, l’interconnaissance des agents, de leurs élus et leur acculturation serait un prérequis nécessaire.
The National Food, Nutrition, and Climate Strategy (Stratégie nationale alimentation nutrition climat) must establish a comprehensive, cross-cutting food policy aimed at reducing health inequalities by engaging various stakeholders. Building on the work of C. Brocard, M. Saujot, and N. Haschar-Noé, who highlight the “fragmented” nature of food and nutrition policies, we suggest that the lack of mutual understanding and cultural alignment within the “food-health” domain between local health contract agents and territorial food projects contributes to their challenges in collaborating effectively. This article identifies the barriers to the cross-sectoral integration of “food-health” public policies, particularly between the CLS and PAT, and proposes “bridge days” (“journées passerelles”) as a potential solution. To examine the challenges of fostering a shared culture among the relevant services, we conducted research and fieldwork, including observations, semi-structured interviews, and a questionnaire. The findings confirm a low level of cooperation among agents, which impedes the effective implementation of a cohesive “food-health” policy. Promoting cultural alignment would be a necessary prerequisite to overcome this, fostering mutual understanding among agents and their elected officials.
国家粮食、营养和气候战略必须提出一项跨领域的粮食政策,从而通过与不同利益攸关方协商来限制健康不平等。血脉中的c . n . Haschar-NoéSaujot先生,并改变工作,对于那些零散的粮食和营养政策总是«»,我们建议缺乏联系和涵是«»健康饮食领域和地方保健合同主体之间的合作项目属地食品可以解释他们的困难。本文列举了“健康食品”公共政策横向性的障碍,特别是在CLS和PAT之间;然后提出“网关”日作为解决方案。为了查明在有关部门之间分享共同文化的障碍,利用了文献和实地研究:我们的观察、半指导访谈和调查表。结果证实,各机构之间的合作薄弱,这限制了全面“健康食品”政策的实施。为了解决这一问题,官员和他们选出的代表之间的相互了解和适应将是必要的先决条件。《国家粮食、营养和气候战略》必须制定一项全面的、跨部门的粮食政策,旨在通过让各利益攸关方参与进来,减少健康不平等现象。Building on the work of Saujot先生诉、改变、n . Haschar-Noéand who highlight (the“2001”性质of food and nutrition政策》、《我们的选择》that the lack of mutual谅解and cultural对齐within the“food-health domain between地方保健合同”特工and food)的领土projects造就to their challenges in collaborating有效。本文确定了跨部门整合“食品卫生”公共政策的障碍,特别是CLS和PAT之间的障碍,并提出了“桥梁日”作为一种潜在的解决方案。为了探讨在相关部门之间培育共享文化的挑战,我们进行了研究和实地工作,包括观察、半结构化访谈和问卷调查。调查结果证实,这些机构之间的合作水平较低,阻碍了有凝聚力的“食品卫生”政策的有效实施。促进文化一致性将是克服这一问题的必要先决条件,促进代理人及其当选官员之间的相互理解。
期刊介绍:
Les Cahiers de nutrition et de diététique sont le lieu de communication reconnu pour les médecins spécialistes de la nutrition, les diététiciens, les professionnels et les chercheurs de agro-alimentaire, les enseignants et les étudiants. Les Cahiers de nutrition et de diététique abordent les sujets se rapportant à la biologie générale, à la médecine et à la nutrition, aux aliments, aux comportements alimentaires, à la diététique pratique, ainsi que des thèmes variés : activité physique, apports nutritionnels conseillés, dénutrition, alcool, obésité de enfant, aliments à effet santé, plaisir alimentaire, restauration collective, goûters et collations, allergies alimentaires...