Brazilian version of the Brief Male Sexual Function Inventory (BSFI) in adult men: cultural adaptation and measurement properties.

IF 2.6 3区 医学 Q1 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Sexual Medicine Pub Date : 2025-05-12 eCollection Date: 2025-04-01 DOI:10.1093/sexmed/qfaf029
Erisvan Vieira da Silva, Guilherme Tavares de Arruda, Eduarda Brollo Berni, Amanda Dos Santos Candido, Hedioneia Maria Foletto Pivetta, Melissa Medeiros Braz
{"title":"Brazilian version of the Brief Male Sexual Function Inventory (BSFI) in adult men: cultural adaptation and measurement properties.","authors":"Erisvan Vieira da Silva, Guilherme Tavares de Arruda, Eduarda Brollo Berni, Amanda Dos Santos Candido, Hedioneia Maria Foletto Pivetta, Melissa Medeiros Braz","doi":"10.1093/sexmed/qfaf029","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>There is a need for a more comprehensive tool for assessing male sexual function that is inclusive of diverse gender identities and sexual orientations.</p><p><strong>Aim: </strong>Culturally adapt the Brazilian version of the Brief male Sexual Function Inventory (BSFI) and evaluate its measurement properties in adult men.</p><p><strong>Methods: </strong>We conducted an online survey with 727 Brazilian men over 18 years of age (31.73 ± 10.88 years). According to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), we translated and evaluated the content validity, structural validity, internal consistency, construct validity, test-retest reliability, measurement error, and minimum and maximum effects of the BSFI.</p><p><strong>Outcomes: </strong>The final Brazilian version of the BSFI consisted of 10 items and was found to be relevant, comprehensive, and comprehensible.</p><p><strong>Results: </strong>Although it showed good content validity and reliability, the BSFI showed inadequate structural validity and insufficient internal consistency for at least one factor.</p><p><strong>Clinical implications: </strong>The Brazilian version of the BSFI can be used in adult males in community samples, pending evaluation in clinical samples.</p><p><strong>Strengths and limitations: </strong>The sampling bias associated with online recruitment may have excluded individuals without access to the Internet, thereby compromising the representativeness of the sample. This may limit generalizability. However, COSMIN guidelines were followed to ensure methodological rigor. The BSFI adaptation provides a Patient-Reported Outcome Measure for assessing male sexual function, but has limitations in structural validity and internal consistency.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Brazilian version of the BSFI showed sufficient validity (content validity and hypothesis testing for construct validity) in adult men and sufficient test-retest reliability.</p>","PeriodicalId":21782,"journal":{"name":"Sexual Medicine","volume":"13 2","pages":"qfaf029"},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2025-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12068470/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sexual Medicine","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/sexmed/qfaf029","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/4/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q1","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: There is a need for a more comprehensive tool for assessing male sexual function that is inclusive of diverse gender identities and sexual orientations.

Aim: Culturally adapt the Brazilian version of the Brief male Sexual Function Inventory (BSFI) and evaluate its measurement properties in adult men.

Methods: We conducted an online survey with 727 Brazilian men over 18 years of age (31.73 ± 10.88 years). According to COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN), we translated and evaluated the content validity, structural validity, internal consistency, construct validity, test-retest reliability, measurement error, and minimum and maximum effects of the BSFI.

Outcomes: The final Brazilian version of the BSFI consisted of 10 items and was found to be relevant, comprehensive, and comprehensible.

Results: Although it showed good content validity and reliability, the BSFI showed inadequate structural validity and insufficient internal consistency for at least one factor.

Clinical implications: The Brazilian version of the BSFI can be used in adult males in community samples, pending evaluation in clinical samples.

Strengths and limitations: The sampling bias associated with online recruitment may have excluded individuals without access to the Internet, thereby compromising the representativeness of the sample. This may limit generalizability. However, COSMIN guidelines were followed to ensure methodological rigor. The BSFI adaptation provides a Patient-Reported Outcome Measure for assessing male sexual function, but has limitations in structural validity and internal consistency.

Conclusion: The Brazilian version of the BSFI showed sufficient validity (content validity and hypothesis testing for construct validity) in adult men and sufficient test-retest reliability.

巴西版成年男性简短性功能量表(BSFI):文化适应与测量特性。
背景:需要一种更全面的工具来评估男性性功能,包括不同的性别认同和性取向。目的:对巴西版男性性功能量表(BSFI)进行文化调整,并评估其在成年男性中的测量特性。方法:对727名年龄在18岁以上(31.73±10.88岁)的巴西男性进行在线调查。根据《基于共识的健康计量工具选择标准》(COSMIN),对BSFI的内容效度、结构效度、内部一致性、结构效度、重测信度、测量误差、最小效应和最大效应进行了翻译和评价。结果:最终的巴西版BSFI包括10个项目,被认为是相关的、全面的和可理解的。结果:BSFI虽然具有较好的内容效度和信度,但至少在一个因素上存在结构效度不足和内部一致性不足的问题。临床意义:巴西版的BSFI可用于社区样本中的成年男性,等待临床样本的评估。优势和局限性:与在线招聘相关的抽样偏差可能排除了无法访问互联网的个人,从而损害了样本的代表性。这可能会限制通用性。但是,遵循了COSMIN准则以确保方法的严谨性。BSFI为评估男性性功能提供了一种患者报告的结果测量方法,但在结构有效性和内部一致性方面存在局限性。结论:巴西版BSFI在成年男性中具有足够的效度(内容效度和构念效度的假设检验)和足够的重测信度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Sexual Medicine
Sexual Medicine MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
5.40
自引率
0.00%
发文量
103
审稿时长
22 weeks
期刊介绍: Sexual Medicine is an official publication of the International Society for Sexual Medicine, and serves the field as the peer-reviewed, open access journal for rapid dissemination of multidisciplinary clinical and basic research in all areas of global sexual medicine, and particularly acts as a venue for topics of regional or sub-specialty interest. The journal is focused on issues in clinical medicine and epidemiology but also publishes basic science papers with particular relevance to specific populations. Sexual Medicine offers clinicians and researchers a rapid route to publication and the opportunity to publish in a broadly distributed and highly visible global forum. The journal publishes high quality articles from all over the world and actively seeks submissions from countries with expanding sexual medicine communities. Sexual Medicine relies on the same expert panel of editors and reviewers as The Journal of Sexual Medicine and Sexual Medicine Reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信