[Encyclopedist with a love of detail : Aulus Cornelius Celsus and his dermatological expertise].

Dermatologie (Heidelberg, Germany) Pub Date : 2025-06-01 Epub Date: 2025-05-15 DOI:10.1007/s00105-025-05515-y
Werner Golder, Waltraud Golder
{"title":"[Encyclopedist with a love of detail : Aulus Cornelius Celsus and his dermatological expertise].","authors":"Werner Golder, Waltraud Golder","doi":"10.1007/s00105-025-05515-y","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The Roman author Aulus Cornelius Celsus wrote an eight volume encyclopedia of medicine. His remarks on terminology are considered paradigmatic in all fields of medicine. The dermatological pathology of Celsus has so far been analyzed mainly in summary descriptions of the medical knowledge of antiquity. A modern text-based interpretation of the contributions of the author to the diagnosis and treatment of skin diseases is missing.</p><p><strong>Objectives: </strong>What kind of diagnostic and therapeutic expertise do the dermatological reports of Celsus convey?</p><p><strong>Materials and methods: </strong>The medical encyclopedia of Celsus has been examined for anamnestic, diagnostic, therapeutic and prognostic statements on diseases of the skin.</p><p><strong>Results: </strong>The work of Celsus contains 31 chapters and notes in which diseases of the skin are described. By far the most are found in the fifth book which is dedicated to pharmacotherapy. The majority of the texts are divided into information on anamnesis and location, the results of the physical examination and the description of the changing aspect of the lesions under treatment. Ulcers, gangrene, erysipelas, boils and carbuncles, papules, pustules, impetigo and scabies are represented in particular detail. Elephantiasis, the so-called sacred fire and alopecia occupy a distinct position. In addition to the treatment with topically applicable remedies, the author discusses surgical measures and the use of cupping glasses.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Reading the dermatological reports and commentaries of the author shows that he saw in the efflorescences both isolated diseases and signs of generalized suffering. A perfect example of this evaluation is inflammatory redness. On the one hand, many of the names used by Celsus for skin diseases are firmly embodied in current terminology; on the other hand, a considerable number of appellations can not be found in modern nomenclature, despite their well-defined importance for differential diagnosis. The use of cupping heads and bloodletting was widespread within the treatment of dermatoses, because the so-called bad juices were held responsible for the development of the majority of efflorescences due to the lack of differentiated etiological knowledge of the physicians.</p>","PeriodicalId":72786,"journal":{"name":"Dermatologie (Heidelberg, Germany)","volume":" ","pages":"393-399"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dermatologie (Heidelberg, Germany)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00105-025-05515-y","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/5/15 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: The Roman author Aulus Cornelius Celsus wrote an eight volume encyclopedia of medicine. His remarks on terminology are considered paradigmatic in all fields of medicine. The dermatological pathology of Celsus has so far been analyzed mainly in summary descriptions of the medical knowledge of antiquity. A modern text-based interpretation of the contributions of the author to the diagnosis and treatment of skin diseases is missing.

Objectives: What kind of diagnostic and therapeutic expertise do the dermatological reports of Celsus convey?

Materials and methods: The medical encyclopedia of Celsus has been examined for anamnestic, diagnostic, therapeutic and prognostic statements on diseases of the skin.

Results: The work of Celsus contains 31 chapters and notes in which diseases of the skin are described. By far the most are found in the fifth book which is dedicated to pharmacotherapy. The majority of the texts are divided into information on anamnesis and location, the results of the physical examination and the description of the changing aspect of the lesions under treatment. Ulcers, gangrene, erysipelas, boils and carbuncles, papules, pustules, impetigo and scabies are represented in particular detail. Elephantiasis, the so-called sacred fire and alopecia occupy a distinct position. In addition to the treatment with topically applicable remedies, the author discusses surgical measures and the use of cupping glasses.

Conclusion: Reading the dermatological reports and commentaries of the author shows that he saw in the efflorescences both isolated diseases and signs of generalized suffering. A perfect example of this evaluation is inflammatory redness. On the one hand, many of the names used by Celsus for skin diseases are firmly embodied in current terminology; on the other hand, a considerable number of appellations can not be found in modern nomenclature, despite their well-defined importance for differential diagnosis. The use of cupping heads and bloodletting was widespread within the treatment of dermatoses, because the so-called bad juices were held responsible for the development of the majority of efflorescences due to the lack of differentiated etiological knowledge of the physicians.

[热爱细节的百科全书:奥勒斯·科尼利厄斯·塞尔苏斯和他的皮肤病学专业知识]。
背景:罗马作家Aulus Cornelius Celsus写了一本八卷的医学百科全书。他对术语的评论被认为是医学所有领域的典范。到目前为止,对塞尔苏斯的皮肤病理学的分析主要是对古代医学知识的总结描述。作者对皮肤病的诊断和治疗的贡献的现代文本解释是缺失的。目的:Celsus的皮肤病学报告传达了什么样的诊断和治疗专业知识?材料和方法:Celsus的医学百科全书已经检查了对皮肤疾病的记忆,诊断,治疗和预后陈述。结果:Celsus的工作包含31章和笔记,其中描述了皮肤疾病。到目前为止,大多数都是在第五本书中找到的,这是专门讨论药物治疗的。大多数文本分为记忆和位置信息,体检结果和治疗下病变变化方面的描述。溃疡、坏疽、丹毒、疖子和红肿、丘疹、脓疱、脓疱和疥疮都有详细的描述。象皮病、所谓的圣火和脱发占据着明显的位置。除了局部适用的治疗方法外,作者还讨论了手术措施和拔火罐的使用。结论:阅读皮肤病学报告和作者的评论表明,他看到的红肿既孤立的疾病和普遍痛苦的迹象。炎症性红肿就是一个很好的例子。一方面,Celsus对皮肤病所使用的许多名称都牢牢地体现在当前的术语中;另一方面,在现代命名法中找不到相当数量的称谓,尽管它们对鉴别诊断有明确的定义。拔火罐和放血的使用在皮肤病的治疗中很普遍,因为由于医生缺乏区分病因的知识,所谓的坏果汁被认为是导致大多数脓肿的原因。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信