Chinese Expert Consensus on the Definitions of Palliative Care and Hospice Care (2025).

Q2 Medicine
Ning Xiao-Hong
{"title":"Chinese Expert Consensus on the Definitions of Palliative Care and Hospice Care (2025).","authors":"Ning Xiao-Hong","doi":"10.24920/004496","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p><b>BACKGROUND AND OBJECTIVE</b>: The development of modern palliative care in China began in the 1980s and is currently in an accelerating phase. However, inconsistencies in terminology and concepts have hindered policy-making, clinical practice, and academic research. The Terminology of Clinical Medicine (2023 edition) has determined Huan-He-Yi-Liao () and An-Ning-Liao-Hu () as the formal terms of \"palliative care\" and \"hospice care\", respectively. To align with these terms, this study aims to establish expert consensus definitions tailored to the Chinese context. <b>METHODS</b>: We systematically retrieved and collected domestic and international literature and policy documents related to the definition of palliative care, then deconstructed and analyzed the relevant conceptual elements of these definitions. Core expert panel built the initial recommended definition upon the conceptual elements and consensus definition of palliative care by the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) through two rounds of online discussions. After nomination and selection, 61 professionals in the field of palliative care in china were invited to participate in the consensus expert group. Two rounds of Delphi consultation were conducted among the consensus experts, who were asked to score their agreement using Likert scale to the items in the initial recommended definition and the definition statements of palliative care and hospice care. Agreement rate of over 80% was considered as reaching consensus for each items. The core expert panel revised the items and the statements of recommended definitions based on the results from two-round of Delphi surveys. The final recommended definitions were formulated after feedback from patient and public involvement (PPI) group members. <b>RESULTS</b>: The response rates for the first and second rounds of Delphi survey were 83.6% and 100.0%, respectively. The agreement rate of the items and statements of the recommended definitions exceeded 90%. Accordingly, the definitions based on Chinese expert consensus are recommended. Palliative care is an active holistic approach aimed at patients of all ages suffering from life-threatening illness and their families and caregivers. It seeks to improve their quality of life by preventing, assessing, and relieving physical, psychological, social, and spiritual suffering. Hospice care is an integral part of palliative care, focusing on holistic care for patients at the end of life and their families and caregivers. Its goal is to help patients to maintain dignity and achieve a good death by alleviating physical, psychological, social, and spiritual distress without intentionally hastening or postponing death, meanwhile improve the quality of life for families and caregivers. <b>CONCLUSIONS</b>: This study has established the Chinese expert consensus definitions of palliative care and hospice care in China, as well as the relationship between the two. The definitions highlight the holistic nature of palliative care, providing a foundation for discipline development, clinical practice, and public communication.</p>","PeriodicalId":35615,"journal":{"name":"Chinese Medical Sciences Journal","volume":"40 2","pages":"1-11"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Medical Sciences Journal","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24920/004496","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The development of modern palliative care in China began in the 1980s and is currently in an accelerating phase. However, inconsistencies in terminology and concepts have hindered policy-making, clinical practice, and academic research. The Terminology of Clinical Medicine (2023 edition) has determined Huan-He-Yi-Liao () and An-Ning-Liao-Hu () as the formal terms of "palliative care" and "hospice care", respectively. To align with these terms, this study aims to establish expert consensus definitions tailored to the Chinese context. METHODS: We systematically retrieved and collected domestic and international literature and policy documents related to the definition of palliative care, then deconstructed and analyzed the relevant conceptual elements of these definitions. Core expert panel built the initial recommended definition upon the conceptual elements and consensus definition of palliative care by the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) through two rounds of online discussions. After nomination and selection, 61 professionals in the field of palliative care in china were invited to participate in the consensus expert group. Two rounds of Delphi consultation were conducted among the consensus experts, who were asked to score their agreement using Likert scale to the items in the initial recommended definition and the definition statements of palliative care and hospice care. Agreement rate of over 80% was considered as reaching consensus for each items. The core expert panel revised the items and the statements of recommended definitions based on the results from two-round of Delphi surveys. The final recommended definitions were formulated after feedback from patient and public involvement (PPI) group members. RESULTS: The response rates for the first and second rounds of Delphi survey were 83.6% and 100.0%, respectively. The agreement rate of the items and statements of the recommended definitions exceeded 90%. Accordingly, the definitions based on Chinese expert consensus are recommended. Palliative care is an active holistic approach aimed at patients of all ages suffering from life-threatening illness and their families and caregivers. It seeks to improve their quality of life by preventing, assessing, and relieving physical, psychological, social, and spiritual suffering. Hospice care is an integral part of palliative care, focusing on holistic care for patients at the end of life and their families and caregivers. Its goal is to help patients to maintain dignity and achieve a good death by alleviating physical, psychological, social, and spiritual distress without intentionally hastening or postponing death, meanwhile improve the quality of life for families and caregivers. CONCLUSIONS: This study has established the Chinese expert consensus definitions of palliative care and hospice care in China, as well as the relationship between the two. The definitions highlight the holistic nature of palliative care, providing a foundation for discipline development, clinical practice, and public communication.

中国姑息治疗和临终关怀定义专家共识(2025)。
背景与目的:中国现代姑息治疗的发展始于20世纪80年代,目前正处于加速发展阶段。然而,术语和概念的不一致阻碍了政策制定、临床实践和学术研究。《临床医学术语》(2023版)将“Huan-He-Yi-Liao()”和“An-Ning-Liao-Hu()”分别确定为“姑息治疗”和“临终关怀”的正式术语。为了与这些术语保持一致,本研究旨在建立适合中国背景的专家共识定义。方法:系统检索和收集国内外与姑息治疗定义相关的文献和政策文件,对这些定义的相关概念要素进行解构和分析。核心专家小组通过两轮在线讨论,根据国际安宁疗护与缓和疗护协会(IAHPC)对缓和疗护的概念要素和共识定义,建立了最初推荐的定义。经提名和遴选,邀请61名中国姑息治疗领域的专业人士参加共识专家组。在达成共识的专家中进行了两轮德尔菲咨询,他们被要求使用李克特量表对最初推荐定义和姑息治疗和临终关怀定义陈述中的项目进行评分。协议率达到80%以上即为各项目达成共识。核心专家小组根据两轮德尔菲调查的结果修订了项目和建议定义的说明。最终推荐的定义是在患者和公众参与(PPI)小组成员反馈后制定的。结果:第一轮和第二轮德尔菲调查的应答率分别为83.6%和100.0%。推荐定义的项目和表述的符合率超过90%。因此,推荐基于中国专家共识的定义。姑息治疗是一种积极的整体方法,针对患有危及生命的疾病的所有年龄的患者及其家属和照顾者。它寻求通过预防、评估和减轻身体、心理、社会和精神上的痛苦来改善他们的生活质量。临终关怀是姑息治疗的一个组成部分,重点是对临终病人及其家属和照顾者的整体护理。其目标是在不故意加速或推迟死亡的情况下,通过减轻身体、心理、社会和精神上的痛苦,帮助患者保持尊严,实现美好的死亡,同时提高家属和照顾者的生活质量。结论:本研究建立了中国姑息治疗和安宁疗护的专家共识定义,以及两者之间的关系。这些定义强调了姑息治疗的整体性,为学科发展、临床实践和公众交流提供了基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Chinese Medical Sciences Journal
Chinese Medical Sciences Journal Medicine-Medicine (all)
CiteScore
2.40
自引率
0.00%
发文量
1275
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信